Înțelesul "оп’янілий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОП’ЯНІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ

оп’янілий  [opʺyanilyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ОП’ЯНІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția оп’янілий în dicționarul Ucraineană

Opianil și e. Diyapr. un act min. h. să se prezinte. - Și tu ești supărat. Fe, Ivan! - a spus Ganka, iar seara (seara) sa rugat din nou, ia implorat, ia cerut berea si vodca, pana cand opina Ivan a acceptat sa nu se mai culce (Fr., I, 1955, 92); Pe poiana .. era o grămadă de comuniști sumbre înconjurați de drozdovtsi, opianili din victorie (Punch, II, 1956, 444).

оп’янілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до оп’яні́ти. — Ти вже й гніваєшся. Фе, Іване! — говорила Ганка, а вечором [увечері] знов підлещувалася до нього, просила, купувала йому пива й горілки, доки оп’янілий Іван не згоджувавсь знов іти ночувати до неї (Фр., І, 1955, 92); На галяві.. стояла купка похмурих комунарів, заюшених кров’ю, їх кільцем оточували дроздовці, оп’янілі від перемоги (Панч, II, 1956, 444).

TRADUCEREA ОП’ЯНІЛИЙ

Găsește traducerea оп’янілий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile оп’янілий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «оп’янілий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: опьянилий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Opilyny
• Traducător din Ucraineană - Germană: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: op´yanilyy
• Ucraineană: оп’янілий
• Traducător din Ucraineană - Română: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: op´yanilyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: op´yanilyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОП’ЯНІЛИЙ»

Descoperă întrebuințarea оп’янілий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu оп’янілий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 585

НАЕЛЕКТРИЗОВАНИЙ підсил- ОП'ЯНІЛИЙ від чого, підсил., СП'ЯНІЛИЙ від чого, підсил., П'ЯНИЙ від чого, підсил.. ХМІЛЬНИЙ від чого, підсил.; РОЗБУРХАНИЙ, РОЗБУРКАНИЙ розм., ПОРІШЕНИЙ діал. (перев. про натовп і т. ін.).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Украдене щастя

На хвилю, оп'янілий щастям тим, Він стратив пам'ять, і за грудь рукою Хапавсь, і сам собі не вірив. «Боже! Невже се правда? Навіть в моїм серці, Гнилім, побитім і закаменілім, Живе ще, розвиваєсь і цвіте Те райське сім'я, та свята ...

Франко И. Я., 2013

Маруся:

Тим часом, як одні присікалися з допитами до Андрія Крука, що позіхав на ввесь рот замість усякої відповіді і, немов оп'янілий від сну, хитався то на той, то на цей бік, як хитається свитка на жердці вітряної погоди, інші штовхали ...

Марко Вовчок, 2015

Khmelʹnytsʹkyĭ i︠a︡k polkovodetsʹ - Сторінка 6

Оп'янілий перемогою зробив Острянин подібну помилку, як Павлюк. Пішов за поляками, заки козацькі полки з різних околиць Лівоберіжжя обєдналися з ним. Сподівався стрінутись із ними подорозі, та це не вдалося. Станув під ...

Myron Zaklynsʹkyĭ, 1950

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Filosofsʹki ...

самовладства, оп'янілий почуттям своєї неодвічальності ні перед ким чиновник глупо-брутально, безтямно і зовсім непотрібно, а бодай до краю легкомисно вгонює Росію в сю війну. Його п'яній голові сняться легкі побіди над ...

Ivan Franko, 1986

Твори: Посвяти Василеві Стефанику. Ранні оповідання, ...

Та через тисячну товпу не вдавалося мені пробитися до його, і я вийшов мов оп'янілий маєстатом його величі. На другий день вечором мав Франко говорити у фабіанців, і я туди ледве дотиснувся. Тут аудиторія була з-посеред ...

Marko Cheremshyna, 1974

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... напився, напитай, напівп'яний, напівтверезий, напідпитку, напричащався, насмоктався, насмоктаний, настограмився, настограмлений, нахлюпався, нацмулений, нацмулився, нетверезий, оп'янілий, охмелілий, очамрілий, підгуляв, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 256

Обгорнена гарячою струею сорому і переляку, я подалася взад, відвертаючи паленіюче лице в тінь, щоби не бачив! Але він був мов оп'янілий. Обвивши мш стан рукою, впився своТми гарячими очима в мш 256 Ольга Кобилянська.

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001

Orest Masykevych: zhyttia i tvorchist : navchalnyi posibnyk - Сторінка 69

... образ перекотиполя, передаючи відчуття самотності, безпритульності, крізь які ліричний герой іде „стернищем голим, оп'янілий горем, болем - чорним алкоголем". Тут ще раз увиразнюється провідний мотив - емігрантська доля, ...

Liubov Vasylyk, 2004

Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...

Коли один я думаю-гадаю, — Із ким в думках буваю?.. Коли в журбі я глибоко зітхаю, — Кого я споминаю?.. Ануш, Ануш! Лукава ж ти, єй-єй!..» І, оп'янілий, до її грудей Поклав він голову свою. — І стало на душі так ясно і безхмарно.

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986