Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "огортатися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОГОРТАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

огортатися  [ohortatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОГОРТАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «огортатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția огортатися în dicționarul Ucraineană

ohortatysya, ayusya, ayeshsya, nedok., OHORNUTYSYA, ohornusya, ohorneshsya, Doc. Același lucru trebuie să fie înfășurat. - Ce crezi că ai de făcut cu piesa ta? - Nimic ... o să bată pe cineva și nu o faci! - odkazav Dovbnya eliberarea gura o grămadă de fum și-l ohortayuchys ca un nor (Pacific, III, 1954, 204); Deasupra grădini sunt de până luni .. În case de acolo, apoi a murit șobolani mole, ohortalysya yards de noapte tăcere (Stelmach, II, 1962, 153); Armele au coborât o dată pentru totdeauna în același loc. Moore sa întors cu un nor de praf de piatră (Gonchar, III, 1959, 242); Înapoi în ziua de toamnă aspră. Aerodromul frontal a străbătut la amurg (Minko, Full Chalice, 1950, 251); * Figurativ. Aprilie. Din zi în zi, Kievul este din ce în ce acoperit cu hijab verde (Col., On the Front, 1959, 45); Acesta la primăvară [mar] din nou arunca frunze galbene transparente și alb ohornetsya de flori (.. Koz, Select, 1947, 6) înfășurat .Dusha (ohornulasya) care - la fel ca și sufletul (inima) decât înfășurat (vezi. огортатися, а́юся, а́єшся, недок., ОГОРНУ́ТИСЯ, огорну́ся, ого́рнешся, док. Те саме, що обгорта́тися. — Що ви думаєте робити з своєю пєсою? — .. Нічого … пограю кому-небудь, та й годі! — одказав Довбня, випускаючи з рота цілий оберемок диму і огортаючись ним, наче хмарою (Мирний, III, 1954, 204); Над садами вже підвівся місяць.. По хатах то там, то тут умирали сліпаки, огорталися нічною тишею двори (Стельмах, II, 1962, 153); Гармати гатили раз за разом по тому ж самому місці. Мур огорнувся хмарою камяної порохняви (Гончар, III, 1959, 242); Догорів суворий осінній день. Прифронтовий аеродром огорнувся сутінками (Минко, Повна чаша, 1950, 251); * Образно. Квітень. З дня на день Київ все більше огортається зеленою габою (Кол., На фронті.., 1959, 45); Повесні вона [яблуня] знову викине прозорі жовті листочки й огорнеться білим цвітом (Коз., Вибр., 1947, 6).

Душа́ огорта́ється (огорну́лася) чим — те саме, що Душа́ (се́рце) обгорта́ється чим (див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «огортатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОГОРТАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОГОРТАТИСЯ

огороджувальний
огороджування
огороджувати
огороджуватися
огородик
огородина
огородити
огородній
огородник
огородникувати
огородництво
огородницький
огородниця
огородничка
огорожа
огорожний
огортання
огортати
огортка
огорчати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОГОРТАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele огортатися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «огортатися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОГОРТАТИСЯ

Găsește traducerea огортатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile огортатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «огортатися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

ohortatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ohortatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

ohortatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

ohortatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ohortatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

окутываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ohortatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ohortatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

ohortatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

ohortatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

ohortatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ohortatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

ohortatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ohortatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ohortatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ohortatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सुमारे लपेटणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ohortatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ohortatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ohortatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

огортатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ohortatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ohortatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ohortatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ohortatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ohortatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a огортатися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОГОРТАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «огортатися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre огортатися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОГОРТАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea огортатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu огортатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 277
(скопі — ргі Іиаочот Ііеіепі) кадити -джу -дить на кого, на що; (о ауте) куріти -рить ЬегргеЛп.. чадити -дйть на кдго, на що, огортати -ає кого, що 2. ргеп. ре]от. (чускчаїоі/аі) кадити, кпіі. курити (палити, кадити) фіміам кому, курити ...
Peter Bunganič, 1985
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Обвивати, обплітати кого-, що-небудь чимсь або що- небудь навколо когось, чогось; огортати, обтулювати. На Нимидору наділи Миколину шапку, шапку оповили довгою., стрічкою (Н.-Лев.); // Укривати, охоплювати, огортати (про ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
3
А - Н: - Сторінка 72
Румунський порт оповивався димом (В. Кучер); Гомін бою затихав, віддаляючись за., горби, огортався синьою млою, пропадав (Григорій Тютюнник); Попереду бовваніли, обгортаючись туманом і вечірньою імлою, придорожні хутори ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Хроніки Нарнії. Остання битва
Розділ. 14. Нарнію. огортає. ніч. Усі з'юрмилися праворуч, трохи позаду від Аслана, та мовчки дивилися у прочинені двері. Вогнище згасло. Всюдипанувала темрява:ліспопереду не можна було навіть розрізнити, якбина тлі ...
Льюїс К.С., 2014
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Румунський порт оповивався димом (В. Кучер); Гомін бою затихав, віддаляючись за., горби, огортався синьою млою, пропадав (Григорій Тютюнник); Попереду бовваніли, обгортаючись туманом і вечірньою імлою, придорожні хутори ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"
перен. Огортатися, сповиватися, заволТкатися тума^ ном, хмарами, 1млою 1 т.1н., стаючи неч1тко, невиразно видимим; аа^, Т^Е8TM 1 Й55? Д225Ш5Э. Д225?тЗ*^-ё915гЗУДЗ - б- 7/ Огортати, оповивати, завол1кати що-небудь, ...
M. M. Peshchak, ‎L. S. Palamarchuk, 1986
7
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Внутрішня сім'яна фасція (fascia spermatica interna) безпосередньо огортає сім'явиносну протоку, судини і нерви. Зовні і навколо неї проходить м'яз-підіймач яєчка (m. cremaster), вкритий фасцією м'яза-підіймача яєчка (fascia ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
8
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Твоя музика — нехай вона огортає світ, а не тільки нас. Нехай тобі виготовлять фортепіано у Фіваїді інехай янгол приведе тебе до самотнього інструмента через хребти пустельних гір, де спочивають царі, гетери івідлюдники.
Рильке Р. М., 2014
9
Vyvchenni︠a︡ tvoriv M. Hoholi︠a︡: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ
можемо зробити висновки, що степ був простором, пустелею, диким лісом, зелено-золотим океаном, він огортав обіймами подорожуючих, укривав їх, надаючи притулок уночі. Коли сонце обливало степ, то зникав смуток.
Mykola Ivanovych Stepanenko, ‎Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka, 2009
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ОБВИВАТИ, обмотувати, оплітати, обкручувати, оповивати; (павутинням) обсновувати, обсотувати; (чим) огортати, обволікати, повивати, обвірчувати, (у що) замотувати; (шию) обіймати; П. (— настрій) поймати, охоплювати.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОГОРТАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul огортатися în contextul următoarelor știri.
1
Український символ та цілюща рослина: калина
Ти будеш у мене в золоті, в шовках ходити, оксамитом огортатися, самоцвітам радіти!». Дівчина відмовилася, і воїн наказав чужинцям застосувати силу. «Велика Епоха, Feb 15»
2
Уроки демократичного транзиту в Україні. Проект, що …
... не просто буде огортатися навколо міфологізованої багатовекторності, здасть ГТС, але може поповнити список країн, у яких пройшов "демократичний ... «Українська правда, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Огортатися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/ohortatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe