Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infusion" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFUSION ÎN FRANCEZĂ

infusion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFUSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFUSION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infusion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
infusion

infuzie

Infusion

Infuzia este o metodă de extragere a principiilor active și / sau aromelor unei plante prin dizolvarea ei într-un lichid care fierbe inițial și care este lăsat să se răcească. Termenul se referă și la băuturile preparate prin această metodă, cum ar fi ceaiul, ceaiul. Această operație se opune decolării, în care lichidul este menținut la fierbere, și la macerarea în care lichidul este rece. Solventul nu este neapărat apă, poate fi de asemenea un ulei sau un alcool. În fabricarea berii, acesta este unul dintre cele două procese principale de fabricare a berii; putem distinge două tipuri: ▪ perfuzie pe nivel: apa este încălzită cu mahon sau apa foarte fierbinte este încorporată la intervale regulate. ▪ perfuzie simplă: apa este încălzită și încorporată în malț. L’infusion est une méthode d'extraction des principes actifs et/ou des arômes d'un végétal par dissolution dans un liquide initialement bouillant que l'on laisse refroidir. Le terme désigne aussi les boissons préparées par cette méthode, comme les tisanes, le thé par exemple. Cette opération s'oppose à la décoction, dans laquelle le liquide est maintenu bouillant, et à la macération dans laquelle le liquide est froid. Le solvant n'est pas nécessairement de l'eau, cela peut être également une huile ou un alcool. En brasserie, c'est l'un des deux principaux procédés de fabrication de la bière ; on en distingue deux types : ▪ l'infusion par palier : on chauffe l'eau avec la maische, ou on incorpore à intervalle régulier de l'eau très chaude. ▪ l'infusion simple : on chauffe de l'eau que l'on incorpore au malt.

Definiția infusion în dicționarul Franceză

Definiția perfuziei în dicționar este operația de infuzare a substanțelor pentru o perioadă mai lungă sau mai scurtă într-un lichid, în scopul extragerii principiilor solubile.

La définition de infusion dans le dictionnaire est opération consistant à laisser infuser plus ou moins longtemps des substances dans un liquide afin d'en extraire les principes solubles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «infusion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFUSION


allusion
allusion
collusion
collusion
conclusion
conclusion
confusion
confusion
contusion
contusion
diffusion
diffusion
désillusion
désillusion
effusion
effusion
exclusion
exclusion
extrusion
extrusion
fusion
fusion
illusion
illusion
inclusion
inclusion
intrusion
intrusion
occlusion
occlusion
perfusion
perfusion
profusion
profusion
protrusion
protrusion
suffusion
suffusion
transfusion
transfusion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INFUSION

infravalent
infréquentable
infréquenté
infroissabilité
infroissable
infructueusement
infructueux
infructuosité
infrutescence
infule
infumable
infundibulaire
infundibuliforme
infundibulum
infus
infusé
infuser
infusibilité
infusible
infusoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFUSION

abstrusion
admission
affusion
délusion
exsanguino-transfusion
forclusion
immuno-transfusion
immunotransfusion
interdiffusion
leucotransfusion
malocclusion
obtusion
radiodiffusion
rediffusion
réclusion
surfusion
séclusion
thermodiffusion
télédiffusion
élusion

Sinonimele și antonimele infusion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INFUSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «infusion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în infusion

Traducerea «infusion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFUSION

Găsește traducerea infusion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile infusion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infusion» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

注入
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

infusión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

infusion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आसव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вливание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

infusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আধান
260 milioane de vorbitori

Franceză

infusion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

infusi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Infusion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

輸液
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주입
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

infus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

truyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உட்செலுத்துதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ओतणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

demleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

infusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wlew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вливання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

infuzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έγχυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

infusie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

infusion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

infusjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infusion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFUSION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infusion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infusion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infusion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFUSION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infusion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infusion» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre infusion

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFUSION»

Descoperă întrebuințarea infusion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infusion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie catholique portative ou Résumé des ...
Fleurs Fruits, Racines de pécher, de santoline, baies de nerprun, mousse de Corse, de raifort, de rhubarbe, de sabine, de simarouba, de fougère mâle. infusion légère, infusion légère, décoction moyenne, décoction légère, décoction légère, ...
‎1839
2
Le médecin herboriste
TABLE. 2.65. Infusion contre la cachéxie , la jaunisse, l'hydropisie , les embarras des reins et de la vessie. Pag. 269 1.66. Infusion contre la morsure des bêtes venimeuses e: . des chiens enta és. ibid. 267. Infusion coiñre le dévoiement ...
3
Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve
Rhume de poitrine: Infusion de baume sauvage ou de menthe sauvage. Infusion de racines jaunes. Pneumonie: Appliquer sur la poitrine un emplâtre composé de gomme de sapin baumier et de moutarde sèche. Frotter le dos avec de l'huile ...
Gary Reginald Butler, 1995
4
Connoissance pratique de médicamens les plus salutaires, ...
Infusions dans t teau froide , 26 Infusion de chardonbénit , íbid. Teinture ou infusion de menthe t 27 Infusion de quinquina , 28 Eau de goudron , ibid. de chaux simple , 30 de chaux composee , 32 £aa chaux moins composée ibid» £a « chaux ...
W. Lewis, 1775
5
Connoissance pratique des médicamens les plus salutaires
Art. I. Infusions dans í eau froide y 26 Infusion de chardon bénit , ibid; Teinture ou infusion de menthe , 27 Infusion de quinquina , 28 Eau de goudron , ibid: Eau de chaux simple , 30 £r*a chaux composée , 32 chaux moins composée ibid.
William Lewis, Achille-Guillaume Le Bègue de Presle, 1775
6
Connoissance pratique des médicaments les plus salutaires, ...
III. Infusions dans différentes menftrueSy 24 Sect. Ire. Infusions & décoclionsdansl'eau, ibid. Art. I. Infusions dans T eau froide y 26 Infusion de chardon-bénit , ibid. Teinture ou infusion de menthe , 27 Infusion de quinquina , 28 Eau de goudron ...
William Lewis, 1775
7
Le Village aux sortilèges
En flagellation; Contre lumbagos et rhumatismes; en infusion. contre les pertes de sang. Pêcher (fleurs). En infusion. Contre la constipation. Pensée sauvage ( fleurs). En infusion. Purifie le sang. Persil (tiges et feuilles); En infusion; Fait passer ...
Jean-Louis Boncoeur, 1979
8
Pharmacopée de Lyon ou Exposition méthodique des médicaments ...
Huile de noix muscade par expression, 524 Huile d'œufs par expression , 403 Huile des semences d'anet par infusion , ;oo Huile d'année par infusion , 450 Huile de camomille par infusion , 44s Huile de crapauds par infusion , 1 17 Huile des ...
Louis Vitet, 1778
9
Dictionnaire des drogues simples et composées ou ...
NOM LATIN. Partie employ. sèchcoufratcb. Vcfhicnle mioenusag. MODE d' operation Reglisse Gljrcirrh, glabra. Racine S. Id. Id. Lap'.ent. S. Eau. Alc.à22°. Eau. o Eau. Décoction. Macération . InfusioD. Suc. Infusion . Macération. Idem. Infusion.
A. Chevallier, A. Richard, J.A. Guillemin, 1827
10
Matière médicale réformée ou pharmacopée médico-chirurgicale
... 403 Huile des semences d'anet par infusion, 500 Huile d'ïunée par infusion , 450 Huile de camomille par infusion , 445 Huile de crapauds par infusion , 117 Huile des feuilles de jusquiame par infusion , 413 Huile de menthe par infusion ...
Louis Vitet (médecin), 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFUSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infusion în contextul următoarelor știri.
1
Étiquetage alimentaire : "l'impression... - Emballage - LSA
Dans son arrêt du 4 juin 2015 (1), la Cour de Justice de l'Union Européenne (CJUE) a pris le soin de décortiquer l'étiquetage d'une infusion ... «LSA, Iul 15»
2
La crème de cassis Lejay est élue meilleur... - LSA
... baies de cassis de variété Noir de Bourgogne dans de l'alcool surfin, additionné de sucre cristal et d'une infusion de bourgeons de cassis. «LSA, Iul 15»
3
On veut du thé à l'apéro ! - Elle à Table
Ou un « Grandma's Hendrick's » : gin, liqueur St-Germain, infusion verveine-menthe et concombre. Pour s'inspirer : « Tea-tail Party, 50 recettes ... «Elle, Iul 15»
4
5 astuces pour ne pas arriver en sueur au bureau – metronews
Utilisez-la en infusion quotidienne. De plus, les boissons chaudes ont pour effet de refroidir le corps quand on a chaud, paradoxalement. «metronews, Iul 15»
5
Durant la belle saison, les délices du verger désaltèrent les Polonais
Non alcoolisée, cette boisson repose sur le principe de l'infusion. Les saveurs et les couleurs des fruits se transmettent grâce à un séjour de ... «24heures.ch, Iul 15»
6
Astuces bien-être : comment ne pas arriver en sueur au bureau …
Les aliments peuvent vous aider à combattre ce mal de la transpiration en buvant une infusion quotidienne de sauge par exemple. Par ailleurs ... «LINFO.re, Iul 15»
7
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Une infusion de thé vert à la menthe soulage les coups de soleil… à condition qu'elle soit bien froide! Crédits photo : Denio109/Fotolia. «Le Figaro, Iul 15»
8
Sélection de séries à regarder quand on est malade
Être malade quand on est adulte, ça veut dire qu'on ne peut plus se plaindre à ses parents pour qu'ils nous livrent une soupe et une infusion ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
9
Le top 5 des sorbets pour l'été
C'est en se rendant sur la Côte amalfitaine cet hiver, qu'il a rêvé un sorbet rafraîchissant au citron vert et à l'infusion de gousses de vanille de ... «Les Échos, Iul 15»
10
T comme… thé de compost
Comme les Anglais, les végétaux savent aussi apprécier une bonne tasse de thé. Dans leur cas, il s'agit d'une infusion de compost, sans nuage de lait et peu ... «Nord Littoral, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infusion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/infusion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z