CE ÎNSEAMNĂ НЕГОДЯЩИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «негодящий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția негодящий în dicționarul Ucraineană
putrezirea, și, e. Necorespunzătoare pentru utilizare, utilizare (despre obiecte, lucruri etc.). - Dacă, oricum, un pic este fără valoare, deși grămada nu este respingătoare! Nu a existat nimic (Vovchok, I, 1955, 334); Ferma noastră colectivă a stăpânit terenurile rușinoase prezise complet prin înțelegere și le-a plantat cu citrice (Yu Yanov., I, 1954, 69); // Hoody (despre creaturi vii). - Ești bun la mine, Mitko! Deci a ridicat vițelul. Oh, bun vițel! Dar era nesemnificativă și defăimătoare (Donch., VI, 1957, 146); // Nu reușiți să faceți ceva fizic; slab. Drumul este obosit de mine, acum putrezesc (Kotsyub., III, 1956, 365); "Vă văd că învingi când spui adevărul." Mâna mea dreaptă a fost zguduită la primul război (Dobr., Râul Teche .., 1961, 14); // în semn le. rușinos, cu ce, cu. Ce nu este potrivit pentru utilizare. Aici au fost luați și răsfățați, aruncați din nou pe camioane (Mik., II, 1957, 95). негодящий, а, е. Непридатний для використання, вжитку (про предмети, речі і т. ін.). — Коли б же хоч долото яке нікчемне, хоч паля яка негодяща! Не було нічого (Вовчок, І, 1955, 334); Наш колгосп освоїв повністю передбачені угодою негодящі землі і засадив їх цитрусовими (Ю. Янов., І, 1954, 69); // Худий (про живі істоти). — Молодець ти в мене, Митько! Отаке теля виховав. Ой, хороше телятко! А було ж нікчемне та негодяще (Донч., VI, 1957, 146); // Неспроможний фізично що-небудь робити; немічний. Дорога мене втомлює, негодящий я тепер (Коцюб., III, 1956, 365); — Я, бачте, негодящий, коли правду вам сказати. Праву руку мені скалічено ще на першій [війні] (Добр., Тече річка.., 1961, 14); // у знач. ім. негодя́ще, щого, с. Те, що непридатне для використання. Тут перебрали годяще й негодяще, кидали знову на грузовики (Мик., II, 1957, 95).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «негодящий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕГОДЯЩИЙ»
Descoperă întrebuințarea
негодящий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
негодящий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Русские драматурги XVIII-XIX вв [и.е., ... - Том 3 - Сторінка 266
Негодящий я . . .» Кстати сказать, нередко исполнители неправильно делают паузу после слова «в тягость» и у них получается так: «Как говорил твой отец, негодящий я...» А смысл в том, что Федя сам пришел к выводу, что он ...
Георгий Петрович Бердников, 1962
Он же совсем негодящий! — Точно, тетка, — сказал ей один. — Негодящий! — Да куда вы его? — к стене стала, руки к груди прижала. — Вам сообщат, — ответил тот, что остальным приказы отдавал. — Так его лечить нужно.
3
Маленький Мук (збірник)
Окрім того, вона дедалі більше боялася цієї старої. Переглянувши всю зелень, стара випросталась і пробурчала: - Негодящий товар!.. Погана зелень!.. Нічого немає з того, що мені треба. П'ятдесят років тому було значно краще!
Всыплет? А я ему на это, что инструмент негодящий! — Струмент? И-и, даже не думай, еще хуже будет, он тады тебя пальцами землю драть заставит. — Небось обосрется! — Не знаешь ты его... Дальше Евгений Семенович ...
5
Zmova u Kyi︠e︡vi: roman, pʹi︠e︡sy - Сторінка 152
«Як, — кажу, — негодящий?» Та аж заплакав. А вони дивуються ВС1, бо не знають, звичайно, мого життя 1 вс1 думки... «Не плач, — каже лжар, — це в тоб1 хворість така...» І на закордоншй мою щось додае. А даш пояснив, 1 ...
I︠E︡vhen Pluz︠h︡nyk, Leonid Cherevatenko, 1992
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
нетрЪбыи «негодящий», пов'язаного з трЪбыи «потр1бний»; назва зумовлена, очевидно, тим, що нетреба е бур'яном, з яким слщ боротися; пор. шип назви нетреби (колючоУ): [дурнишник, хо- лерна трава, неждан-трава]. — Див.
7
Moloda Ukraïna: virshi, opovidanni︠a︡, kazky, baĭky, zahadky
Став уже зовсім старий, негодящий!.. Шерсть на йому вилізла містинами, недочував і недобачав, зубів не було... їв тільки щось м'якеньке... Ми з мамою його підгодовували, а от притулку йому ніякого не було, його звідусіль гнали, ...
8
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
А як намене, малюночок таксобі, негодящий. — Можеш вийти гетьі зачинити за собою двері—з коридору його не видно, — порадив Едмунд. — Аосьчим вона тобі довподоби? —прискіпався Юстасдо Люсі. — А тим, що... — мовила ...
9
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 158
... застругавши їх на кінчиках своїм ножем, і в мене вийшов цілком пристойний гребінець, який дуже придався мені, бо зубці мого старого гребінця так повиламувалися, що він став майже зовсім негодящий, а навряд чи зна— йшовся.
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
10
Побудь здесь еще немного (сборник)
И был-то негодящий, так – пожрал- ушел, а жалко. Помер и валялся в палисадникевсе утро. И Нинка уехала. Вроде какая связь? Нинка уехала – скоро будет двадцать лет, но как-то накатилосразу все. Накатило и встало поперек.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕГОДЯЩИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
негодящий în contextul următoarelor știri.
Lotus исключили из 24-часовой гонки Ле-Мана
Негодящий для гонок автомобиль все же продемонстрируют в Ле-Мане. Обидно, что еще до соревновательных заездов команде пришлось отправить в ... «ИА Автоцентр, Mai 14»
«Привычка жениться» может привести Алека Болдуина к …
Ким стала совершенно сумасшедшей матерью и часто устраивала Алеку безобразные истерики по поводу того, что он «негодящий» отец и скверный ... «KM.RU, Sep 11»
