Înțelesul "обложник" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБЛОЖНИК ÎN UCRAINEANĂ

обложник  [oblozhnyk]

CE ÎNSEAMNĂ ОБЛОЖНИК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția обложник în dicționarul Ucraineană

observatorul și, h. Cel care participă la asediul ceva. În douăzeci și șase august [1672], iubitorii au înlocuit patru turnuri, iar polonezii polonezi reasiguruiți au scos steaguri albe (Nauka .., 7, 1970, 40).

обложник, а, ч. Той, хто бере участь в облозі чого-небудь. Двадцять шостого серпня [1672 року] обложники замінували чотири вежі, й перестрахана польська залога мерщій вивісила білі прапори (Наука.., 7, 1970, 40).

TRADUCEREA ОБЛОЖНИК

Găsește traducerea обложник în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обложник din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обложник» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: besieger
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sitiador
• Traducător din Ucraineană - Engleză: besieger
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मुहासिरा करनेवाला
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الظافر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: осаждающих
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sitiante
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অবরোধ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: assiégeant
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pengepung
• Traducător din Ucraineană - Germană: Belagerer
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 攻囲軍
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 포위 군
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: besieger
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: người vây
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பல பக்கங்களில் இருந்தும் தாக்குபவர்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: वेढा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Besieger
• Traducător din Ucraineană - Italiană: assediante
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: oblegający
• Ucraineană: обложник
• Traducător din Ucraineană - Română: asediator
• Traducător din Ucraineană - Greacă: πολιορκητής
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: besieger
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Besieger
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: besieger

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБЛОЖНИК»

Descoperă întrebuințarea обложник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обложник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ

Пек., 1914. 2. ОблОжка, н, ж. Ошибка при укладке, раскладывании чего- либо. Даль [без указ. места]. Пек., Смол., 1933. 1. Обложник, а, м. Сорная трава. Ряз. Ряз., 1963. 2. Облбжник, а и обложник, а, м. 1. Туча, сплошная облачность.

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...

vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv do 20-kh rokiv XX st Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, Bohdan Z. I͡A͡kymovych, I͡A͡roslav R. Dashkevich, M. P. Part͡s͡eĭ. Обложники старалися насамперед із усіх сторін ...

Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, ‎Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992

Ложится мгла на старые ступени - Сторінка 6

Мастеров-кимряков ценили, им завидовали, дразнили: «Тверской сапожник, матерный обложник, жену в кабаке пропил да козе башмаки на копыта купил». — «Это ты купишь, а я сам стачам». — «Сапожки для козлиной ножки!

Александр Чудаков, 2015

Российская государственность в терминах. IX – начало XX века

ОБЛОЖНИК,клеветник, ОБРОК, ежегодныйсбор денеги продуктов с крепостных крестьян помещиками; Продуктовый О. отменен в 1861 г., денежный –в1883г. ОБЩИНА, объединение людей; О. бывают родовыми, семейными, ...

Александр Андреев, 2013

Раскол. Роман в 3-х книгах: Книга III. Вознесение

На небе обложник. По глинистым тропинкам острожка ручьи бегут с белыми гребнями, пенятся устены. Выбредет Аввакум, поторчит на росстани возле своего тына, выглядывая в проем калитки, потомится в одиночестве, как ...

Владимир Личутин, 2013

Миледи Ротман

Обложник стоял, и все в природе пожухло, увяло; доживал тот серенький ничтожный денек предзимья, что на лету убивает малейшие приметы радости. Бревенчатый городишко сник, скособочился, вглядываясь в рябые от ветра ...

Владимир Личутин, 2013

Последний колдун

коротко лежал пластом – не ведал; обложник моросил неустанно, пронзило мокретью и стылостью каждую жилку безмясого тела, и, может, холод этот привел в чувство Геласия, и как во сне недавнем случилось – поползна ...

Владимир Личутин, 2013

Теллурия

... не ушелатознаем куда он рвется к автосалону там прорухи такие что через них можноив паркуйтии никто тамнедостанет а мы ему дорогу перережем отсечемгада они замечетсяпо кругу там сверху Казимиши обложник и сзади ...

Владимир Сорокин, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 156

... besieging) 1. військ. оточувати, брати в облогу; блокувати; 2. товпитися; 3. закидати (запитаннями тощо). besiegement [bl'si:dZmdnt] п облога, оточення. besieger [bl'si:dZal n обложник; сторона, що здійснює облогу. beslave [bl'slelv] ...

Гороть Є. І., 2006

Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Сторінка 868

[Копча] )е на метално) гривни ко)а обухваЬа ци)ев, дрвени обложник и предай дио кундака. Стр. бблок м мац. ка)к. прозор; отвор у зиду. — Из облока ;аких чардака зи)еваху убо- }ите лумбарде. Кум. облбкатн се, облечём се еврш.

Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1969