Înțelesul "немилосердно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕМИЛОСЕРДНО ÎN UCRAINEANĂ

немилосердно  [nemyloserdno]

CE ÎNSEAMNĂ НЕМИЛОСЕРДНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția немилосердно în dicționarul Ucraineană

fără milă. Adv. la milostiv. Ratonul, de la mânie, ia înmânat acele lovituri cailor, le-a zgâriat fără milă de garaj sub burtă (N.-Lev., II, 1966, 204); În aer, iadul sumbru și nemilos al soarelui a devenit (Dosv., Gullet, 1961, 189); Oksana și-a acoperit palma cu gura, că a rupt nemilos căscatul necorespunzător (Ischuk, Verbivchani, 1961, 199).

немилосердно. Присл. до немилосе́рдний. Погонич од злості передавав ті стусани коням, лупцював їх немилосердно гарапником попід черево (Н.-Лев., II, 1966, 204); У повітрі стало душно, немилосердно пекло сонце (Досв., Гюлле, 1961, 189); Оксана.. прикривала долонею рота, що його немилосердно роздирало недоречне позіхання (Іщук, Вербівчани, 1961, 199).

TRADUCEREA НЕМИЛОСЕРДНО

Găsește traducerea немилосердно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile немилосердно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «немилосердно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 无情
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sin piedad
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ruthlessly
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बेरहमी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بلا رحمة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: немилосердно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: impiedosamente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নির্মমভাবে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: impitoyablement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dgn tak kenal ampun
• Traducător din Ucraineană - Germană: rücksichtslos
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 無慈悲
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 무자비
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: unmercifully
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tàn nhẫn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: unmercifully
• Traducător din Ucraineană - Marathi: unmercifully
• Traducător din Ucraineană - Turcă: insafsızca
• Traducător din Ucraineană - Italiană: spietatamente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niemiłosiernie
• Ucraineană: немилосердно
• Traducător din Ucraineană - Română: fără milă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ανηλεώς
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: genadeloos
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hänsynslöst
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hensynsløst

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕМИЛОСЕРДНО»

Descoperă întrebuințarea немилосердно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu немилосердно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Сыщик для феи - Том 1

Кербер, пружиня мощными лапами, несся вперед, немилосердно хлеща себя по бокам злобно шипящим хвостом, с каждым шагом приближаясь к замершей в ужасе шеренге стражников, ощетинившихся остриями пик. С другой ...

Владимир Свержин, 2015

Разведка боем

немилосердно,. в. конце. концов. вывела. нас. к. полосе. безопасности,. располагавшейся сто лет назад вокруг Базы-центральной. На преодоление зарослей ушло около полутора часов, тащились с черепашьей скоростью.

Александр Быченин, 2015

Istoriia ukrains'koi literatury - Том 1 - Сторінка 112

Грішні кравці, „чоловіки й жінки на огні паляться немилосердно, а чорти їм залізо, цвяхи з огнем у рот і в очі €ють і одіж на них безупинно горить, тіло їх смажиться немилосердно." Кушнірі, шевці й римарі, „чоловіки й жінки паляться ...

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1970

Istorii︠a︡ Ukraǐnskoǐ literaturi: To the end of the 15th ... - Сторінка 112

Грішні кравці, „чоловіки й жінки на огні паляться немилосердно, а чорти їм залізо, цвяхи з огнем у рот і в очі бють і одіж на них безупинно горить, тіло їх смажиться немилосердно." Кушнірі, шевці й римарі, „чоловіки й жінки паляться ...

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1920

Плевна и Шипка. том 1:

Д. ПЛЕВНА. И. ШИПКА. Часть. первая. I. За. кулисами. линный монолог приближался к концу... Суфлер чуть не весь вылез из будки; точноему хотелось вскочить в рот глуховатому комику. Тот врал немилосердно, коверкая автора, ...

Василий Иванович Немирович-Данченко, 2015

Ниже ада

Андрей Гребенщиков. В голове же дозорного совершенно отчетливо и немилосердно прозвучало: «А мог сейчас последней сволочью отсиживаться под мостом». *. *. *. Света, которая все это время не отставала от Ивана ни на ...

Андрей Гребенщиков, 2015

Другая машинистка:

И жестокая ярость железных литер, немилосердно молотящих по бумаге. Немилосердно, вот именно: милосердие не входит в обязанности печатной машинки. Впрочем, едва ли и я что-нибудь смыслю в милосердии:я работала, ...

Сюзанна Ринделл, 2013

Смысл масонства

Что было бы, если быБог взялся судить нас столь же немилосердно, сколь немилосердно судим мы ближних своих? Что было бы, если бы Он не делал снисхождения к нашим страстям, искушениям, неумеренности? Что было бы ...

Альберт Пайк, 2014

7 настоящих историй. Как пережить развод

Недели не проходит, первые страсти панические отыграли, разного вида и рода лобовые атаки испробованы, и вот уже снова любовь, как в первый раз, а то и сильнее первой: «Жить без тебя не могу! Люблю немилосердно! Умру ...

Андрей Курпатов, 2013

Нежелательные встречи, или Барбусы обожают тараканов (сборник)

... открыл глаза и увидел нависающие над собой крупные темно-зеленые листья. Протянув руку, он сорвал ближайший листок, который немилосердно впился емувпальцы жгучими волосками. «Крапивушка, родненькая, – никогда ...

Евгений Константинов, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕМИЛОСЕРДНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul немилосердно în contextul următoarelor știri.

15 секретов, которые помогут спасти гардероб

Красивый мягкий и тёплый свитер из ангоры иди мохера – лучший выбор для зимы, вот только ж ворс из него лезет немилосердно. Складываем свитер ... «Казахстанский портал NUR.KZ, Oct 15»

Украинцы становятся раздражителями для поляков / Егор …

Якобы, Украина утратила свою «незалежность» и оказалось в «московском ярме», где почти 350 лет ее немилосердно гнобили «клятые москали». «ИА REX, Sep 15»

"Вежливые люди" вышли на полевые испытания

Ко всему прочему, погода до сих пор стоит замечательная, и крымское солнце жарит немилосердно, несмотря на конец сентября. Здесь у команды ... «Вести.Ru, Sep 15»

«Чудо» и чудовище: настоятель Киево-Печерской лавры …

«Чудо» и чудовище: настоятель Киево-Печерской лавры поведал, как обидевшей его женщине немилосердно отомстил Господь (видео). Бывший ... «Обком, Sep 15»

Гогольфест на 11 дней оккупирует ВДНХ

Программа "самой масштабной инкарнации фестиваля" составлена крайне немилосердно. Все маст-си события происходят одновременно. И пусть ... «РБК Украина, Sep 15»

Как спасти одежду? 15 секретов

Красивый мягкий и тёплый свитер из ангоры иди мохера – лучший выбор для зимы, вот только ж ворс из него лезет немилосердно. Складываем свитер ... «lenoblinform, Sep 15»

Игры патриотов. Константин Кеворкян

И лупят его немилосердно, до потери сознания. Понимая, что в следующий раз могут вообще забить до смерти, патриот изыскивают новое надежное ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

Конец Эры Милосердия

«Всё это неизбежный итог прошлой, немилосердной эры, — серьёзно объясняли они. — Ничего тут не поделаешь! Зато вместо почивших в бозе ... «Интернет-журнал Рабкор.ру, Sep 15»

Ходорковський закликав росіян ігнорувати неправові закони

"Тримати за ґратами людину тільки для остраху іншим людини, яка вже нікому не загрожує і відшкодувала свою частину шкоди, - немилосердно", ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Ходорковский: россияне вправе не соблюдать аморальные законы

... только ради острастки прочим человека, который уже никому не угрожает и возместил свою часть ущерба, - немилосердно", - поясняет Ходорковский. «BBC Russian, Aug 15»