CE ÎNSEAMNĂ ОБЧУХРАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обчухраний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția обчухраний în dicționarul Ucraineană
un gardian, a, e. Diyapr. Pass. min. h. înșelătorie. În mijlocul pâinii de alb, o cabină de cale ferată sa prăbușit, în jurul căreia trunchiurile de copaci au fost scanate cu proiectile (Gonchar, III, 1959, 23); "Ei bine," am arătat fagul tânăr, un țap ispășitor ", dar aceasta este rușinea voastră (Chab., Standing up, 1959, 153); * Figurativ. "Veți uita țara ta nativă - rădăcina ta te va usca." Toți orbii - umani - obscur vor crește (Tychy, II, 1957, 121); Bine, bine predicat. sl. Hut .. de pe toate părțile înverzită cu o loboda. Și la pragul de pe loboda, frunzele sunt înfățișate ... (Rud., Wind .., 1958, 12). обчухраний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обчухра́ти. Посеред хлібів біліла розвалена залізнична будка, навколо якої стирчали обчухрані снарядами стовбури дерев (Гончар, III, 1959, 23); — А ото, — я показала на обчухраного молодого бука, — а ото ваша ганьба (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 153); * Образно. — Забудеш рідний край — тобі твій корінь всохне. Вселюдське замовчиш — обчухраним зростеш (Тич., II, 1957, 121); // обчу́храно, безос. присудк. сл. Хата.. з усіх боків лободою заросла. А біля порога на лободі листя обчухрано… (Руд., Вітер.., 1958, 12).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обчухраний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБЧУХРАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
обчухраний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обчухраний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку
На чималий обчухраний ціпок Свою недужу плоть старий спирав, І, поки я націлив тихий крок Туди, де мулистий розлився став, Він хмарою недвижною стояв, Якій байдужі вітру голоси, Якщо пливти вона не хоче з вітром цим.
Вітряк стояв мертвою пусткою, чорний, обчухраний вітрами, битий дощем, осмаленийсонцем. Крила незрушно звисали донизу. Як у підбитого великого птаха,якомувже несилазлетіти. Колись Павлик їздив із батьком до млина.
3
Журавлиний крик - Сторінка 21
Пугачов вГдчув тепер, що е у нього руки й ноги, якг зараз захрустять пгд ударами сокири, i не жахнувся, а тгльки дивно стало, що якийсь час вш лежатиме, як обчухраний стовбур, покгль зинуть голову. Хтось подав йому в руки двГ ...
Одначе рід його обчухраний, як одиноке дерево при битій дорозі I декотрі родичі вважають, що в тому винуватий і вш сам. Так вва^сають братова і и дочки. Бо й справді, коли по Хмелеві почав закручуватися кривавий вихор, Сірко ...
5
Hanka: povisti - Сторінка 221
Навіть працю- валося веселіше й легше. Обгорілий фюзеляж глибоко зарився в піскувату землю і був наче обчухраний: крила й хвостовиння повідлітали, погнуті дюралюмінієві шматки валялися по полю. Навпроти, на обочині шосе, ...
6
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 469
Так сталось і в тюрмах, — люди нагромаджувались, як обчухрані дерева на заломі. Через те слідчі роблять аврали, щоб той залом розламати, розчистити, — викликають геть з усіх районів весь місцевий слідчий персонал, всіх ...
7
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 19
Спека бою важко плаває по садках обчухраних; падає сажа. Чадіє все. І серед цього пекла, в учаділому, розчахнутому світі, в окопчику серед соняшників золоточолих раптом запищало. Солдат саме пробігав мимо окопчика — лице ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
8
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 150
... обсмалених автошин та іншого немислимого сміття і непотребу: від кількаповерхівок після бомбардувань лишилися голі, обдерті й обчухрані стіни, що нагадували довгі ряди людських скелетів, тут злою силою вишикувані, деінде ...
9
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 504
Бо соняхи хоч і замортизували падіння, але вже були спілі, й сухими головешками вщент обчухрали обшивку, надто на нижньому крилі. Засмучені цим, ми просиділи в соняхах до ночі, а вже вночі дісталися до Шумейкового гаю.
Переді мною парадують вояцькі штани, сорочки, поперетинані й обчухрані дерева, вивернута й обтрощена віспувата пальма. Гурток вояків зняв кам'яного стола, що стояв під мармуровою статуєю нагої жінки, кладе на ньому ...
Улас Самчук, Галина Александрова, 2008
