CE ÎNSEAMNĂ НАТРУДЖУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția натруджуватися în dicționarul Ucraineană
natrudzhuvatysya, uyusya, uyeshsya, nedok., NATRUDYTYSYA, trudzhusya, numărătoarea, Doc., rozm.1. Să dobândească starea dureroasă a muncii lungi sau grele, acțiuni diferite, etc .; obosit. Ați fi fost mai puțin deranjați (Radu Ukr., 10 XII 1947, 2); - Haide. Vedeți, degetele se îmbată (Avtom., Când divizat, Două, 1959, 200); A mers mult, piciorul a lucrat din greu și a fost vindecat (Tyt., Vir, 1964, 380). numai doc Pentru a instrui mult, pentru oboseală. [Savka:] M-am îmbătat în această zi - lasă-mă să cad chiar o dată pe săptămână! (Voi, III, 1960, 73); Aparent a apărut aparent că pentru o zi un om a căutat pâine zilnică (Gonchar, II, 1959, 159); * Figurativ. În timpul verii, pământul a lucrat, a calmat, a cerut o odihnă (Ukr. Sovietic, 3, 1954, 3).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАТРУДЖУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
натруджуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
натруджуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1. знайти, 2. наткнутися, 1, 2. натрапити. натреновувати, натренувати див. привчити. натренуватися див. навчитися. натріскатися див. наїстися. натруджений див. стомлений. натруджувати див. стомити. натруджуватися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 383
-ем натровни натрое 1 натрое, приел. натронний натрощений натрощйти, -ошу, -ошиш натрубйти, -ублю, -убиш натруджений натруджувати, -ую, -уеш натруджуватися, -уюся. -уешся натрудйти, -уджу, -удиш натрудйтися, -уджуся, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-6М натрнжатися, -аюся, -аешся нётровий нётрое 2 натрое, приел. натрбнний натрбщений натрощйти, -ощу, -бщпш натрубйти, -ублю, -убиш натруджений натру джувати, -ую, -уеш натруджуватися, -уюся, -увшея натрудйти, -уджу, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975