Înțelesul "окутаний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОКУТАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

окутаний  [okutanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ОКУТАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția окутаний în dicționarul Ucraineană

învăluită, și e. Diyapr. Pass. min. h pentru a umbra. Acoperit cu două pături, Petrescu a fost delicios adormit când un paznic sa apropiat de el (Galan, Gory .., 1956, 79); Înainte de ochii lui Bagram, era un fum îngropat de la Breslau (Dmit., Ars .., 1962, 177); Satul mic Boskovka. Colțurile albe ale lui, acoperite cu grădini și lebede, se întindea de-a lungul dealului (Kotsyub., I, 1955, 436).

окутаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до оку́тати. Окутаний двома ковдрами Петреску смачно спав, коли до нього підійшов вартовий (Галан, Гори.., 1956, 79); Перед очима Багрича постало окутане димами Бреслау (Дмит., Обпалені.., 1962, 177); Маленьке сільце Босівка. Невеличкі біленькі хатки його, окутані садками та левадами, розбіглись по пригорку (Коцюб., І, 1955, 436).

TRADUCEREA ОКУТАНИЙ

Găsește traducerea окутаний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile окутаний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «окутаний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 笼罩
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: envuelto
• Traducător din Ucraineană - Engleză: shrouded
• Traducător din Ucraineană - Hindi: डूबा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: يكتنفها
• Traducător din Ucraineană - Rusă: окутан
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: envolta
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আবৃত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Shrouded
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: diselubungi
• Traducător din Ucraineană - Germană: Abgeschirmt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: シュラウド
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 덮개
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kabut
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: shrouded
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மூடப்பட்ட
• Traducător din Ucraineană - Marathi: झाकलेली
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kefen
• Traducător din Ucraineană - Italiană: avvolto
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: owiana
• Ucraineană: окутаний
• Traducător din Ucraineană - Română: învăluită
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Shrouded
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gehul
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: höljd
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Shrouded

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОКУТАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea окутаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu окутаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Meni nema choho hubyty--: liryka - Сторінка 42

ТУМАНОМ ОКУТАНИЙ ГАЙ Стоїть, занедбаний, похмурий, Туманом окутаний гай, Кружляють над гаєм шалені Громади воронячих зграй. Гніздочка сімейні руйнують, Пташиних дітей понукають: В зневазі покірних ґвалтують, ...

Ivan Pavlovych Vasylʹchenko, 2003

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1' 0,002 — ОКУТАНИЙ 2 0,0014 3 0,0008 5 4 б 0,010 0,0044 окутана 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 окутану — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — окуташ наз. — . — 1 0,0003 1 1 Г 0,002 — окутаних род. 1 0,0007 — — 1 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Кровна мcта:

Слухавцісловаі Волос,і думки йогоставали все тяжчими. Воротичі пішли з весі, коли вжестемніло, хочаДоброгост і запрошувавїх лишитисяна ніч. Волос і далі ходив окутаний своїми думами, як хмарами, коли до нього підійшла ...

Ярослав Яріш, 2014

Фортеця на Борисфені

:ою лавою йшли хоругви на приступ. ацький табір, окутаний димом, мовчав. На валу не іуло жодного повстанця. Примчав брат Станіслав. Іиколаю! Я розчарований! Після коронної артилерії рлам уже нічого робити. Мабуть, не ...

Валентин Чемерис, 2011

Рай. Роман

Старий пгдводиться i робить знаки: хай джентльмен сгдае. Окутаний хмарою свИтово! скорботи, джентльмен сИдае. СИдае И на мить закривае собИ обличчя порожнИми долонями. — О, я нещасна людина! Одинока И зневажена.

Барка В., 2013

Світанок

... другого боку, це був прямий нащадок давнього роду могутніх містичних вождів, із народження окутаний авторитетом. Хоча магія – через відсутність каталізатора – непередалася йому, Біллі всеодно огортала аура влади ...

Стефені Маєр, 2015

Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu

На жаль, ці всі події, — такі вагітні у своїх наслідках для окиття українського народу, його культури, його духовости, а навіть його політичної судьби по нинішній день, — від салого початку окутані або неясністю, або таки прямо ...

Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1965

Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 322

гігантський, окутаний димами та смогом промисловий район, кінця не видно закопченому цьому краєві, де хімічні хмари не зникають, де заводському громаддю аж тісно від самого себе, і землі вже ніби важко утримувати вагу ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: Tom 1. (do r. ...

На жаль, ці всі події, — такі вагітні у своїх наслідках для життя українського народу, його культури, його духовости, а навіть його політичної судьби по нинішній день, — від самого початку окутані або неясністю, або таки прямо ...

Mykola Chubatyĭ, 1965

Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 49

Але як довго тягнеться вона через цей гігантський, окутаний димами та смогом промисловий район, кінця не видно закопченому цьому краєві, де заводському громаддю аж тісно від самого себе, і землі вже ніби важко утримувати ...

Olesʹ Honchar, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОКУТАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul окутаний în contextul următoarelor știri.

Віктор Янукович. Спроби аналізу історії хвороби

Чимало таких проблем мають свої витоки в дитинстві та юності, а цей період у лідера регіоналів окутаний морем таємниць, недомовок, викрадених ... «Українська правда, Feb 10»