CE ÎNSEAMNĂ СУСІДКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сусідка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția сусідка în dicționarul Ucraineană
vecin, și, da. Jin. la vecin Așezați-vă, alături, - puțin mai viu (Nomis, 1864, nr. 10888); Ușile ies pe un pridvor mare de pridvor, jumătate din care îmi aparține și jumătate din vecinul meu (L. Ukr., V, 1956, 208); Vecinii au intrat în Paraska, care se rănea în fața lor printr-o nora nereușită (Gord., II, 1959, 237); Nu am observat în colțul magazinului vecinului meu (Yu Yanov., I, 1954, 59); * Figurativ. Tânărul sălbăticie zâmbește, iar unul, un vecin vicios, se îndreaptă spre drumul [sălbatic] către soare (Hotk., II, 1966, 43). сусідка, и, ж. Жін. до сусі́д. Посидь, сусідко, — ще трошки видко (Номис, 1864, № 10888); Двері виходять на великий шкляний ганок, якого половина належить мені, а половина моїй сусідці (Л. Укр., V, 1956, 208); Сусідки оступили Параску, що бідкалася перед ними на невдалу невістку (Горд., II, 1959, 237); Я не помітила в куточку моєї сусідки по цеху (Ю. Янов., І, 1954, 59); * Образно. Молоді верби підсміхаються.., а одна якась, злобна сусідка,.. заступає [старій вербі] дорогу до сонця (Хотк., II, 1966, 43).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сусідка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУСІДКА»
Descoperă întrebuințarea
сусідка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сусідка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
V chasi i prostori: pʹi͡e︡sy - Сторінка 145
1- ш а сусідка: Якби Сократ працював, ти могла б купити такий плащ за одну драхму. Ксантіппа: Він каже, що його демон наказуе йому повчати громадян. 2- г а сусідка: Демон? Лінощі, а не демон! Не хоче працювати і чіпляеться до ...
Li͡udmyla Kovalenko, 1956
2
Uslid za soni͡a͡chnym rankom: povistʹ i opovidanni͡a͡
Сусідка значуще глянула на Ірину Гнатівну. — О, вибачте, — схаменулась та. — Я вас не познайомила. — Ірина Гнатівна хотіла додати, що не можна ж вважати за офіційне знайомство оту недоречну зустріч біля ванної.
Semen Z͡H͡urakhovych, 1971
3
Sribna madonna: eseï, narysy, opovidanni͡a - Сторінка 79
Ліліян стрінуло ще друге щастя; її сусідка вирішила поїхати разом з нею до Ню Йорку. Бо Ліліян, хоч як прагнула побачити це особливе місто, боялася їхати туди сама. А сусідка, яка мала в Ню Йорку сестру, знала місто „як власну ...
Lesi͡a Lysak-Tyvoni͡uk, 1973
4
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 136
Ірина в теплому лікарняному халаті разом із кароокою, чорнявою сусідкою по палаті, не поспішаючи, повертаються з ранкової прогулянки. Біля воріт вони бачать порожній «Ікарус» і чистенький мікроавтобус. А біля прохідної ...
Сусідка зирнув на Г ирича, посміхнувся. Цю їхню поЦку Байда зрозумів краЩе за слова. Збентежеш/Ій, він 1яв з землі грудКУ вугілля й розчавив на порошок. _ Чи встиг Задоя хоч схопитися за драбину? Гирич підійшов до стовбура й ...
6
Mistechkovi istoriï - Сторінка 82
Тож ні веселий перестук коліс, ні потоки щедрого світла, ні щебетлива сусідка навпроти — ніщо не приносило втіхи. Чим довше він їхав, чим менше лишалося зупинок, тим похмуріше, незатишніше ставало на душі, тим більше ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 199
А то ще колись до сусідки в комору заліз. У нас з бабою молока немає, а в них аж із горла пре. А бабуся якось захворіла, нічого не їла аж тиждень — тільки воду пила. То я запитую: «Бабусю, ви молока хочете?» А вона: «Ох, де ж те ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
А сусідка з п'ятого поверху нічого на підвіконня не виставляє. Їй пощастило. Вона дужемила– завждиусміхнена, приязна іввічлива. Завжди вітається першою.Іноді навітьпитає, якмої справи.Я розповівїй про своє нещастяз вазонком, ...
Ззатину, нашорошивши вуха, визирає очманіла від почутого сусідка Тимчиха. Плітки гарантовані. Орина на те не зважає. Лють розпирає її. — Не позву! Пішов геть, нездалисько [37]! — сердито вигукує стара ізаходить до хати.
10
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Облаштування іноді вимагало сторонньої допомоги – доводилося просити у сусідів то викрутку, то молоток, то ще якусь дрібничку. Так Валя познайомилася з двома сусідками – Тонею і Танею. Таня жила з чоловіком і двома дітьми ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СУСІДКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
сусідка în contextul următoarelor știri.
"Усі наші сусіди помирали, не доживши до 60 років"
"Моя сусідка знає чорну магію і робить мені всякі пакості, — пише Віра Василівна із Чернігівщини. — Хтось повимазував у мазуту мої речі в шафі. Пробує ... «Gazeta.ua, Oct 15»
Ще одна сусідка Росії готується на випадок війни
Ще одна сусідка Росії готується на випадок війни. 28.09.2015 ... Нагадаємо, що напередодні інша сусідка Росії, Норвегія, заявила про закупівлю новітніх ... «Еxpres.ua, Sep 15»
19-річна сусідка вкрала у молодої пари понад 40 тисяч гривень
Як встановили під час розслідування правоохоронці, зникнення певних сум із сімейної «каси» господарі зауважили одразу. Проте чоловік думав, що ... «Львівська Газета, Sep 15»
Скандинавська сусідка готується до якісного опору Росії
У Норвегії чиновники підтвердили намір країни закупити у найближчі кілька років не менше 52 американських винищувачів-бомбардувальників п'ятого ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Рівненщина: сусідка побила пенсіонерку через пільгове місце в …
Рівненщина: сусідка побила пенсіонерку через пільгове місце в маршрутці. До Костопільського РВ УМВС звернулась 83-річна жителька села Корчів'я із ... «ОГО, Sep 15»
Рівненщина: пенсіонерку обікрала її ж сусідка
Рівненщина: пенсіонерку обікрала її ж сусідка. Час від часу 28-річна мешканка Рокитнівського району допомагала 76-річній односельчанці по ... «ОГО, Sep 15»
Темна і мала сусідка-Скульптор розповість, як усе почалось
Карликова галактика Скульптор, зображена на новому фото камери Wide Field Imager (встановлена на 2,2-метровому телескопі MPG/ESO ... «Еxpres.ua, Sep 15»
У Харкові сусідка вбила пенсіонерку через борг
Зокрема, 26-річна сусідка пенсіонерки зізналася у скоєному та розповіла, що конфлікт виник через гроші, які вона була винна бабусі. Щоб не повертати ... «Корреспондент.net, Sep 15»
"Сусідка вкраде води і принесе мені. Бо не маю навіть на чай"
У селах Чортківського району на Тернопільщині пересихають криниці. Люди привозять воду з джерел. Більшість селян копають нові або поглиблюють ... «Gazeta.ua, Sep 15»
«Сусідка їсть польських гусей»: як виглядають теперішні доноси в …
«За адресою Овчинникова 16, зі слів заявника, сусідка їсть польських гусей, а інші сусіди курять голландський тютюн», – йдеться в оприлюдненому ... «Hromadske Radio, Aug 15»
