Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inattentif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INATTENTIF ÎN FRANCEZĂ

inattentif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INATTENTIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INATTENTIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inattentif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
inattentif

atenție

Attention

Atenția este abilitatea minții să se dedice unui obiect: să folosească capacitățile sale de a observa, de a studia, de a judeca orice lucru, o acțiune. Accentul se pune exclusiv pe faptul că cineva își poate focaliza cu adevărat atenția asupra unui obiect la un moment dat, chiar dacă uneori poate avea sentimentul opus. William James, considerat părintele psihologiei americane, a acordat atenție unei definiții care a devenit clasică: "Atenția este posesia de către minte, într-o formă clară și vie, a unui obiect sau o serie întreagă de gânduri care par a fi posibile, implică retragerea anumitor obiecte pentru a le trata pe alții mai eficient "- William James. Legăturile dintre atenție și memorie sunt numeroase și complexe. Astfel, un obiect pe care ne concentram atenția va fi mai bine memorat. Se consideră, în general, că procesele atenționale intervin între memoria senzorială și memoria pe termen scurt. L'attention est la faculté de l'esprit de se consacrer à un objet : d'utiliser ses capacités à l'observation, l'étude, le jugement d'une chose quelle qu'elle soit, ou encore à la pratique d'une action. L'attention est exclusive du fait qu'on ne peut réellement porter son attention que sur un objet à la fois, même si on peut parfois avoir le sentiment inverse . William James, considéré comme le père de la psychologie américaine, a donné de l'attention une définition devenue classique : « L'attention est la prise de possession par l'esprit, sous une forme claire et vive, d'un objet ou d'une suite de pensées parmi plusieurs qui semblent possibles Elle implique le retrait de certains objets afin de traiter plus efficacement les autres » — William James, . Les liens entre l'attention et la mémoire sont nombreux et complexes. Ainsi, un objet sur lequel on porte notre attention sera mieux mémorisé. On estime généralement que les processus attentionnels interviennent entre la mémoire sensorielle et la mémoire à court terme.

Definiția inattentif în dicționarul Franceză

Definiția neatenției din dicționar este lipsită de atenție.

La définition de inattentif dans le dictionnaire est qui manque d'attention.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inattentif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INATTENTIF


aborto-préventif
aborto-préventif
adventif
adventif
antif
antif
attentif
attentif
contentif
contentif
craintif
craintif
inventif
inventif
jointif
jointif
ontif
ontif
pendentif
pendentif
plaintif
plaintif
proventif
proventif
préventif
préventif
rétentif
rétentif
substantif
substantif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INATTENTIF

inassouvissement
inattaquabilité
inattaquable
inattaquablement
inattaquant
inattaqué
inatteignabilité
inatteignable
inatteint
inattendu
inattention
inattentive
inattentivement
inattingible
inaudible
inaugural
inaugurateur
inauguration
inauguratrice
inaugurer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INATTENTIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

Sinonimele și antonimele inattentif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INATTENTIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inattentif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inattentif

ANTONIMELE «INATTENTIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inattentif» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inattentif

Traducerea «inattentif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INATTENTIF

Găsește traducerea inattentif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inattentif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inattentif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

失神
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inatento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inattentive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غافل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

невнимательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desatento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অমনোযোগী
260 milioane de vorbitori

Franceză

inattentif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak memberi perhatian sepenuhnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unaufmerksam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不注意な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부주의 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inattentive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không cú ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கவனக்குறைவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गाफील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dikkatsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

disattento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieuważny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неуважний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neatent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απρόσεκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onoplettend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ouppmärksam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uoppmerksom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inattentif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INATTENTIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inattentif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inattentif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inattentif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INATTENTIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inattentif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inattentif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inattentif

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INATTENTIF»

Descoperă întrebuințarea inattentif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inattentif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bilan neuropsychologique de l'enfant
En effet, en dehors de toute difficulté de compréhension de la matière, l'enfant inattentif ne traite bien souvent qu'une partie de l'information transmise par l' enseignant (ou les consignes écrites), ce qui peut entraver sa capacité à intégrer les ...
Marie-Pascale Noël, 2007
2
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
... inarticule1inarticule1inarticule1inarticule1 inassouvi,inassouvi,inassouvi, inassouvi, -ieieieie inattaquableinattaquableinattaquableinattaquable inattendu, inattendu,inattendu,inattendu, -ueueueue inattentif,inattentif,inattentif,inattentif, ...
Jacques Rongier, 2013
3
L'enfant dans le lien social
INA = inattentif à la tâche mais reste calme ; = est calme et immobile mais regarde ailleurs que le support ou l'adulte oul'enfant qui raconte;ex.: regarde unautre enfant, ses baskets,son doudou, par la fenêtre, tripote sa tétine, seslacets, son pull ...
Myriam DE LEONARDIS, Hélène FECHANT, Yves PRETEUR, 2013
4
Traité Européen de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
La CIM-10 enfin ne comporte aucune catégorie diagnostique correspondant au TDAH de type principalement inattentif, contrairement au DSM-IV. Le trouble de l' activité et de l'attention de la CIM-10 ne peut donc pas être considéré comme le ...
FERRARI, 2012
5
L'impossible question
Évidemment que, par moments, l'esprit flanche, il se lasse, il devient inattentif. Étant inattentif, il commet toutes sortes de sottises. La question n'est pas de rendre attentif un esprit qui ne l'est pas. Ce qui importe est que l'esprit prenne ...
Jiddu Krishnamurti, 2010
6
Un élève en échec : Difficulté scolaire ? Troubles des ...
8. L'élève. inattentif. Comportement et attention Le simple fait d'être dans une salle de classe assis en compagnie d'une trentaine d'autres élèves face à un enseignant qui n'a que la parole pour communiquer un savoir fait de l'attention, avant ...
Stéphane Sanchez, 2013
7
法語常用同義詞辨析詞典
Distinguer^) t;. t. Uttl, ff 7f * voir / apercevoir / entrevoir / dis- tinguer(2) / regarder. Distrait. /. absent. /. inattentif. /. étourdi. ^-'kW.'k. istrait «Sfflo absent fP inattentif «' C'siïâ étourdi distrait, eadj. ^^W-'Ù^^^M î «**WrF«î!D.tîBl;F*Ir' ...
程依榮, 1999
8
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Visite inattendue. Malheur inattendu. Disgrâce inattendue. INATTENTIF , IVE. adj. Qui n'a point d'attention. Un enfant inattentif. Un esprit inattentif, y ous êtes bien inattentif INATTENTION. ». f. Défaut d'attention. Il a fait cette faute par inattention  ...
9
Les apprentissages scolaires
4. Enfant. inattentif. ou. simplement. agité? La distinction entre inhibition motrice et capacité attentionnelle est difficile à accepter, tant chez les éducateurs que chez les psychologues.
Annick Weil-Barais, 2004
10
Petit dictionnaire Baka-Français: Sud-Cameroun
VŒIï/tŒÙ/toi//tŒ'/sans/ voir/Iw'/à / raison / tu /asp./ être 1haflenfif.auXi]. / à / corps de-Ivi // Ton ami vient te saisir sans que tu l'aperçoîves parce que tu étais inattentif . 7i lemàny'a ngÔbÔ-i a // vous /êzæ distrait/à / corps ale-vous /zzégat.
Robert Brisson, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INATTENTIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inattentif în contextul următoarelor știri.
1
Centre Presse : L'orthographe des noms de famille
En 1873, le fils de Charles, Jean Renoux, est inscrit comme Jean Renoue à la suite d'une lecture fautive d'un employé de mairie inattentif. «Centre Presse, Iul 15»
2
Programme TV : 3 bonnes raisons de (re)voir Gérard Depardieu tout …
Au beau milieu de Mammuth, le téléspectateur un brin inattentif risque d'être surpris par une séquence aussi inattendue que dérangeante. «metronews, Iul 15»
3
Marcelo Bielsa, chantre de la passion
Chaque détail compte, même le plus infime, comme un piquet décalé de quelques centimètres, une passe un peu molle ou un joueur inattentif. «OM.net - Olympique de Marseille, Iul 15»
4
Bulletin des joueurs Union - Impact
Ambroise Oyongo : 5/10 Inattentif. Se fait surprendre par des joueurs qui passent dans son dos. Lent à remonter après le premier dégagement ... «RDS, Iun 15»
5
Valve ne remboursera plus les victimes de scam sur Steam
... Valve créé une nouvelle copie d'un objet pour venir en aide à un joueur inattentif, la valeur des copies présentes dans les inventaires d'autres joueurs baisse. «Sen360, Iun 15»
6
Dans le cinéma, la littérature et la musique, le taxi encaisse
Peu aimable, maussade, inattentif aux difficultés des étrangers, capable de laisser un nouvel arrivant seul et en galère dans une cité où il aura ... «Slate.fr, Iun 15»
7
Les lycéens musulmans qui passent le bac pendant le Ramadan …
Le moment d'égarement durant lequel le croyant inattentif a oublié son jeûne et s'est désaltéré ou a mangé un morceau ne sera pas retenu ... «Slate.fr, Iun 15»
8
Mad Pride : une marche pour déstigmatiser les malades mentaux
Si un enfant peut être « distrait, impulsif, inattentif, n'obéit pas aux consignes, ne sait pas s'organiser, perd ses objets de travail, n'attend pas ... «Pourquoi Docteur ?, Iun 15»
9
Gilles Pargneaux sur le PS du Nord : "C'est la guerre, on va avoir …
Inattentif à son micro, Gilles Pargneaux s'est confié à Nicolas Dumont, maire PS d'Abbeville. Il lui parle apparemment de sa fédération du Nord ... «Francetv info, Iun 15»
10
Journée mondiale anti-contrefaçon : vive les Mockbusters !
Mais pas trop quand même : il faut pouvoir un peu induire en erreur le spectateur inattentif ! Bref, un Mockbusters donc. Comme le précise fort ... «AlloCiné, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inattentif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inattentif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z