Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "окопуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОКОПУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

окопуватися  [okopuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОКОПУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «окопуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția окопуватися în dicționarul Ucraineană

sapat, mi-e teama, plecati, nu. CLOSE, ayusya, aeshsya, doc.1. Același lucru ca alpinismul 1. Hmelnițki a ordonat un tabără. Obosit de un marș rapid, armata cazacă sa urcat (Katch., Vyborg., 1953, 155); - Oare drumul a bătut atât de mult sau șanțul a fost săpat? - a spus Cum (pace, IV, 1955, 323) .2. trupe. Săturați un șanț (2 cifre). A ascuns [Orlyuk] sub bile, lucra cu o lopată, până când dinții au fost incinerați, până la a șaptea sudoare (Dovzh., I, 1958, 306); Există multe forme de apărare. Dar cel mai bun este Okopuz, un soldat! (Hex, care seamănă vântul, 1959, 220) .3. Mutare. Întăriți-vă poziția undeva, simțiți-vă în siguranță. În "Avantpostah" [I. Kirilenko], baza complotului este și lupta pentru pâine, descoperirea kulakilor care se săpără la ferma colectivă (Litovsk sovietic, 4, 1958, 15). окопуватися, уюся, уєшся, недок., ОКОПА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

1. Те саме, що обко́пуватися 1. Хмельницький дав наказ отаборитися. Втомлене швидким маршем козацьке військо окопувалося (Кач., Вибр., 1953, 155); — Чи то шлях так вибили, чи ровом окопалися? — промовив Яким (Мирний, IV, 1955, 323).

2. військ. Копати окопи (у 2 знач.). Окопувався [Орлюк] під кулями, працюючи лопатою, аж зуби скреготіли, до сьомого поту (Довж., І, 1958, 306); Багато є форм оборони. Але Найкраща — окопуйсь, солдате! (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 220).

3. перен. Зміцнивши своє становище де-небудь, почувати себе у безпеці. В "Аванпостах" [І. Кириленка] основою сюжету також є боротьба за хліб, викриття куркулів, що окопалися в колгоспі (Рад. літ-во, 4, 1958, 15).


Apasă pentru a vedea definiția originală «окопуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОКОПУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОКОПУВАТИСЯ

окоп
окопаний
окопати
окопатися
окопець
окописько
окопний
окопник
окопниця
окопування
окопувати
окопчик
окоренитися
окоренковий
окоренкуватий
окоренок
окорм
окорований
окоровувати
окорок

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОКОПУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele окопуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «окопуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОКОПУВАТИСЯ

Găsește traducerea окопуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile окопуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «окопуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

okopuvatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

okopuvatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

okopuvatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

okopuvatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

okopuvatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

окапываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

okopuvatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

খনন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

okopuvatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

dig
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

okopuvatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

okopuvatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

okopuvatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Sampeyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

okopuvatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தோண்டுதல் பணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अडथळे बाजूला सारून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kazmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

okopuvatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

okopuvatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

окопуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

okopuvatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

okopuvatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

okopuvatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

okopuvatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

okopuvatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a окопуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОКОПУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «окопуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre окопуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОКОПУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea окопуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu окопуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
U sorochtsi narodzhenyi: roman - Сторінка 293
Не дожидаючи наказу, солдати квапливо окопувалися. Тепер їх не доводилося підганяти: надто очевидною була перевага ворожих позицій над доволі беззахисним становищем роти, що потрапила на відкриту місцину.
Ihor Leotiĭovych Muratov, 1965
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 296
Не дожидаючи наказу, солдати квапливо окопувалися. Тепер їх не доводилося підганяти: надто очевидною була перевага ворожих позицій над доволі беззахисним становищем роти, що потрапила на відкриту місцину.
Ihor Muratov, 1983
3
Гетьман, син гетьмана
Дійшли до Дніпра навпроти Канева й почали окопуватися, але не встигли, їх наздогнали козаки Сомка. Кинули лопати, взялися за мушкети, за самопали, першу налогу відбили, відбили й другу. Рявкали серпантини, ядра косили ...
Мушкетик Ю., 2013
4
На брата брат
Але опгвднг вони наздогнали обоз, йти далг не було сили й довелося окопуватися пгд лгсом. Неподалгк виднглося якесь мгстечко, й польськг гетьмани та полков¬ ники сушилися там, звгдти вели налоги. Жовнгри пгдвезли та навели ...
Мушкетик Ю., 2013
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 377
... to — роtatoes копати картоплю; to — smth from (out of) the earth викопувати щось із землі; to — oneself in окопуватися; to — smth in (into) the earth закопувати щось у землю; 2. устромляти, утикати; урізуватися; his elbow was -ing into ...
Гороть Є. І., 2006
6
Tvoe pole boi︠u︡: roman - Сторінка 34
В мить, коли вщух їхній гуркіт — літаки на вертикалях шугнули в небо, щоб знову залетіти від своїх окопів, — командир роти лейтенант Назаров передав команду негайно окопуватись. Другий номер обслуги ручного кулемета Веня ...
Mykola Ishchenko, 1989
7
Age and a destiny: memoirs - Сторінка 145
Нарешті ско- мандувано окопуватися. Припадаючи до землі, кожен копав собі ямку, а ворог почав пристрілювання нашого рубежу з гармат. Вдалині було видно смугу ворожих шанців, та противник не давав роздивлятися, влучними ...
Ivan Kozub, 1996
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 574
... entrenchment; обводити ~ами to entrench. окопуватися, окопатися to dig (oneself) in, to entrench oneself. окотитися. ~574~ ознайомлюватися ...
Гороть Є. І., 2009
9
Ataka: povistʹ - Сторінка 133
Повільно згадував, що він робив, що хотів зробити і чому це не вдалося. Він запам'ятав, що заблудив і знову доповз до танка. А що було далі? Не пам'ятав нічого. Німці тут окопувалися, пішли на обід і не вернулися. Він вирішив іти.
Iukhym Osypovych Iasnyi, 1972
10
Shli︠a︡khamy zolotoho Podilli︠a︡ - Том 2 - Сторінка 97
Сотня чет. Ф. Мучія, до якої приділили мене з кулеметами, дуже швидко і зручно розвинувшись у роз- стрільну, стала окопуватись. Окопування ішло пиняво -- стрільці до наступу рвалися, а не до „позиційного" бою. Перед нами, в ...
Stepan Konrad, ‎Vasylʹ Lev, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОКОПУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul окопуватися în contextul următoarelor știri.
1
Дмитрівка 12 батальйону
Чимало бліндажів - війна навчила окопуватися. Перекритих, правда, не дуже міцно. Контрастом до пилу і необроблених брил були розкішні крісла у ... «espreso.tv, Sep 15»
2
Волонтерка з Запоріжжя здобула для передової екскаватор та …
От після цього якісь внутрішні бар'єри зникли. Я гнала думки про те, що хлопцям треба придбати екскаватор, щоб швидко окопуватися на нових позиціях. «Hromadske Radio, Aug 15»
3
Вийшла друком книжка "Іловайськ"
Земля там, як глина: тверда, ламається, кришиться, все, що завгодно, тільки не копається - це у нас в чорноземах окопуватися легко, а там, що камінь ... «Newsru.ua, Aug 15»
4
Вийшла друком книжка журналіста і письменника Євгена …
Земля там, як глина: тверда, ламається, кришиться, все, що завгодно, тільки не копається - це у нас в чорноземах окопуватися легко, а там, що камінь ... «Gazeta.ua, Aug 15»
5
Прес-конференція: "Чи потрібні норми ГТО у фізичній підготовці …
... захисту нашої Батьківщини. "Патріот" - це вміння поводитися на полі бою, розгортатися в бойовий порядок, окопуватися, орієнтуватися на місцевості, ... «Укрінформ, Mai 15»
6
Портников: Поки Путін не розтрощив цілу кнайпу
Україна ж має окопуватися на лінії, де зможе зупинити Росію. Росії фактично нема куди йти. Одесу вже не забере. Зв'язку з Кримом не отримає. «espreso.tv, Feb 15»
7
Львів'яни вигадали інструмент, який допомагає рити окопи на …
“До нас постійно зверталися військові і скаржилися, що на Донеччині дуже складна місцевість і їм дуже важко окопуватися - до крові собі руки і нігті ... «ZAXID.net, Feb 15»
8
Старший лейтенант Кухар: Це наша земля, а не міфічна …
Окопуватися почали раніше, але завершували цю роботу лише за кілька днів до того, встигли перекрити бліндажі, і це багатьом врятувало життя. «Укрінформ, Ian 15»
9
У кожному другому дитячому листі написано: "Вбийте падлюку …
Почали окопуватися. Працювали до ранку. Пішов дощ, який не припинявся чотири доби. Ми весь цей час копали чорнозем. Спали по 2–3 години. Тягали ... «Gazeta.ua, Sep 14»
10
Боєць із зони АТО: З боку Росії убік Краснопартизанска …
Нас ніхто не підтримує. У нас, виходить, в армії немає ні авіації, ні артилерії. нам кажуть просто окопуватися й чекати щоночі", - поскаржився Дмитро. «Українська правда, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Окопуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/okopuvatysya>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe