CE ÎNSEAMNĂ ОПОГАНІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «опоганіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția опоганіти în dicționarul Ucraineană
polen, yyu, dah, doc., rum., rar. Deveniți un tip rău; a scuipa; // Ridică-te, rănește. - Oh, această scrisoare mi-a îngropat deja și l-am pângărit (Kv.-Osn., II, 1956, 159). опоганіти, і́ю, і́єш, док., розм., рідко. Стати поганим, бридким; споганіти; // Обриднути, остогиднути. — О, вже мені те письмо остило та опоганіло (Кв.-Осн., II, 1956, 159).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «опоганіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОПОГАНІТИ»
Descoperă întrebuințarea
опоганіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
опоганіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад
Усе, що входить у людину із зовні, не може опоганити її, але те, що виходить з неї, може опоганити людину. 16. Якщо хтось має вуха чути, нехай чує! и 17. І коли Він від народу зайшов у дім, учні Иого запитали в Нього про притчу.
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
2
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
... ореrimentum; подр. сп. покровъ). Чис.ГУ. 24 по сп. ХГУ в. опоганити, опотлню — осквернить:—-Опоганити опоглинитиюА — одичать: — Оцоганивъ!шемъ же сл., яко же и оубивати тъчьноплененьныя (1455555ра8trag). Ефр. «крм.
3
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
Имоущи кvпръ, и мvролавалань, рекше крижмо желудьныи, и оповалъсама (drottariроv). Георг. Ам. (Увар.) 120. I оповолокА. — покровъ: — Оповолокоу кожану синю (халорша, ореrimentum; подр. сп. покровъ). Чис. ЛУ. 14 опогАнити ...
4
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
НВолын. у. Опоганити, ся. См. Опоганювати, ся. Опоганювати, нюю, еш, сов. в. опоганити. ню, ниш, гл. Осквернять, осквернить, огаживать, огадить. Нема много осторонъ чоловгка, що, ввшшовши в Ною, могло б опоганити Ною. вв.
5
Словарь украинскаго языка - Сторінка 59
См Опоганювати, ся Опоганювати, нюю, ст. сов. в. опоганити. ню, ниш, гл. Осквернять, оскпер- нить, отживать, огадить. Нема тчого осторонг, чоловЫа, що, ввШиювши в йою, могло б опоганити його. 6в. Мр. VII. 15. Дитнна опоганила ...
6
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 59
Опоганити, ся. См. Опоганювати, ся. Опоганювати, нюю, еш, сов. в. опоганити, ню, ниш, гл. Осквернять, осквернить, огаживать, огадить. Нема нгчого осторонь чолов'гка, гцо, ввгйшовши в йою, могло б опоганити йою. Св. Мр. VII. 15.
1, 2. оповіщати див. 1. оголошувати, 1. повідомляти. 1, 2. оповіщення див. 1. оголошення, повідомлення. 1, 2. опоганити див. 1. ганьбити, 1. осквернити. опоганіти див. набриднути. 1, 2. опоганювати див. 1. ганьбити, 1. осквернити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. оповіщати див. 1. оголошувати, 1. повідомляти. 1, 2. оповіщення див. 1. оголошення, повідомлення. 1, 2. опоганити див. 1. ганьбити, 1. осквернити. опоганіти див. набриднути. 1,2. опоганювати див. 1. ганьбити, 1. осквернити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 644
ОПОГаненнЙ (-на, -не) тас1е и«1у (Ш&у), <1ей1е(1, зоПес!, ро11и1е<1; рго{але<1. опоганити (-ню, -ниш) Р »«; опоганюватй (-нюю, -нюеш) / »* ю <1еШе, роШие- (о рго {аде; ю Лпу, зоИ; -ся II (о Ье «1еШе<1 (ро11и1ес1) ; ю Ье АниеА ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Rukovoditelj k izgublenom zdravlju (Handführer zur ... - Сторінка 222
Тко е аспу какву берзо с” коже оттерaо, тай нека се постара ову чрез оштра купатила, чрез оштре слачичнике на она места, по коима е изасута била, метуте, и повторително пет истерати, у нужди и наново опоганити се ньоМ.
