CE ÎNSEAMNĂ ОБРУБОК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обрубок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția обрубок în dicționarul Ucraineană
stubbock, bk, h. Tăiați o parte din ceva. După ce și-a luat o lopată imensă în mână, a făcut-o ... (Peace, II, 1954, 128); În mijlocul curții închisorii era o spânzurătoare în picioare, iar sub ea o tăietură mare a copacului vechi - Plakha (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 179); Se pare că din pământ a crescut un Vlas Kharitonovici cu un lung membru al șinelor (Bash, Hope, 1960, 200); * Figurativ. Ca răspuns, sunt auzite cuvinte surdite de cuvinte (Stelmakh, I, 1962, 122); // Acela din care o parte a fost tăiată. Dintr-o dată cumva tăierea mâinii ... se mișcă și se înmoaie în apă și mâna îi crește de la ea (povestile, legendele, legendele, 1957, 82); Circumcizia a lovit brutal spatele cu o scurtă tăiere a patului, paharul s-a prăbușit brusc și explozia a erodat ecoul îndepărtat (Epik, TV, 1958, 150). обрубок, бка, ч. Відрубана частина чого-небудь. Вхопив [шинкар] здоровенний обрубок у руки, замахнувся… (Мирний, II, 1954, 128); Посередині двору в’язниці височіла постійна шибениця, а під нею великий обрубок старого дерева — плаха (Гжицький, Опришки, 1962, 179); Мов з-під землі виріс здоровенний Влас Харитонович з довгим обрубком рейки (Баш, Надія, 1960, 200); * Образно. У відповідь лунають глухі обрубки слів (Стельмах, І, 1962, 122); // Те, від чого відрубана якась частина. Несподівано якось обрубок руки.. зсунувся та умочився в воду, і вмить рука у неї виросла (Укр.. казки, легенди.., 1957, 82); Обріз рвучко вдарив назад коротким обрубком ложі, враз задзвеніло скло, і вибух гухнув далекою луною (Епік, Тв., 1958, 150).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обрубок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБРУБОК»
Descoperă întrebuințarea
обрубок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обрубок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Одного поля ягодки (сборник)
вытаращился Обрубок. – Как что? Ты спятил, да? Во-первых, сегодня ко мне приходил какой-то тип и тряс меня, как мешок, пытаясь узнать, где ты находишься. Я не сказал. Вовторых, куда-то подевался Студент. Я прождал его ...
–Онаприехала, – повторил Обрубок. –Сегодня вечером. –Замечательно, – лениво потянулся Жаба. – Она приехала. И что дальше? –Как что?– вытаращился Обрубок. –Какчто? Ты спятил, да? Во-первых, сегодня комне приходил ...
Но вот побег обогнул Геспера, и стало ясно: ему нужен обрубок. — Геспер, пожалуйста, очнись!—снова взмолилась я. Хотелось закричать, но холодный рассудокподсказывал: бесполезно. ЕслиГеспер менянеуслышал, ему ужене ...
4
Любовь или труд: что лучше?: Cборник историй о ... - Сторінка 146
Начинал Обрубок с мелкого мошенничества: дед продавал его проезжим цыганам, а мальчик снова и снова прогрызал карманы цыганских полушубков и возвращался к деду, чтобы быть проданным вновь. Цыгане раскусили ...
Заметив их приближение, Обрубок решил не дожидатьсяударов дубинками. И,подняв руки,заранеевстал на колени, как требовалив таких случаях тюремные правила. Правда, он чуял, что без насилия все равноне обойдется.
6
Belym po belomu - Сторінка 137
представил на рассмотрение повесть “Простая история” (с современным “Героем нашего времени”), рассказы “Город М” и “Обрубок”. Начнем с рассказа “Обрубок”. Кто же это такой этот обрубок? Знакомьтесь: “Обрубок ...
Косо торчащий из пола обрубок выглядел так, что сделать это будет непросто, но когда Яну останавливали подобные мелочи? Швед отстранил ее исклонился над проломом, прислушиваясь. Алекс тожепытался уловитьхотя ...
Обрубок оказался на своем обычном месте. Продававший ножи калека сидел на каталке перед расстеленной на асфальте клеенке с ножами и, что-то неразборчиво бубня себе под нос, раскачивался из стороны в сторону.
Он пытается завязать то, что осталось от пальца, но теряет сознание. Красное пятно раскрашивает салфетку и становится все больше и больше. Кто-то берет обрубок, заворачивает его в белую материю, кладет рядом с парнем ...
10
Словообразование и синтаксис - Сторінка 131
Примером минимального метонимического ряда (Некрасова 1972, 121) производных одной и той же словообразовательной формы могли бы быть обрубок и обрезок (обрубок^ отрубленная часть чего-л.': обрубок дерева, бревна ...
Ефим Лейзерович Гинзбург, 1979
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБРУБОК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
обрубок în contextul următoarelor știri.
Осеннее узорочье
Ведь, выбирая тот или иной обрубок дерева, художник мысленно уже видит ... ориентируясь на него, делает самую первоначальную обрубку топором. «Знамя газета Калуги и Калужской области, Sep 15»
Самая древняя улица Москвы обнаружена в районе Зарядья
Пока археологи не знают, зачем на тротуаре стоит деревянный столб, напоминающий обрубок дерева. "В Мокрицком переулке они что-то строят ... «Телеканал Культура, Sep 15»
Предлагается установить, что гривня состоит из рублей, а не …
(в Москве - половинный обрубок гривни). Следующая версия следует из предположения, что рубль - это не целая гривня и не ее половина, а четверть. «ЮРЛИГА, Aug 15»
В Блоке Порошенко хотят в Украине ввести в оборот рубли
Так появились рубли (от слова рубить, то есть обрубок гривны). С многих исторических источников мы узнаем, что меньшей частью гривны был именно ... «Политические Известия в Украине, Aug 15»
Асаду достанется государство-обрубок
Президент Сирии Башар Асад уже сейчас контролирует лишь пятую часть территории страны, а в итоге может остаться главой государства-обрубка, ... «ГазетаСНГ, Iun 15»
Коммунальщик рассказал, как нашёл бомбу в колодце …
Мы пошли на восьмой колодец, так как знали, что там лежит какой-то предмет. Мне показалось, что это обрубок дерева. Мы до этого два дня пытались ... «Life News, Iun 15»
История денег
Этимологический словарь Макса Фасмера сообщает, что первоначально слово «рубль» обозначало обрубок, затычку, однако уже с 1316 года термин ... «Портал Naked Science, Mar 15»
Обзор мировых СМИ: очередное неудачное перемирие на …
"В результате Путин вновь расширил российское государство-обрубок — Новороссию — на территории Украины. Теперь он может решить закрепить ... «РИА Новости Украина, Feb 15»
Запад признает, что "катастрофически" недооценил украинский …
"В результате Путин вновь расширил российское государство-обрубок - Новороссию - на территории Украины", - пишет издание. В четверг британский ... «Inopressa, Feb 15»
В минуту опасности скорпионы отбрасывают «хвост»
Однако если с отбрасыванием «хвоста» у скорпионов всё хорошо, то с регенерацией – не очень: обрубок заживает довольно быстро, но само брюшко ... «Наука и Жизнь, Feb 15»
