CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБДРЯПАТИ»
Descoperă întrebuințarea
обдряпати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обдряпати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Чи час дари роздавати, короваем обдияти? О. 1862. IV 33. Обдряпати. См. Обдряпувати. Обдряпувати, пую, еш, сов. в. обдряпати, паю, еш, гл. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти. См. Обдурювати.
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 7
248. Чи час дари роздавати, короваєм обділяти? О. 1862. іv 33. Обдряпати. См. 0бдряпувати. Обдряпувати, пую, єп, сов. в. обдряпати, паю, єш, пл. Оцарапьвать, оцарашать; обдирать, ободрать. Харьк. у. 0бдурйти. См. 0бдурювати.
3
Словарь украинскаго языка - Сторінка 7
Обдряпати. Си. Обдряпувати. Обдряпуватн, пую, вш, сов. в. обдряпати, паю, вш, и. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти. См. Обдурювати. Обд^рь, р1, ж. Обманъ. Обдур'ю ти зо мною жила 2 на мог лгта ...
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Чи чае дари роздавати, короваем обдгляти? О. 1862. IV 33. Обдряпати. Си. Обдряпувати. Обдряпувати, пую, еш, сов. в. обдряпати, паю, еш, гл. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти. См. Обдурювати.
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 609
... -СЯ vi to divide among (ourselves). обдовжений (-на, -не) W.U. much in debt. обдовжйти (-овжу, -овжиш) Pvt; обдов» жувати (-ую, -уеш) / vt W.U. to burden with debts, involve in debt; -СЯ vi to contract debts. обдряпати (-аю, -аеш) Pvt; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Украинская грамматика - Сторінка 36
... к последующему корневому двуфонемному сочетанию, они представлены следующими разновидностями: звонкая + звонкая + сонорная: /ббр/ — оббрйзка- ти, оббрйти, /бгр/ — обгребтй, обгрунтувати, /бдр7 — обдряпати, /дбр/ ...
Віталій Макарович Русанівський,
1986
Док.: обдряпати, обідрати, обдерти, обшкрябати. Вони вдвох почали продирати покрівлю, обдряпуючи собі руки об солому (Б. Грінченко); Колючки шарпали та рвали на Козакові жупан, обдирали халяву єдиного чобота (О. Ільченко) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Тільки пізніше я пригадала: на моїй вулиці попереднього дня зрубано дві розкішні пальми, що часом у вітровіях губили свої віяла і могли б зранити перехожих або обдряпати автомобілі, що двома колесами стояли на тротуарі.
Vira Vovk, Lada Nyz︠h︡ankivsʹka,
2001
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: обдряпати, обідрати, обдерти, обшкрябати. Вони вдвох почали продирати покрівлю, обдряпуючи собі руки об солому (Б. Грінченко); Колючки шарпали та рвали на Козакові жупан, обдирали халяву єдиного чобота (О. Ільченко) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБДРЯПАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
обдряпати în contextul următoarelor știri.
Велосипедний бум в Ужгороді або бережіть залізного коня
Багато ужгородців радять для роботи купляти недорогі “України” чи “Аісти”, а також жартують, що велосипед потрібно обдряпати. Насправді це не ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Mai 15»