CE ÎNSEAMNĂ ОБИХІДКА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția обихідка în dicționarul Ucraineană
infracțiune, și, cu p., rareori. Costuri ocazionale [Petro:] Mi-am purtat coaja de pulbere pentru a lua un talaris de la el, ar fi fost deja pe gleznă și pe piept (K.-Karyi, II, 1960, 29). ) un scandal - să vorbești minciuni. - Veri, pune-l pe strămoșul tău! Poate că este mai ușor pentru suflet - a spus Onyka (N.-Lev., IV, 1956, 222). Utilizarea permanentă; utilizați. Saadi, dragă persanilor, cântă pentru strămoșul lor zilnic, el exprimă spiritul persan sincer (Crimeea, Vib., 1965, 239).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБИХІДКА»
Descoperă întrebuințarea
обихідка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обихідка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv: Biografichni materialy, statʹi ta ... - Сторінка 250
(Черкаський] пов{іт]). Обіхідка — надобность: «Збрехав на свою обіхід- ку!» (Канівський] пов[іт]. Слово обіхідка підхоже до слів: надібка, потрібка (Васильковськ[ий] пов[іт]). Колодач — ніж з держалном бокатим, товстим, а ніж цікавий ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1968
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
2. заст., поет. Місце перебування, мешкання і т. ін. кого-нсбудь; житло, господа, оселя. Тиха обитель — про місце, що дає можливість тихо, спокійно жити, працювати і т. ін. ОБИХІДКА, и, ж., розм., рідко, 1. Повсякденні витрати.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
1, 2. витравити, витравлювати, витравляти див. 1. виганяти, викорінювати. витрата див. витрачання. ВИТРАТИ (гроші, витрачені на що-не- будь), ВИДАТКИ, ЗАТРАТИ, КбШТИ рідко, РОЗХІД розм., ОБИХІДКА діал., ОП- ЛАТЬ заспи ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 10 - Сторінка 250
Слово обіхідка підхоже до слів: надібка, потрібка (Васильковськ[ий] пов[іт]). Колодач — ніж з держалном бокатим, товстим, а ніж цікавий увесь залізний, з держалном тонким, рівним, залізним. Горно — те ж саме, що горен з огнем ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1968
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Biografichni ... - Сторінка 250
Слово обіхідка підхоже до слів: надібка, потрібка (Васильковськ[ий] пов[іт]). Колодач — ніж з держалном бокатим, товстим, а ніж цікавий увесь залізний, з держалном тонким, рівним, залізним. Горно — те ж саме, що горен з огнем ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1968
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Ії. Исторія ворс. Руси. І. 841. Обттря, ря, с.=Обвітря. (Квітки) напували пахощами обітря. Мир. ХРВ. 61. Обітаїтп, тну, пош, іл.=06тятв. Вона мені молодому кучерики обітяла. Грин. ІІІ. 629. Обіхідка, ви, ж. 1) Обиход'ь, текущій расходъ.
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 562
... узурпувати -ую -ує нгап й/и т кпіі. 1. (оЬуіа)) звичай -аю, комог. /оік. обичай -аю т; (гмук) звичка -и / 2. (роиіімапіе) ужиток -тку, комог. обихід -оду т, обихідка -и і; ргЛм. узус -у т □£' ргізі. вже, уже; -- піС іпепо більше нічбго: -- піе уже не ...
8
Ukrainian: A Comprehensive Grammar
... 'enclosure', обв'язка 'binding', 'something that envelops', обдуманність 'circumspection', 'deliberation', оберега 'precaution', 'wariness', обіхідка 'unfenced house', оглядач 'inspector', обмеженість 'narrowmindedness', обрізок 'cutting', ...
Ian Press, Stefan Pugh,
2015