Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "envuelto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENVUELTO

La palabra envuelto procede del participio irregular de envolver; latín vulgar *involtus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ENVUELTO ÎN SPANIOLĂ

en · vuel · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENVUELTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENVUELTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «envuelto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
envuelto

înfășurat

Envuelto

Înghețatele, cocoșul, sugerea sau suptul reprezintă o serie de alimente de origine americană, bazate pe porumb, manioc, banane, printre altele, care sunt învelite în frunze de porumb sau de banane și sunt gătite în apă clocotită. El envuelto, bollo, chuspado o chupado designa a una serie de alimentos de origen americano a base de maíz, yuca, plátano, entre otros, que se envuelven en hojas de maíz o plátano principalmente, y son cocinados en agua hirviendo.

Definiția envuelto în dicționarul Spaniolă

Definiția de înfășurat în dicționarul entangled și rulou tortilla de porumb. En el diccionario castellano envuelto significa tortilla de maíz aderezada y enrollada.
Apasă pentru a vedea definiția originală «envuelto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENVUELTO


absuelto
ab·suel·to
desenvuelto
de·sen·vuel·to
desvuelto
des·vuel·to
devuelto
de·vuel·to
disuelto
di·suel·to
esbelto
es·bel·to
irresuelto
i·rre·suel·to
resuelto
re·suel·to
revuelto
re·vuel·to
suelto
suel·to
vuelto
vuel·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENVUELTO

envirar
envirotada
envirotado
envisa
enviscamiento
enviscar
enviso
envite
enviudar
envolatar
envoltorio
envoltura
envolvedero
envolvedor
envolvente
envolver
envolvimiento
envuelta
envueltas
enyerbado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENVUELTO

adulto
alto
asalto
asfalto
basalto
bulto
cobalto
consulto
contralto
culto
falto
inculto
indulto
insulto
oculto
palto
resalto
salto
sobresalto
tumulto

Sinonimele și antonimele envuelto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ENVUELTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «envuelto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în envuelto

Traducerea «envuelto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENVUELTO

Găsește traducerea envuelto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile envuelto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «envuelto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

包裹
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

envuelto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

wrapped
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लिपटे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مغلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

завернутый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

envolto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জড়ান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

enveloppé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dibungkus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

eingehüllt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ラップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

포장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kebungkus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுற்றப்பட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गुंडाळले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

örtülü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

avvolto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

owinięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

загорнутий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

înfășurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τυλιγμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

toegedraai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

insvept
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

innpakket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a envuelto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENVUELTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «envuelto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale envuelto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «envuelto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENVUELTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «envuelto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «envuelto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre envuelto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ENVUELTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul envuelto.
1
Platón
Frío e insípido es el consuelo cuando no va envuelto en algún remedio.
2
John Dewey
El conocimiento no es algo separado y que se baste a sí mismo, sino que está envuelto en el proceso por el cual la vida se sostiene y se desenvuelve.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENVUELTO»

Descoperă întrebuințarea envuelto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu envuelto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El niño envuelto
Andrés, el protagonista de esta historia, narra desde su punto de vista las experiencias que van marcando su vida.
Elsa Bornemann, 2011
2
UN Regalo Bien Envuelto
When a brother and sister run out of tape while tryng to wrap their dad's birthday present, they use various other sticky substances to make the paper stick.
Thera S. Callahan, 2003
3
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Estoy envuelto en mi cobija. B'ATZ'B'AJIL /b'atz'b'ajil/ adj. Fácil de envolver. B'atz' b'ajil te tal ne'. /B'atz'b'ajil te tal nee'./ El bebé es fácil envolver. B'ATZ'B'EN /b'atz'b 'en/ s. la. Algo que ha sido envuelto. Nb'atzb'en. Nya'tx b'a'n tb'atz'b'en te ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
4
El Cor'an: (The Koran, Spanish-Language Edition)
[Exhortación al Profeta] 1. ¡Tú, el envuelto en un manto! 2. ¡Levántate y advierte! 3. A tu Señor, ¡ensálzale! 4. Tu ropa, ¡purifícala! 5. La abominación, ¡huye de Hlq! 6. ¡No des esperando ganancia! 7. La decisión de tu Señor, ¡espérala paciente ...
‎2003
5
Salvación en la palabra: Targum, Derash, Berith : en memoria ...
ENVUELTO EN PAÑALES..." (Le 2,12) Por tres veces en el relato lucano del nacimiento de Jesús se alude a la doble circunstancia de que fue envuelto en pañales al nacer y reclinado en un pesebre. Cuando se describe el hecho de su  ...
Alejandro Díez Macho, Domingo Muñoz León, 1986
6
西班牙語動詞600+10000
mU W) ID] : envolviendo JÉ •£• ^ fp| : envuelto envolver - /envuelve ; no envuelvas/envuelva/envolvamos/envolved ; no envolváis/envuelvan II l.(vt.)S,<,H: Envuelve los zapatos con un periódico. cocinero envuelve el pescado en huevo y ...
楊仲林, 2001
7
Recetario de cocina maya
Much' pa saqmolo', Chipilín envuelto : '. 82 Pakay pa saqmolo ', Pacayas envueltas : : 83 Pejikpa saqmolo', Ejote envuelto i • 84 Rujotay soya pa saqmolo ' , Retoños de soya envueltos j \ 84 Rusi 'j parkiy pa saqmolo ', Flor de izote envuelto i I ...
Adela Ajquijay On, 1997
8
Enfermedades infecciosas 6. Ed
Virus envuelto con simetría icosahédrica: herpesvirus, fiebre amarilla y rubéola. 3. Virus envuelto con simetría helicoidal: virus parainfluenza, rabia, influenza, paperas, y sarampión. 4. Virus complejo: poxvirus como el molusco contagioso y el ...
Angela Restrepo M., 2003
9
CBMH - Tomo 17 - Juan
Así, José y Nicodemo, preparando el cuerpo de Jesús para el entierro, habían envuelto su cabeza en un pañuelo grande. Nótese la descripción detallada y precisa: el sudario... no puesto con los lienzos, sino doblado en un lugar aparte.
‎2005
10
Choltziij re Tujaal Tziij
Envuelto. Ponerle mucha envoltura a algo. Li'xaq ripisla'm b'iik laj rinee' pi pra'j . La señora lleva envuelto a su bebé en el perraje. PISLA'SIIK v.t. r. Envolverlo. Ponerle mucha envoltura a algún objeto. Xinpisla'. Pisla'maj. Xinpisla' lakmaal ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENVUELTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul envuelto în contextul următoarelor știri.
1
Chimbote: bebé fue abandonado en bus envuelto en una bolsa
Detalló que la desconsiderada madre subió en la ciudad de Casma, con el menor envuelto y metido en una bolsa de compras para hacer creer que se trataba ... «RPP Noticias, Aug 16»
2
Lo hallan envuelto en una cobija en El Palmito
A simple vista sólo se encuentra que está envuelto en una cobija azul a cuadros, con rayas rojas y grises. Policías estatales y municipales y resguardaron la ... «EL DEBATE, Iul 16»
3
Dejan cadáver con mensaje envuelto en sábanas
La Policía Nacional Civil reportó el hallazgo de un cadáver envuelto en sábanas en el kilómetro 24 de la carretera hacia el puerto de La Libertad. Por Edgardo ... «El Diario de Hoy, Iul 16»
4
Policía encuentra dirigente comunal muerto debajo de su cama y ...
... Manuel Fonseca Valverde, de 47 años, fue encontrado sin vida la tarde de este lunes debajo de su cama y envuelto en sábanas, confirmó la Fuerza Pública. «La Nación Costa Rica, Iul 16»
5
Ramón Espinar, sobre de Gea: "Nadie envuelto en casos de ...
El senador de Podemos ha revolucionado las redes sociales con su comentario sobre David de Gea, que en su opinión no debería jugar con la Selección hasta ... «LA SEXTA NOTICIAS, Iun 16»
6
Agente se policía de Hollywood se ve envuelto en tiroteo
La policía de Hollywood está investigando un tiroteo en que el que un agente se vio envuelto en la ciudad en las primeras horas del miércoles. El incidente tuvo ... «El Nuevo Herald, Iun 16»
7
Encontraron envuelto en un plástico a un joven asesinado a ...
Un joven fue encontrado hoy asesinado a balazos y su cuerpo envuelto en un plástico en la localidad misionera de San Vicente, y los investigadores creen que ... «La Voz del Interior, Mai 16»
8
Capataz halla cuerpo envuelto en sábanas en una finca ganadera
Un capataz encontró el cuerpo de un hombre con una bolsa en la cabeza en una finca ganadera, en Rudín de Guácimo, Limón. El hallazgo ocurrió la mañana ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
9
Encuentran cuerpo envuelto en cobija, es el tercero en menos de ...
(10 de mayo, 2016).- Las calles del Municipio de Zamora, en Michoacán fueron testigos de una escena escalofriantes, pues un hombre envuelto en cobijas fue ... «Revolución Tres Punto Cero, Mai 16»
10
Lo encuentran muerto y envuelto en su casa en Cancún
Lo encuentran muerto y envuelto en su casa en Cancún. Los vecinos reportaron que en una de las viviendas emanaban olores fétidos. Jueves, 5 May, 2016 02: ... «Sipse.com, Mai 16»

IMAGINILE ENVUELTO

envuelto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Envuelto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/envuelto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z