Înțelesul "неуважливо" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕУВАЖЛИВО ÎN UCRAINEANĂ

неуважливо  [neuvazhlyvo]

CE ÎNSEAMNĂ НЕУВАЖЛИВО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția неуважливо în dicționarul Ucraineană

absently. Adv. la neglijenți, nu la fel de importanți. El a mers în jurul camerei - apoi de-a lungul ferestrelor, uitându-se neatent la mare și bulevard, apoi la cercul mesei (Smolich, Svitanok .., 1953, 432); Fiul cel mai mare sa gândit și a neglijat, a ignorat frații care erau aglomerați în casă (Vovchok, I, 1955, 292).

неуважливо. Присл. до неува́жливий, невва́жливий. Він ходив по кімнаті — то вздовж попід вікнами, позираючи неуважливо на море й бульвар, то круг стола (Смолич, Світанок.., 1953, 432); Старший син задумавсь і недбало, невважливо одказував братам, що товпилися у хатці (Вовчок, І, 1955, 292).

TRADUCEREA НЕУВАЖЛИВО

Găsește traducerea неуважливо în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile неуважливо din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «неуважливо» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 心不在焉
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: distraídamente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: absently
• Traducător din Ucraineană - Hindi: असावधानी से
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بذهول
• Traducător din Ucraineană - Rusă: рассеянно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: distraidamente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অন্যমনস্কভাবে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: distraitement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: absently
• Traducător din Ucraineană - Germană: geistesabwesend
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ぼんやり
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 얼 빠져
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: absently
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lơ đãng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: absently
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विचारमग्न
• Traducător din Ucraineană - Turcă: dalgınlıkla
• Traducător din Ucraineană - Italiană: distrattamente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: w roztargnieniu
• Ucraineană: неуважливо
• Traducător din Ucraineană - Română: absent
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αφηρημένως
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ingedagte
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: frånvarande
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: absently

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕУВАЖЛИВО»

Descoperă întrebuințarea неуважливо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu неуважливо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 368

Господь іспитує, матушко! Земні спитки посилає! — Посилає, Васильовичу! — Постраждали, потерпіли на землі... возридаємо і во- сплачемо... І будемо уповати на царствіє небесне! Вона ствердно, але неуважливо киває головою.

Marko Vovčok, 1968

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 39

... to be — without leave військ. знаходитися у самовільній відлучці; revenge is - from his mind він не має наміру мстити; 2. неіснуючий; snow is - in some countries у деяких країнах не буває снігу, 3. неуважний; неуважливий; розсіяний; ...

Гороть Є. І., 2006

Лірика. Драми

Карл М о о р (неуважливо). Як? Хіба ти випередив у цьому інших? Щ п іг е л ь б е р г. Здається, ти мені не довіряєш... ПостриваЙ, даЙ-но мені розіЙтися! Ти побачиш чудеса; в тебе голова піде обертом, коли моя винахідливість ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Кого це? -одвівши важкі очі від писання, неуважливо спитав єпіскоп. _ Варфоломея Копистку, цехмайстра жебраків,-- звільна відмовив длявий ченчик, загайко й тихоплав, маруда, якому доручив отець Мелхиседек привести заводія й ...

Олександр Ольченко, 2013

Маруся:

Вона припала засмаглими устами до ковша з холодною водою, але, гамуючи спрагу, вона робила це якось неуважливо, і очі її неспокійно, сумно та жалібно оглядали розвалену криницю й у глибині її устелену головешками водяну ...

Марко Вовчок, 2015

Виховання почуттів

лися до самої води; линув свіженький легіт; пані Арну неуважливо дивилася в далечінь. Коли музика стихла, вона кілька разів зімкнула й розімкнула повіки, ніби прокидаючись зі сну. Арфіст уклінно наблизився до них. Поки Арну ...

Гюстав Флобер, 2005

Istorii︠a︡ kolektyvizadii silʹsʹkoho hospodarstva ...

Від профспілок не тільки немає потрібної підтримки й допомоги, а навіть у деяких місЦях помітно неприпустимо неуважливе ставлення до шефських організацій. Партійні організації, особливо на підприємствах, неуважливо ...

Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Khomych Hanzha, 1965

Istorii͡a kollektyvizats͡iï silʹsʹkoho hospodarstva ...

Від профспілок не тільки немає потрібної підтримки й допомоги, а навіть у деяких місцях помітно неприпустимо неуважливе ставлення до шефських організацій. Партійні організації, особливо на підприємствах, неуважливо ...

Ivan Khomych Hanz︠h︡a, ‎Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎Центральный дерзhавный архив ЗHовтневоï революциï и социалистычноhо будивныцтва УРСР., 1965

Tvory: Svitanok nad morem - Сторінка 524

Насамперед, пошта президента, — сказав Рігс. Він ходив по кімнаті — то вздовж попід вікнами, позираючи неуважливо на море й бульвар, то круг стола, зосереджено дивлячись собі під ноги. Дог лежав у кутку біля каміна і спав.

I͡Uriĭ Smolych, 1959

Жива античність - Сторінка 161

Зайнятий своїми думками, Овідій неуважливо підтакував Макрові, який ні на мить не вгавав. Грек з походження, знавець Гомера й міфології, Макр розповідав товаришеві, чим примітні місця, де вони збираються побувати.

Андрій Содомора, 2003