Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "неуважний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НЕУВАЖНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

неуважний  [neuvazhnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НЕУВАЖНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «неуважний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

neatent

Неуважний

Nume neurologic - polonez ▪ Florian Neuvajesh - Lingvist polonez, slavist, ucrainian, traducător ▪ Andrzej Neuvajjny - istoric polonez ... Неувáжний  — польське прізвище ▪ Флоріан Неуважний — польський мовознавець, славіст, україніст, перекладач ▪ Анджей Неуважний — польський історик...

Definiția неуважний în dicționarul Ucraineană

inattentive, a, e.1. Ceea ce nu este marcat de atenție, concentrare. - Nu-mi amintesc niciodată că erați într-un astfel de caz inatent (L. Ukr., III, 1952, 692); La lecțiile lui Igor stăteau cu grijă și neatent (Bagmut, Schasl, Ziua ..., 1951, 31); / / Care exprimă lipsa de atenție. În tăcere, [Chernish] a inspectat culorile luxuriante ale zidurilor, alunecându-le peste ele cu un aspect triste și trist (Gonchar, III, 1959, 292). Cine nu arată nici o atenție nimănui, nimic. Când Marika a venit fără o invitație, Nina a fost lipsită de respect și, evident, nu sa bucurat de ea (Donch., V, 1957, 335); // Vlast unei astfel de persoane. Comportamentul său lipsit de respect, inegal și de multe ori amețit cu ea i-a explicat [Raisa] că o. Vasile locuiește cu interese superioare (Kotsyub., I, 1955, 331). неуважний, а, е.

1. Який не відзначається уважністю, зосередженістю. — Я ні разу не пам’ятаю, щоб ти була в такім випадку неуважною (Л. Укр., III, 1952, 692); На уроках Ігор сидів задумливий і неуважний (Багмут, Щасл. день.., 1951, 31); // Який виражає неуважність. Мовчки оглядав [Черниш] пишні окраси стін, ковзаючись по них неуважним, сумним поглядом (Гончар, III, 1959, 292).

2. Який не виявляє уваги у ставленні до кого-, чого-небудь. Коли Марійка приходила без запрошення, Ніна була неуважна і явно не раділа їй (Донч., V, 1957, 335); // Власт. такій людині. Його неуважне, нерівне і часто згірдне поводження з нею поясняла собі [Раїса] тим, що о. Василь живе вищими інтересами (Коцюб., І, 1955, 331).

Apasă pentru a vedea definiția originală «неуважний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НЕУВАЖНИЙ


багажний
bahazhnyy̆
бандажний
bandazhnyy̆
безгаражний
bez·harazhnyy̆
бумажний
bumazhnyy̆
важний
vazhnyy̆
вантажний
vantazhnyy̆
ватажний
vatazhnyy̆
виснажний
vysnazhnyy̆
відважний
vidvazhnyy̆
віражний
virazhnyy̆
гаражний
harazhnyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НЕУВАЖНИЙ

неув’ядний
неув’язка
неувага
неуважливість
неуважливий
неуважливо
неуважність
неуважно
неугавний
неугавно
неугноєний
неугодний
неудаваний
неудавано
неудобрений
неудосконаленість
неудосконалений
неужиток
неузгодженість
неузгоджений

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НЕУВАЖНИЙ

гренажний
дренажний
дрібнотоннажний
екіпажний
електромонтажний
заважний
запродажний
зернофуражний
зневажний
каботажний
кажний
каптажний
картонажний
короткометражний
корсажний
куртажний
кілометражний
лажний
легковажний
мажний

Sinonimele și antonimele неуважний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «неуважний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НЕУВАЖНИЙ

Găsește traducerea неуважний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile неуважний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «неуважний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

inatento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

inattentive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

असावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

غافل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

невнимательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

desatento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অমনোযোগী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

inattentif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tidak memberi perhatian sepenuhnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

unaufmerksam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

不注意な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

부주의 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

inattentive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

không cú ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கவனக்குறைவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

गाफील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

dikkatsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

disattento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

nieuważny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

неуважний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

neatent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

απρόσεκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

onoplettend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ouppmärksam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

uoppmerksom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a неуважний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НЕУВАЖНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «неуважний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre неуважний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕУВАЖНИЙ»

Descoperă întrebuințarea неуважний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu неуважний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
inadvertence inadvertence 1. недогляд; бгріх; прорахунок 2. неуважність, недбалість, необережність [пnod'vз:tns l-\vз:'t-| inadvertent 1. ненавмисний, випадковий 2. неуважний, недбалий, необережний |пnod'vз:tnt l-\vз:'t-] inadvertently ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 39
... прогуляти; to be — without leave військ. знаходитися у самовільній відлучці; revenge is - from his mind він не має наміру мстити; 2. неіснуючий; snow is - in some countries у деяких країнах не буває снігу, 3. неуважний; неуважливий; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...
Крім неуважності окремих учнів, коли той чи інший учень відвертається від навчання слідами своїх власних думок або якимись сторонніми враженнями (наприклад, шепіт), буває ще загальна неуважність класу, сонливий його стан, ...
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983
4
Маруся:
І що пан гетьман був млявий, неуважний та стурбований, то його розмовник і гість, московський боярин із русявою бородою, був жвавий, в'юнкий та безжурний. Важка, незграбна постать пана гетьмана здавалася ще важчою та ...
Марко Вовчок, 2015
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... thoughtless T0о:tlis] а безтурботний; безглуздий, нерозсудливий; необдуманий; неуважний a — step (action) необдуманий крок (вчинок), such a - girl така безтурботна дівчина; to be — of others бути неуважним до людей. thousand, ...
Перебийніс В. І., 2007
6
Кандід
Щодня з'являлися інші дами. таємні вавилонські літописи запевняють, що він піддався тільки раз спокусі, але зі здивуванням відзначив, що не отримав насолоди і коханку обіймав досить неуважно. та, кому він подарував, сам цього ...
Вольтер, 2014
7
kn. 1-2. Literaturnoznavchi doslidz͡henni͡a - Сторінка 224
... Варшаві. Видав книжку, написав вступ Флоріан Неуважний - відомий друг української літератури і прекрасний перекладач східнослов'янської поезії. До співпраці над книжкою нашого автора він залучив своїх учнів - В. Гаєв- ського, ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, 2005
8
Pedahohika: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 206
Скажемо ще кілька слів про зразок впертої неуважності, яка нерідко трапляється поміж дітей. Причини її бувають різні. Іноді причини ці бувають фізичні: відома таємна хвороба дітей, яка сильно вкоренилася, часто виявляється в ...
Anatoliĭ Ivanovych Kuzʹminsʹkyĭ, ‎Vitaliĭ Lukych Omeli︠a︡nenko, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕУВАЖНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul неуважний în contextul următoarelor știri.
1
Глибини Босфору
Мовну карту Москві не вдалося розіграти й ладушки, то я неуважний і на щось сподівався. Виборець, як жінка, сам усе дофантазує замість уважно ... «Gazeta.ua, Oct 15»
2
Науковці винайшли спосіб передавати думки через інтернет
Науковці також намагаються передавати "настрій мозку" від однієї людини до іншої. Наприклад, неуважний студент отримує сигнал від старанного, ... «espreso.tv, Sep 15»
3
Як тернопільські водії безжалісно збивають бідолашних тварин …
Маленький песик який собі гуляв і привітно махав хвостом і не передбачав шо якийсь неуважний водій його зіб'є. На відео можна почути як сталася ... «Тернопільське Інформаційне Бюро, Sep 15»
4
Черкащани вимагають організувати безпечний перехід по вулиці …
«Зебра» – це безпека пішоходів, бо неуважний водій може і не помітити знак переходу», – додає черкасець. Коли на дорозі з`явиться розмітка, ... «Про все - Черкаси, Sep 15»
5
Місцеві вибори 2015: тест-драйв нової системи
Неуважний виборець може не розібратись. Не знайшовши у бюлетені знайомого прізвища, проголосує, зважаючи на партійний бренд. Або ж не ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»
6
Світязь очима жителя столиці. ФОТО
НЕуважний, це не "тьотка", це "дядько" :). Відповісти. 0. тиць-здиць 03 липня, 20:23. ше атому розкажіть, що то не "жеребчики", а "кобилки". Відповісти. «ВолиньPost, Iul 15»
7
Уривок з нового роману Умберто Еко
Даруйте, я такий неуважний. А, ваш брат - single. Exit до сусідки, вона вже теж англійською розмовляє. Нерви мої в порядку. Полтергейсту не існує, хіба у ... «ZAXID.net, Iun 15»
8
Притча про здійснення мрій
Ти був неуважний, мій друг. Чоловік зітхнув і пішов місячною доріжкою в зоряну далечінь... Мораль: прислухайся до світу, він пропонує можливості. «НародUA, Iun 15»
9
Неуважний контрабандист: літак розбився, зачепившись об …
Сьогодні у с. Промінь на Волині о 00:40 пілот літака “АН-2” (здійснював несанкціонований політ), знизивши літак до небезпечної висоти, зачепив дах ... «Еxpress.ua, Mar 15»
10
У Луцьку пішохідні переходи освітлюватимуть, як у Польщі
І пишуть потім -"водій здійснив наїзд", хоча, як на мене, потрібно писати: "неуважний пішохід (або просто - бовдур) влетів під колеса авто". Цього ніхто не ... «Волинські Новини, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Неуважний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/neuvazhnyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe