Înțelesul "черідка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧЕРІДКА ÎN UCRAINEANĂ

черідка  [cheridka]

CE ÎNSEAMNĂ ЧЕРІДКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția черідка în dicționarul Ucraineană

turma, și, da Zmensh.-pestl. la turma1. Hostessii sunt înfundați în poziție verticală, tăind turma și turma (L. Ukr., I, 1951, 234); Este un joc de pește. Dar cât este? Un întreg turmă și soare; spatele este negru, laturile sunt de aur de argint, iar ochii cu jantele roșii ... (Pace, III, 1954, 242); La rândul său, Yaroslav a redus brusc viteza - a traversat turma bicicliștilor în pantaloni albastri și tricouri albe (Mushk., Day., 1967, 134); Un flutter de scoici a șoptit peste cap în cap (tu, II, 1959, 36); Hristos a început să-și ia viața. Ce este Întregul turmă de pierderi și suferințe, un întreg șir de cazuri care au ridicat-o pentru a coborî capul țapilor ispășitori (Peace, III, 1954, 332); // în semn adv. turma Unul câte unul. Smithii mici au alergat la soare în pustie (Chern., Land of Liberation, 1959, 197).

черідка, и, ж. Зменш.-пестл. до череда́¹. Клопочуться хазяйки невсипущі, стрічаючи отару та черідку (Л. Укр., І, 1951, 234); Он риба гра. Та скільки її? Цілою черідкою так і суне; спинки — чорні, боки — срібно-золоті, а очі з червоними обідками… (Мирний, III, 1954, 242); За поворотом Ярослав різко зменшив швидкість — обминали черідку велосипедистів у синіх трусах і білих майках (Мушк., День.., 1967, 134); Над головою злісно прошуміла черідка снарядів (Вас., II, 1959, 36); Христя почала перебирати своє життя. Що воно? Ціла черідка утрат та горя, ціла вервечка випадків, котрі піднімали її угору на те, щоб опустити сторч головою (Мирний, III, 1954, 332); // у знач. присл. чері́дкою. Один за одним. Малі Семченята черідкою вибігали бавитися на сонце (Чорн., Визвол. земля, 1959, 197).

TRADUCEREA ЧЕРІДКА

Găsește traducerea черідка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile черідка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «черідка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 羊群
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rebaño
• Traducător din Ucraineană - Engleză: flock
• Traducător din Ucraineană - Hindi: झुण्ड
• Traducător din Ucraineană - Arabă: قطيع
• Traducător din Ucraineană - Rusă: стадо
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rebanho
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পাল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: troupeau
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kawanan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Herde
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: フロック
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 무리
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kumpul
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Flock
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மந்தையின்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कळप
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sürü
• Traducător din Ucraineană - Italiană: gregge
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: trzódka
• Ucraineană: черідка
• Traducător din Ucraineană - Română: turmă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ποίμνιο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: kudde
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: flock
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Flock

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧЕРІДКА»

Descoperă întrebuințarea черідка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu черідка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Запорожці

спитала Маруся. — Панський! — обізвався обідраний, як старець, пастух і побіг за коровою, на котрій шерсть аж вилискувалась проти сонця, неначе на якому панові шкура. Ідуть вони далі, аж пасеться друга черідка: коровки погані, ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Сад Гетсиманський

Забрали миски й ложки, кожен свої, озброїлись рушниками, хто мав, і, покинувши задушливу, пітну камеру, черідкою вийшли в коридор і пішли вздовж. Попереду наглядач з ключами, потім Краснояружський, а за ним вся решта ...

Іван Багряний, 2011

Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 164

Заглибиною від села йде черідка овець, а п'ять кроків поперед неї — малий Тітто, сільський пастушок, син однорукого сторожа з панського двору. Стоїмо рядком над заглибиною й широкими очима проводимо міцного Тітто з ...

Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989

Твори у двух томах - Сторінка 252

Спотикаючись по ріллі, кинулися парубки до черідки, зігнали киями з толоки, поперли шляхом у город... Піднялась страшенна курява; наче сірий туман гнався за черідкою, підіймаючись із землі аж до хмари. Корови несамовито ...

Панас Мирний, 1989

Енеїда

І перекинулась клубочком, Кіть-кіть з Олімпа, як стріла; Як йшла черідка вечерочком, К Аматі шусть _ як там була! Смутна Амата пір”я драла, Слізки ронила і вздихала, Що Турн-князьок не буде зять; Кляла Лавинії родини, Кляла ...

Іван Котляревський, 2012

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Черідка високих голосів мчиться понад селом, будить застигле холодне повітря, веселить криві улиці, дратує собак по дворах... Живе, гуляє Мар'янівка! Світло горить у кожній хаті; у кожного свої гості, а не гості — то свято. Дівчата ...

Мирний П., 2013

Сповіді - Сторінка 57

Але ми, Господи, ось глянь, «маленька черідка»1, Ти вважай нас своїм майном, розпростай крила Свої, щоб ми знайшли захисток під ними. Будь нашою славою; нехай інші люблять нас через Тебе, і нехай слово Твоє в нас буде ...

Августин, 2014

Chesnistʹ: roman ; Polynove prychasti͡a : povistʹ - Сторінка 193

Захар вихопився із черги і попрямував до черідки машин, біля яких голосно реготали водії. — Пу-лу-н-н-дра! — забачивши Захара, хтось із ка- лимників прогув. Водії принишкли, насторожено вдивляючись у чоловіка, який ніс, ...

Vasylʹ Solohub, 1975

Без козиря

Що ближче до центру, то довшою черідкою розтягалися тизани. Потім вуличка розвернулася, напевно, в широі майдан. Посередині горіло вогЪП/ІЩе, й біля нього топ:я вартовий. Рожеве світло від вогню освітлювало якісь алеві ...

Петро Панч, 2008

Ukraïnsʹkyĭ z︠h︡yvopys ostannʹoï tretyny XIX-pochatku XX ...

A. A. Z︠H︡abori︠u︡k, 1990