CE ÎNSEAMNĂ НАРДОВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția нардовий în dicționarul Ucraineană
nard și, de exemplu, Prikm. la nard Miros de miros; // Pâine de la table (1 punct). Uleiul de Nartar.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАРДОВИЙ»
Descoperă întrebuințarea
нардовий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
нардовий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
... з мірра, чи нардовий цвіт найсолодший, Що мовби нектар у ніздрі вступає, настояти схочеш, — То щонайперше візьми не пахущої зовсім олії, Що не приносить ніяких до ніздрів твоїх аромату, Щоб якнайменше вона (до зйправок ...
Mykola Zerov, Maksym Rylʹsʹkyĭ, H.P. Kochura,
1966
2
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 307
... нарастающнй биол. наростаючий нарвасадата мед. нарвасадата нард биол. нард, -ду нардовый биол. нардовий нарёберный биол. нареберний наркоанализ мед. наркоанал1з, -зу наркопшнбз мед. наркогшноз, -зу наркоз вет., ...
Solomon Pavlovich Vasser,
1996
3
Творы в двох томах: Поэзиï ; Переклады: - Сторінка 176
Якщо ти хочеш зробити якусь риину духовиту Чи з майорану, чи з м1рра, чи нардовий цвгг найсолодший, Що, мовби нектар, у шздр1 вступае, настояти схочеш, — То щонайперше В1зьми не пахущо! зовом олп, Що не приносить ...
Микола Зеров, Hрыhорий Кочур, Дмытро Васыльовыч Павлычко,
1990
4
Literaturoznavstvo - Книга 1 - Сторінка 161
До слова, в тексті Лорки "Ішіа" прийшла в кузню "зопзи роїізоп <іе папіоз"3, тобто "в нардовій накидці". Російські перекладачі передали цю деталь як "жасминньш наряд" (В.Парнах), "жасминная шаль" (А.Гелескул)4, МЛукаш замінив ...
Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, Volodymyr Antofiĭchuk, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
2003
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 377
с. нард, -у нардовий нар«вIтися, -вуся, -вёшся, -вемося, -ветёся; мин. -В1вся. -вшася наревтися, -вуся, -вёшся, -вемося, -ветёся; мин. -р!вся, -ревла- ся нареготатися, -очуся, -очешся; нак. -очйся нареготЬися, -очуся, -отйшся, -отимося, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003