Înțelesul "обдуманий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБДУМАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

обдуманий  [obdumanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ОБДУМАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția обдуманий în dicționarul Ucraineană

Estimată, a, e.1. Diyepr. Pass. min. h. să reflecteze. Fiecare cuvânt din Nazar a fost cântărit, fiecare gând, probabil, a fost deliberat și exterminat în prealabil (Zban., Peredniv, 1955, 127). între timp adj. Care este rezultatul reflecției, al reflecției. Îmi plac nebunia, iar presiunea și bucuria sunt mult-voce, și voi da tinute cu grijă (Pushkin, Ye. Onegin, tradus de Rylsky, 1949, 25); Toată lumea trebuie să fi ales o direcție în educația ulterioară care să-l ducă pe tânăr la punct ... gînditor, visător, creativ și plin de bucurie (Vol., Argintul lunii, 1961, 295).

обдуманий, а, е.

TRADUCEREA ОБДУМАНИЙ

Găsește traducerea обдуманий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обдуманий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обдуманий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 建议
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: aconsejado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: advised
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सलाह दी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: نصح
• Traducător din Ucraineană - Rusă: обдуманный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: aconselhado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পরামর্শ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: informé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dinasihatkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: empfohlen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: アドバイス
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 조언
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: menehi saran
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: khuyên
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सल्ला
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tavsiye
• Traducător din Ucraineană - Italiană: consigliato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zaleca
• Ucraineană: обдуманий
• Traducător din Ucraineană - Română: avizat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ενημέρωσε
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: aangeraai
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rådde
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rådes

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБДУМАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea обдуманий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обдуманий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 356

... facts навмисне перекручення фактів; 2. обережний, обачний; обдуманий, зважений; а — action зважений вчинок, а — plan обдуманий план; а - intention обдуманий намір; а — movement обережний рух; 3. неквапливий, неспішний, ...

Гороть Є. І., 2006

Зрада: ЗРАДА маде ін Украіне : [роман] - Сторінка 150

А це вже наперед обдуманий план із твого боку! — Так, так, так! Наперед обдуманий Ти втрачав себе поряд з цією жінкою! Я більше не могла цього бачити! Ти писав для неї бездарні п'єски! Ти брався за дурні роботи заради ...

Євгенія Кононенко, 2002

Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...

Все залежить від Вас. Дійте. Романів Ростислав. обдумане рішення, отже - обдуманий ризик. Навіть приказка про це є: «Скупий платить двічі». Також щодо агресивної економії на продуктах: врахуйте те, що їх будете споживати Ви ...

Романів Ростислав, 2014

Tvory v trʹokh tomakh: Topoli͡a na tomu berezi - Сторінка 242

Німці заметушаться, розгубляться, кинуться то в один, то в другий бік. Для нас — заздалегідь обдуманий план, а для них — несподіванка. Одного потоплять, а десять перепливе! Очі в нього зайнялися — у Коломійця. Глибоко сиділи ...

Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981

Ukraïna i Rosii︠a︡: istorychni uroky miz︠h︡derz︠h︡avnykh ...

Мабуть, в Росії сьогодні є добре обдуманий план поступового вирішення цієї проблеми. Створений союз Росія-Білорусь. Йде наполеглива робота по прилученню України до Союзу. Ю. Лужков і О. Омель- ченко підписали пакт про ...

Ivan I︠E︡vdokymovych Kulʹbida, 2002

Ukraïnsʹka nat︠s︡ionalʹna idei︠a︡: statti, vystupy, ... - Сторінка 725

Особливо обережними ми повинні бути у сфері мовної політики, де кожен крок має бути обдуманий до найменших дрібниць. Але обдуманий крок належить зробити. Щороку на святі Незалежності має звітувати Президент і уряд, ...

Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 2004

Словник асоціативных означень іменників в українській мові

небний, далекий, жахливий, зав'язаний, зворушливий, казковий, небез- печний, нев1домий, негаданий, неймовірний, неповторний, обдуманий, пам'ятний, передбачений, переможний, правильний, прикрий, символіч- ний, ...

Н. П Бутенко, 1989

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 242

Німці заметушаться, розгубляться, кинуться то в один, то в другий бік. Для пас — заздалегідь обдуманий план, а для них — несподіванка. Одного потоплять, а десять перепливе! Очі в нього зайнялися — у Коломійця. Глибоко сиділи ...

Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981

Народна творчість та етнографія - Випуск 1

Особливо обережними ми повинні бути у сфері мовної політики, де кожен крок має бути обдуманий до найменших дрібниць. Але обдуманий крок належить зробити. Щороку на святі Незалежності має звітувати Президент і уряд, ...

Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2005

Притулок

І здійснив упершеу житті заздалегідь не обдуманий крок. АМанюня надовго втрапила до неврологічного відділення з діагнозом «складний психічний розлад»... Наразідівчина виглядала доволі спокійною. Максвжене був для неї ...

Вікторія Андрусів, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБДУМАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обдуманий în contextul următoarelor știri.

Вибір має бути обдуманий і зважений

Підготовка до місцевих виборів, які відбудуться 25 жовтня, відчутно активізувала обговорення суспільно-політичних процесів. В інтерв'ю ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Oct 15»

Рівненські волонтери влаштовують політичні "Посиденьки"

Люди хочуть зрозуміти позиції кожного з кандидатів та зробити обдуманий та свідомий вибір. Якщо Вам є що сказати виборцям - запрошуємо до участі ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Oct 15»

Першокурсники волинського вишу прийняли присягу

Каже, це був обдуманий крок, адже довгий час мріяв побувати в Польщі і, можливо, працювати там. Та для цього необхідно досконало знати мову. «Волинські Новини, Sep 15»

Меркель і Олланд зрозуміли контраргумент Путіна

"План глибоко обдуманий і виважений виключно для того, щоб познущатися над співрозмовниками. Втім, ця гра давно розгадана і всім набридла, тому ... «ICTV, Feb 15»

Сильний і фаховий викладач – сильний університет

Моє рішення – це виважений і обдуманий крок. Я в університеті працюю з 1976 року. Вважаю, що досить добре знаю колектив, тенденції і традиції ... «Гал-Info, Mai 14»

Професійну діагностику зроблять у центрі зайнятості

Головне, щоб був обдуманий. - Але у ранньому віці не кожен знає точно, чого хоче... - Випадки, коли діти у молодших класах точно знають, ким стануть у ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Dec 11»

100 днів до ВЕСІЛЛЯ

Для нареченого - виважений, обдуманий і сердечний крок. Для друзів - неочікувана радість. Для далеких родичів - викидання грошей на вітер. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Iul 09»