CE ÎNSEAMNĂ ОПЕНЬГАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția опеньгати în dicționarul Ucraineană
Oleganti, Ayu, Ayesh, Doc., Perech., Dialog, Joke. Să se căsătorească Este necesar să-l scoateți din regiment (Slov. Gri.).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОПЕНЬГАТИ»
Descoperă întrebuințarea
опеньгати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
опеньгати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Мабуть, так, у м'яс ниці й обкрутимо (Остап Вишня); Ах, мати, не знати, чи рада тому, може, тя [тебе] зашлюбить кому іншому (П. Чубинський); Треба його увосени опеньгати (Словник Б. Грінченка); Дівчино, — дай руку молодому!
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Мабуть, так, у м'ясниці й обкрутимо (Остап Вишня); Ах, мати, не знати, чи рада тому, може, тя [тебе] зашлюбить кому іншому (П. Чубинський); Треба його увосени опеньгати (Словник Б. Грінченка); Дівчино, — дай руку молодому!
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Словарь украинскаго языка - Сторінка 56
Нуди гдеш опенпшний? Чуб. V. 621. Опеньгати, гаю, еш, гл. Шутливо: женить, выдать замужъ. Ь'ролев. у. Треба г'<о- ю ув-осени опеньгати. Харьк. г. Опёньгатнся, гаюся, ешся, 1.1. Шутливо: Жениться. Знайшов таку, що и опеныався.
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Сим. 217. Опектй, ся. См. Ошкати, ся. Опёнтати, таю, еш, гл. Опутать, отуманить голову. Куда гдет опентаний? Чуб. V. 621. Опеньгати, гаю, еш, м. Шутливо: женить, выдать замужъ. Кролев. у. Треба Наго ув-осени опеньгати. Харьк. г.
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Накинувши на плеч1; не засовуючи рук у рукави; наопашки. ОПАЩЕКУВАТИ, ую, уеш, д/ол. Зганьбити. ОПЕНЬГАТИ, аю, аеш, дим., жарт. Одружити. Треба його увосени опеньгати (Сл. Гр.). ОПЕНЬГЛТИСЯ, аюся, аєшся, діад., жарт.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
6
Skarboslov: - Сторінка 67
Женить — одружити, оженити, опеньгати, спарувати. Женитьба — женшня, оженшня, ожешчко, парування. Жениться — в'язати руку, дру- житися, зашлюбитися, одружи- тися, подружитися, спаруватися, у закон уступити. Жениться ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
7
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Опеньгати, гаю, еш, іл. Шутливо: жеиить, выдать заиужъ. Іїролев. у. Треба йою ув-осени опеньшти. Харьк. г. Опоиьгатися, гаюся, ешса, іл. ливо: `Жениться. Знайшов таку, опеньшвся. Св. Л. 275. Опбньов, ньва, м. Грибъ, опенокъ.
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 56
Куди ідеш отентаний? Чуб. V. 621. Опеньгати, гаю, єш, 1л. Шутливо: женить, вьдать замужь. Кролев. у. Треба йо*о ув-осени отеньшати. Харьк. г. Опéньгатися, гаюся, єшся, іл. Путливо: Жениться. Знайшов таку, що й отеньшався.