CE ÎNSEAMNĂ ОПРИШКУВАТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «опришкуватий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția опришкуватий în dicționarul Ucraineană
opriskovaya, a, e, pluș, rareori. Inflamabil, nerestricționat. El a strigat cu mânie, ma încurcat cu insulte, pentru că a fost atât de pasionat și opresiv ca focul, deși părea să fie un model ... (N.-Lev., III, 1956, 281). опришкуватий, а, е, розм., рідко. Запальни́й, нестриманий. Він з злістю крикнув, з нестями вилаяв мене, бо такий палкий та опришкуватий, як той огонь, хоч на взір ніби й.. зателепуватий (Н.-Лев., III, 1956, 281).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «опришкуватий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОПРИШКУВАТИЙ»
Descoperă întrebuințarea
опришкуватий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
опришкуватий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Селаброс був палкий, як присок, ще й до того дуже опришкуватий на вдачу. — Чого ви приїхали в Одес? — спитала вона в Селаброса трохи сердито. — Щоб подивитись на вас. Я день не бачив вас в Кишиневі й трохи не вмер, ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
2
Кайдашева сім’я - Сторінка 566
... за хазяїн такий крикливий та галасливий? — спитав гість. — Та це ми отут оселились і справді неначе під самою твердинею та під рулками гармат, — сміявсь Радюк, — наш господар дуже опришкуватий та якийсь заводіяка: страх ...
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... нездержливий, непогамований, несамовитий, неспокійний, нестриманий, нестримний, норовистий, оприскливий, опришкуватий, пал'ений, палкий, поперхливий, розбурханий, розгарячений, розгарячілий, розжохканий, шалений, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Spytaĭ sebe - Сторінка 157
Не сумнівайся. Я стільки набувся з художниками, що вловлю. А не дуже опришкуватий у тебе вийшов дід? Ти ж бачиш, який він засмиканий, за- тюканий — транзистора боїться. — Зате нас із тобою не боїться. Ані тих, що приїхали.
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 317
Юрій Хмельницький, менший син Богдана Хмельницького, хлопець 16 років, вередливий, неслухняний й опришкуватий. Князь Любецький, далекий родич Стеткевичів, католик, служив у польському війську, панич 45 годів, лисий, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
6
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Дашкович якось ненароком зачепив національну честь сербів: не похвалив Сербії. Опришкуватий серб так і спалахнув, як порох, і почав сливе репетувать. — Ми не нікчемні! Ми не дурні, хоч ми й побиті ворогами! Ми не оступимось ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
1. розбійник. опришкуватий див. 1. запальнйй. опрйшок див. 1. розбійник. опрісник, опріснок див. корж. опріч див. осторонь. опрічний див. 3. окремий. впроваджувати, впровадити, опрово- джати, опроводити див. 1. супроводжувати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Pʹi︠e︡sy: Ustym Karmali︠u︡k ; Tarasova iunistʹ ; ... - Сторінка 99
А за Тараса не тур- буйтеся, не помре... Дерзновенний 1 опришкуватий сей хлопець. Сам зухвалить 1 товариппв шдбурюе. Шшли сходами нагору. Дмитренко. Коли що, тягни його до панського двору. Ми йому батопв усипемо.
Volodymyr Sukhodolʹsʹkyĭ, 1980
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 381
... цей Клопотовський хоч не божевільний, але трохи ніби чудний, — стиха промовила Галецька. — Таки справді чудний. Наш панотець любе його через те, що він роботящий, слухняний, дуже чесний, хоч він трохи й опришкуватий.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 143
... ти й додому не дійдеш, — сказав опришкуватий Мина ще й показав Михалчевському два здорові кулаки. — Дивись, які! Бачиш? Не шляхетські, а бурлацькі, — сміявся Мина, тикаючи здоровими кулаками Михалчевському в очі: ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
