CE ÎNSEAMNĂ ОБЖИРАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обжиратися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția обжиратися în dicționarul Ucraineană
overeat, ayusya, ayeshsya, nedok., OBZHERTYSYA, Rusya, reshsya OBIZHRATYSYA rare, zhrusya, zhreshsya, Doc., ce, de ce și fără znevazhl de aplicare. Pentru a vă depăși prea mult, pentru a vă răni sănătatea; mânca peste Germani obzhyralys mere, pere, ..kachkamy, curcani și dormit pe pat de puf fetelor, gemand în somn dificil (L., I, 1958, 134); - Nimic nu se va întâmpla cu el ... - miere obzhersya, acum o durere de stomac ... (tu, II, 1959, 202.); * Figurativ. Războiul ... scutură viața omenească în întuneric, de sânge (Titus, Vir, 1964, 376); // să bea peste (vodcă, vin, etc.); actul sexual, beți. În această zi, tatăl său opryahsya Ca chykylvyhy obizhravsya (cazane., I, 1952, 89). обжиратися, а́юся, а́єшся, недок., ОБЖЕ́РТИСЯ, ру́ся, ре́шся і рідко ОБІЖРА́ТИСЯ, жру́ся, жре́шся, док., чим, чого і без додатка, зневажл. Надмірно наїдатися, завдаючи шкоди своєму здоров’ю; об’їдатися. Німці обжирались яблуками, грушами, ..качками, індиками і спали на дівочих перинах, важко стогнучи уві сні (Довж., І, 1958, 134); — Нічого йому не станеться… — меду обжерся, тепер болить живіт… (Вас., II, 1959, 202); * Образно. Війна.. струшує в пітьму людське життя, обжирається кров’ю (Тют., Вир, 1964, 376); // Надмірно напиватися (горілки, вина і т. ін.); перепиватися, обпиватися. В цей день його отець опрягся, Як чикилвихи обіжрався (Котл., І, 1952, 89).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обжиратися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБЖИРАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
обжиратися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обжиратися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Nemecko-latinskii i ruskii Lexikon [Leksikon] skupno ... - Сторінка 654
“Вещий—си, схаеЦиагс, exundare, moömmваши, изобилствоватн ‚ излишеством. mn. излишнинь бита. llbtrfttff'en, muito pabulo gravaìri, nimîo ciborcfcrcirc,npeculgamncn, обЬБдашцcn, обжиратися. f. йЬегеПеп. шэегтепп, glacîc ...
2
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
Малик В. ся з свого мГсця i, перегородивши Гм дорогу, люто тупнув ногою, закричав: — Геть до бюа з вашим бГшбармаком! Ми приГхали сюди не обжиратися, а трактувати про бГльш важливГ справи. Ьцть i негайно передайте бею, ...
3
Пригоди бравого вояка Швейка
Той нічого іншого не знав, тільки обжирався і деЩо, вибачте, робив, що римується зі словом «обжирався», але ніхто там цього не соромився. А один навіть видавав себе за Святих Кирила та Мефодія, щоб одержувати по дві порції.
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
gork [ɡɔ:k] n амер. розм. кретин gormandize [ ́ɡɔ:mәndaɪz] 1. n 1) обжерливість; 2) гурманство 2. v об'їдатися, обжиратися gory [ ́ɡɔ:rɪ] adj 1) кривавий, кровопролитний; 2) закривавлений gosling [ ́ɡɒzlɪη] n гусеня, гуся gospel ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 560
... обжати to squeeze, to wring out, to press. обжинки мн. етн. harvest festival. обжиратися to glut, to guzzle, to eat too much. обзаведення acquisition. обзаводитися, обзавестися to acquire, to provide oneself (with); ~ знайомими to acquire ...
... в радянських умовах є тільки одне свято — Новий Рік. А робить його святом та мить, впродовж якої зникає старий і народжується новий рік. Якби не ця мить, — каже він, — була б пиятика, було б обжирання, але не було б свята.
Петр Григорьевич Григоренко, 1984
7
Tini znykomi - Сторінка 18
Чи ж не про те писав і Григорій Сковорода: про обпивання й обжирання, хоч би й Тетервака в "Убогому жайворонку", адже автор відверто сказав, що Тетервак - це образ Малоросії чи малоросіянина, а на нього саме під час отого ...
Скликай учту на вепра! — весело гукнув Ярослав до Ситника і самотньо погнав коня до Берестів, випереджаючи тих, що несли впольованого князем велетенського вепра. Нікчемне то діло — губити час на обжирання та обпивання, ...
9
Принц Ґаліїї: - Сторінка 478
Три тижні зловмисники готували замахнанаступницюпрестолу,а цеи ...цеи жирнии кабанисько спокіино собі пиячив і обжирався. — Цеи жирнии кабанисько,— поважно промовив Ернан, анітрохи не образившись,— упродовж трьох ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
Тут в храмах пельменних й мечетях пивних жирують жерці обжирання і моляться череву. Але для них це, мабуть, молитва остання. Бо з ложкою впіхвах, з видельцемв руках, не битий нівтім'яні в сім'я, іде рятівник мій сильніший, ніж ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБЖИРАТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
обжиратися în contextul următoarelor știri.
Шапки почали купувати, коли випав сніг
Хоч би до Нового року сніг пролежав і холод був. То на свята нароблю олів'є, накупую оселедців і буду цілі дні обжиратися. Автор: Павло ПАЛАМАРЧУК. «Gazeta.ua, Dec 11»
