CE ÎNSEAMNĂ НАЗРИВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «назривати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția назривати în dicționarul Ucraineană
berii, ayu, aesh, doc., perh. Pentru a sparge orice cantitate de orice. Floarea a fost aruncată în aer și acoperită cu flori, ca tineri, iar în curte am fost încoronați cu coroane de flori (Vovchok, I, 1955, 103). назривати, а́ю, а́єш, док., перех. Зірвати в якій-небудь кількості що-небудь. Квіток було назриваєм та позаквітчуємось, як молоді, та до самого двору тими вінками величаємось (Вовчок, І, 1955, 103).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «назривати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАЗРИВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
назривати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
назривати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 175
... 2) скипіти від обурення; 3) перерости в щось; вийти з-під контролю; the small argument -ed over into a serious quarrel невеличке непорозуміння вилилось у сварку; — up розм. назрівати, досягати небезпечного рівня; а dispute is -ing ...
2
Represovane krai︠e︡znavstvo (20-30-i roky) - Сторінка 294
На цій «посаді», тобто чергуючи по штабу, він перебував й за гетьмана П.Скоропадського . Під осінь 1918 р., зазначав Матвій Іванович, «коли стала назрівати революція й в Австрії та Німеччині, а гетьманці наявно повертали в бік ...
I. S. Vynokur, L. L. Babenko, Petro Tymofiĭovych Tronʹko, 1991
За всіма ознаками, там іен назрівати протест. Я не зовсім ознайомлеъплй з тамтешньою ситуацією, _ эвив Любимськілй. _ Крім того, мені не можна туди гися. Але в мене є вихід: якщо в Польщі, яка зараз . на краю занепаду, є хоча ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 540
ю. аЬше,. всш-. и11а!е, зрагЫе ({ог а 1опв 1ипе). назривати (-аю, -аеш) Р от 1о р1иск, си11, Ьгеак об (т дпаттез). назубйти (-ублю, -убит) Рот; назублюва- ТИ (-ЛК)Ю, -ЛЮ6Ш) / VI 1о вЬагреп 1Ье 1ее1Ь о( (а 51ск1е, валу, етс.) ; -СЯ п' ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 490
Назривати, ваю, еп, гл. Нарвать. Хвіялочок на віночок назриваю. Мeт. 138. Назубити, ся. См. Назублювати, ся. Назублювати, блюю, еп, сов. в. назубити, блю, биш, гл. О пилѣ, серпѣ: натачивать, наточить, нарѣзывая зубья. Вас. 164 ...
6
Milena Rudnyt︠s︡ʹka: statti, lysty, dokumenty - Сторінка 207
ну жінку з суспільним життям, можуть назрівати й успішно розвиватися тільки у здоровій і нормальній атмосфері, себто в умовах життя державної нації. Але як розв'язати це питання, коли національний організм наскрізь хорий, ...
Milena Rudnyt︠s︡ʹka, Martha Bohachevsky-Chomiak, Myroslava Di︠a︡di︠u︡k, 1998
7
Treti Vseukraïnsʹki zbory Narodnoho rukhu Ukraïny - Сторінка 95
Бажаю якнайкращих успіхів в тому, позитивної розв'язки всіх питань, які назрівають не тільки сьогодні, будуть назрівати в найближчих днях, щоб ви їх найкраще, найбільш позитивно розв'язали. А понад усе — бажаю єдності.
Narodnyĭ rukh Ukraïny. Vseukraïnsʹkyĭ zbir, S. Let︠s︡ʹ, Narodnyĭ rukh Ukraïny. T︠S︡entralʹnyĭ provid, 1995
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... to name, tocall 2. (визначати якимн. словом) call 3. ◊ ~ себе togiveone's name; tosaywho one is називатися (мати назву) to be called називний ◊ ~ відмінок грам. nominative (case) назовні присл. out,outside, ontheoutside назрівати, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Tvory: Syny Verkhovyny - Сторінка 35
Степан косив майже до общу. Олена обертала, а Проданко ловив КОс1КОНИКИ, метелики й бігав сюди-туди. Під вечір Олена мусить вертатися в село, у неї ж корова, порося, лопаток треба назривати на завтра, картошп набрати ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 2004
10
Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 207
Ф Ж— Огірки Огірки треба солити в той день, що й Різдво було. Кажуть, що як цвітуть огірки та багацько пустої зав'язі, то треба її назривати по заході або до схід сонця та розсипати по дорозі проти череди, щоб скотина потоптала, ...
