Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "настій" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НАСТІЙ ÎN UCRAINEANĂ

настій  [nastiy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НАСТІЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «настій» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

infuzie

Настій

Infuzia este un extract din materii prime vegetale sau animale, format în lichidul în care este plasată această materie primă; apă de extracte special preparate. Această formă de medicament a fost utilizată pe scară largă în medicina populară și homeopatia. Infuziile pot fi aplicate intern, extern sau inhalate prin abur încălzit. Настій — це витяжка із рослинної чи тваринної сировини, що утворилася в тій рідині, у яку ця сировина вміщена; водяний розчин спеціально приготовлених екстрактів. Великого поширення дана лікарська форма отримала в народній медицині і гомеопатії. Настої можуть застосовуватися внутрішньо, зовнішньо або вдихатися через розігріті пари.

Definiția настій în dicționarul Ucraineană

Perfuzarea Toto, partea 1. Un extract dintr-o substanță vegetală sau animală format în lichidul în care este conținută această substanță; apă de extracte special preparate. Mama .. pune-l cu atenție în fruntea unui pahar de perfuzie pe bază de plante - lăsați-l să bea pe stomacul gol, când se trezește (Gonchar, Tronka, 1963, 196). Același lucru ca și tinctura 1. Buburile sunt sfâșiate, turnate într-o sticlă și umplute cu vodcă; Această perfuzie trebuie umplută cu un ulcer (Chub., I, 1872, 130); Katerina sa întors la bărbat, a luat o carafă cu perfuzie și a pus-o în fața oaspetelui (Chern., Land of Liberation, 1959, 149). Smooth miros de ceva. Într-o infuzie uscată de ierburi forestiere și flori, umedul a înecat merele introduse recent din pivniță și miere de primăvară (Stelmakh, Bread, 1959, 246); Fereastra era deschisă, iar camera era plină cu mirodenii încălzite la soare cu rațe și perfuzie mixtă, rece și astringentă a luncii și a râului (Koz., Salvia, 1959, 23). настій, то́ю, ч.

1. Витяжка з рослинної чи тваринної речовини, що утворилася в тій рідині, в яку ця речовина вміщена; водяний розчин спеціально приготовлених екстрактів. Мати.. обережно ставить йому біля узголів’я склянку трав’яного настою — хай вип’є натщесерце, як прокинеться (Гончар, Тронка, 1963, 196).

2. Те саме, що насто́йка 1. Бруньки [березові] зриваються, зсипаються в пляшку і наливаються горілкою; тим настоєм треба заливать виразку (Чуб., І, 1872, 130); Катерина поворожила біля мисника, дістала карафку з настоєм і поставила перед гостем (Чорн., Визвол. земля, 1959, 149).

3. Стійкий запах чого-небудь. В сухий настій лісових трав і квітів вплітається вологий повів нещодавно внесених з льоху яблук і ярого меду (Стельмах, Хліб.., 1959, 246); Вікно було відчинене, і кімната повнилася пахощами нагрітої на сонці глиці і змішаним, прохолодно-терпкуватим настоєм лугу й річки (Коз., Сальвія, 1959, 23).

Apasă pentru a vedea definiția originală «настій» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАСТІЙ


застій
zastiy̆
пестій
pestiy̆
пустій
pustiy̆
сухостій
sukhostiy̆
хлібостій
array(khlibostiy̆)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАСТІЙ

наст
настіж
настійливість
настійливий
настійливо
настійність
настійний
настійно
настікати
настільки
настільний
настільник
настінний
наставання
наставати
наставити
наставитися
наставлений
наставляти
наставлятися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАСТІЙ

багатій
братій
бревтій
вертій
воротій
гарматій
грамотій
гуркотій
жеретій
жлуктій
каптій
когутій
косматій
крутій
літій
муркотій
прометій
протій
пухтій
скрутій

Sinonimele și antonimele настій în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «настій» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НАСТІЙ

Găsește traducerea настій în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile настій din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «настій» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

注入
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

infusión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

infusion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

आसव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

صب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

настой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

infusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

আধান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

infusion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

infusi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Infusion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

注入
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

주입
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

infus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

truyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

உட்செலுத்துதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ओतणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

demleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

infusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wlew
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

настій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

infuzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

έγχυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

infusie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

infusion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

infusjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a настій

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАСТІЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «настій» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre настій

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАСТІЙ»

Descoperă întrebuințarea настій în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu настій și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Невинная Настя, или Сто первых мужчин
Часть. пятая. Заключение. экспертов. о. том,. как. Насте. дальше. жить. Вот такое послание из мира несовершеннолетних пришло ко мне по почте на четырех аудиокассетах. И поставило меня в полный тупик. Хотя за тридцать ...
Эдуард Тополь, 2015
2
Я – Настя!
12. Мы с детьми отправились на два месяца в Анапу. В поисках солнца и пропитанного морем воздухоам, которые по легенде должны приносить много здоровья, мы поселились в этом прекрасном городе, в каком-то совковом ...
Анастасия Заворотнюк, 2015
3
Настя и шоколад
И потому Настя не ходила даже в магазин. Ела то, что приносили учителя из дома: недохлебанные щи, кашу, спитой чай. Ей ведь не много надо было, даже несмотря на то, что работать у печи приходилось на всю катушку, без ...
Александр Ермак, 2013
4
Зависимость от слов: Современная поэзия
Настя Шварц – питерский поэт, иногда прикидывающийся прозаиком, с патологической нелюбовью к заглавным буквам и пустым словам. ...
Настя Шварц, 2015
5
Королева футбола, или В кого и почему влюбляются футболисты?:
Приключения русской Анжелики - Ани Петровской - продолжаются. Повороты судьбы непредсказуемы, и на этот раз в игру вступает Король ...
Настя Takki, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАСТІЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul настій în contextul următoarelor știri.
1
Корисні поради: як підняти собі настій та відчути солодкий смак …
Корисні поради: як підняти собі настій та відчути солодкий смак життя Таке може статися з кожним. Що робити, коли ще хвилину тому ти радів життю, ... «Tyachiv News, Sep 15»
2
Лушпиння від цибулі - скарб для городу
При зараженні огірків павутинним кліщем використовуйте для обприскування рослин настій лушпайки цибулі (200 г лушпайки настояти в 10 л води 4-5 ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
3
Корисні властивості ноготків або календули
Настій з квіток надає хорошу лікувальну дію при трихомонозі і тріщини ануса. Настій можна використовувати при обмороженнях, ячменях та ерозії ... «UkrMedia, Aug 15»
4
Тиск знижують буряк та холодна вода
Ще один надійний народний засіб за підвищеного кров'яного тиску – пити настій із цілющих трав. Цілющий настій із собачої кропиви (пустирнику), глоду, ... «Молодий Буковинець, Iun 15»
5
Суниця лісова у народній медицині
Настій плодів і листя використовують як засіб, що поліпшує травлення і апетит, при гастритах, ентероколітах, проносах і запорах. Суниця лісова також ... «Рівне вечірнє, Iun 15»
6
8 ягід, які зміцнять імунітет
Калина. З плодів калини можна робити різні настої, змішуючи її з медом, шипшиною, мелісою і т. д. Звичайний настій калини, який потрібно настояти не ... «UkrMedia, Mai 15»
7
Дивовижні властивості липи
Настій і відвар суцвіть липи застосовують як потогінний і жарознижуючий засіб при ангіні, бронхіті, простудних захворюваннях, як заспокійливий засіб ... «UkrMedia, Apr 15»
8
Бузина корисна від листочка до корінця
Чай або настій із квіток бузини призначають у випадку захворювань на ларингіт, бронхіт, грип, для полоскання ротової порожнини як протизапальний ... «ОГО, Apr 15»
9
Рецепт для відновлення роботи печінки
Дуже корисним для печінки є і комбінований очищаючий настій з вівса і шипшини. Він робить благотворний вплив на цілий ряд органів, у тому числі, крім ... «UkrMedia, Apr 15»
10
Фарбуємо яйця до Великодня натуральними засобами
Насичений червоно-цегляний колір дає настій чорного міцного чаю або ж цибулиння. Залити водою лушпиння так, щоб каструля була не повною і ... «UkrMedia, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Настій [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nastiy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe