CE ÎNSEAMNĂ НЕПРОЗОРИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția непрозорий în dicționarul Ucraineană
fără transparență, a, e.1. Care nu trece prin razele de lumină; care nu strălucește. Într-un colț în toamnă, dintr-o fereastră mică, cu cocuri opace, se toarnă noaptea (N.-Lev., III, 1956, 324); Sub influența luminii, calitatea laptelui scade. Avem o cantitate semnificativă de lapte disponibilă în vânzare în recipiente transparente de hârtie specială (Khliborob Ukr., 4, 1967, 47). Nu este nimic de luat în seamă. - Prinzând [ursul] - atât de tare, atât de milostiv, ca un suflet păcătos în chin, - și a căzut la pământ, dispărând într-un întuneric opac (Fri, IV, 1950, 26); Pe apă și pe țărmuri era o ceață, groasă și opacă (Rilsky, II, 1960, 198); * Figurativ. [Maku:] Ai o voce clară ca un flux și ochii tăi sunt opaci (L. Ukr., III, 1952, 216).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕПРОЗОРИЙ»
Descoperă întrebuințarea
непрозорий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
непрозорий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2710
... 71554 opalescence опалесценция 71555 opalescent опалесцирующий 71556 opaline опаловий 71557 opals опали 71558 opaque непрозорий 71559 opaquely непрозоро 71560 opaqueness непрозорість 71561 opcode код операції ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
очевидно, запозичен- ня з французькоТ мови; фр. ора9ие «непрозорий» походить В1Д лат. ора- сиз «темний, непрозорий» (< «вщвер- нений В1Д сонця»), спорцженого з пел. оракъ «назад, навпакй», укр. [опак] «тс.». — С1С2 600 ...
3
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
4049 катаракта також відомий як ядерної склероз. катаракта непрозорість або помутніння природного кришталика, що може запобігти чітке зображення від формування на сітківці. катаракти зустрічаються в природі і можуть бути ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 968
one. ooze [u:z] п 1. липка грязь, мул, твань; 2. просочування; 3. дубильний вивар. oozy [' u:zl] а (сотp oozier, sир ooziest) 1. мулкий, тванистий; 2. що виділяє вологу. opacity [dV px sltl] n (рl opacities) 1. непрозорість; 2. туманність, ...
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 257
... необміркбваний; (скоуа- піе) недбалий, неуважний; (гоїкойпшіе) необачний, необережний, необміркбваний; (оіїроуеа", затораі, іап) безглуздий пергепікпиІеТпу (ктіа) непроникний, непрозорий, безпросвітний; (киіііпа) непрохідний, ...
6
Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:
4048 cataract disorder in which the lens of the eye becomes partly or completely opaque as a result of the precipitation of proteins катаракта захворювання, при якому кришталик ока стає частково або повністю непрозорим внаслідок ...
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... просочування 2. v 1) просочуватися, протікати; 2) убувати,зникати opacity [әʋ ́pæsɪti]n1) непрозорість; 2)туманність, невиразність, неясність; 3) тупість, дурість opaque [әʋ ́peɪk] adj 1) непрозорий, світлонепроникний; 2) дурний ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕПРОЗОРИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
непрозорий în contextul următoarelor știri.
У луцькій бібліотеці – «Книга-інтрига»
Назву акція отримала через цікаву особливість. Всі книги, які бібліотека мінятиме на прочитані книги читачів, загорнуть в однаковий непрозорий папір. «Волинські Новини, Oct 15»
Наталія Шульга: В Києві хронічно не забезпечується освітній …
"Я буду робити все можливе для забезпечення освітнього стандарту і зникнення цієї "вилки", яка змушує збирати гроші з батьків у такий непрозорий ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
До кінця тижня Коровій оголосить наступника Криська
Не секрет, що останнім часом департамент екології та природних ресурсів перетворився в абсолютно непрозорий закритий орган, де питання ... «Інформаційна Вінниччина, Sep 15»
Основний конкурент Кернеса Сапронов має намір провести …
Сапронов заявив, що в даний час бюджет міста непрозорий і навіть фахівці не в змозі перевірити його на предмет корупції. Він пообіцяв, що одразу ... «РБК-Україна, Sep 15»
Кабмін запровадив єдину формулу розмитнення товарів
В першу чергу мова йде про непрозорий порядок розмитнення товарів. І сьогодні Кабмін приймає рішення про запровадження єдиного підходу і єдиної ... «Економічна правда, Sep 15»
В Адміністрації Обами вирішують, чи доцільно зустрічатися з …
... Путіна досить складно розгадати, - заявив прес-секретар Білого Дому Джош Ернест. - Процес пухвалення рішень в цій країні досить непрозорий". «Gazeta.ua, Sep 15»
"Європейський вал": Що принесе Україні "непрозорий" кордон з …
Кордон України та РФ перекриє комплекс інженерних споруд "Європейський вал", а на Донбасі між тим добудовують лінію оборони. Опитані DW ... «Deutsche Welle, Aug 15»
Зірка в шоці:"Ласковый май" звинуватив Держдеп США у зриві …
Також організаторів хвилювало питання про непрозорий розподіл федеральних бюджетних коштів на розвиток інфраструктури. В уряді Севастополя ... «espreso.tv, Aug 15»
Стало відомо про найвіддаленішу від Землі галактику
Згідно з теоретичними розрахунками, Всесвіт був непрозорий для такого випромінювання перші 400 мільйонів років через те, що його заповнював ... «espreso.tv, Aug 15»
Зміни до Конституції, які зараз напрацьовуються, повинні дати …
Київ, 5 серпня 2015 року – «Є дві основні проблеми судової системи – непрозорий відбір, який існував у системі багато років, та відсутність будь-якого ... «Український кризовий медіа-центр, Aug 15»