Înțelesul "орандар" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОРАНДАР ÎN UCRAINEANĂ

орандар  [orandar]

CE ÎNSEAMNĂ ОРАНДАР ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția орандар în dicționarul Ucraineană

Orandar, eu, h., Reprezentant. Hangiu. Și kobzarul a convocat. - Și tatăl meu este un războinic, Chobotar; Mama mea este un păianjen (Shevch., I, 1963, 135).

орандар, я́, ч., заст. Шинкар. І кобзар ушкварив. — А мій батько орандар, Чоботар; Моя мати пряха Та сваха (Шевч., І, 1963, 135).

TRADUCEREA ОРАНДАР

Găsește traducerea орандар în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile орандар din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «орандар» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: orandar
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: orandar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: orandar
• Traducător din Ucraineană - Hindi: orandar
• Traducător din Ucraineană - Arabă: orandar
• Traducător din Ucraineană - Rusă: орандар
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: orandar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: orandar
• Traducător din Ucraineană - Franceză: orandar
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: orandar
• Traducător din Ucraineană - Germană: orandar
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: orandar
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: orandar
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: orandar
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: orandar
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: orandar
• Traducător din Ucraineană - Marathi: orandar
• Traducător din Ucraineană - Turcă: orandar
• Traducător din Ucraineană - Italiană: orandar
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: orandar
• Ucraineană: орандар
• Traducător din Ucraineană - Română: orandar
• Traducător din Ucraineană - Greacă: orandar
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: orandar
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: orandar
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: orandar

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОРАНДАР»

Descoperă întrebuințarea орандар în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu орандар și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Хазяїн: драматичні твори

У цій корчмі жид-орандар сидів немилосердний. Тілько хто писне, бувало, проти нього, — зараз у двір; а у дворі за жидом тягнуть, як за братом, бо він всі переправи, всі попаси держав і мито брав... Обдирав людей на панську і свою ...

Карпенко-Карий І. К., 2013

Dramatychni tvory - Сторінка 215

У цій корчмі жид-орандар сидів немилосердний. Тілько хто писне, бувало, проти нього, зараз у двір; а у дворі за жидом тягнуть, як за братом, бо він всі переправи, всі попаси держав і мито брав... Обдирав людей на панську і свою ...

I. Karpenko-Karyĭ, 1985

Vybrani p'i︠e︡sy - Сторінка 236

Якби таких побільше, то легше б нам жилось... Глянь! Грива. А що ти тут побачив? М е д в 1 д ь. Тишко лапцардак зостався. Грива. Жид1вський?! М е д в 1 д ь. Еге... У щи корчм1 жид-орандар сид1в немилосердний. "Плько хто писне ...

I. Karpenko-Karyĭ, 1964

Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman

Та ще, слава Богу, не від України. — Орандарів, прихвоснів Мазепиних розвелося до біса. Усі млини на річках заорендували. Як не сотник, то повковник, як не бунчужний, так значковий. — Я сам недавно з-під Миргорода, бачив усе ...

I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2004

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

А мш батько орандар. Чоботар; Моя мати пряха Та сваха (Шевч ). ОРАНЖЕРЁЯ, I, ж. Заскленс прим!щення для вирощування або псрсзим1вл1 рослин у закритому грунт1; тсплиця. НайбЫьше розводився Хоцтський про князя, про ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

оЬсусН 531; Маспек Е5ЛС 416; Оаигат 515; К1е1п 1091. оранда, орандар, орандарёнко, орандар(вна, орандарювати — див. орёнда. оранжад «апельсиновий прохолод- ний нашй»; — р. оранжад, п. огапга- йа, ч. слц. слн. огапгайа, ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 215

У цій корчмі жид-орандар сидів немилосердний. Тілько хто писне, бувало, проти нього, зараз у двір; а у дворі за жидом тягнуть, як за братом, бо він всі переправи, всі попаси держав і мито брав... Обдирав людей на панську і свою ...

I. Karpenko-Karyĭ, 1985

Гайдамаки

Нехай погуляють мої козаки!» І кобзар ушкварив: «А мій батько орандар, Чоботар; Моя мати пряха Та сваха; Брати мої, соколи, Привели І корову із діброви, І намиста нанесли. А я собі Христя В намисті, А на лиштві листя Та листя, ...

Шевченко Т. Г., 2013

Гайдамаки. Наймичка. Музыкант. Близнецы. Художник (сборник)

Залізняк гукає, – Ану, навісний, Ушквар нам що-небудь, нехайземля гнеться, Нехай погуляють моїкозаки!» І кобзар ушкварив: «А мій батько орандар, Чоботар; Моя матипряха Та сваха; Брати мої,соколи, Привели І корову із діброви, ...

Тарас Шевченко, 2014

Кобзар (сборник)

Залізняк гукає, – Ану, навісний, Ушквар нам що-небудь, нехай земля гнеться, Нехай погуляють моїкозаки!» І кобзар ушкварив: «А мій батько орандар, Чоботар; Моя мати пряха Та сваха; Брати мої,соколи, Привели Ікорову із діброви ...

Тарас Шевченко, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОРАНДАР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul орандар în contextul următoarelor știri.

ДУХОВНЕ БУТТЯ, ОСЯЯНЕ ЗІРКОЮ РІЗДВА: АРКАС І ШЕВЧЕНКО

... «Ой гоп гопака», «Як була я молодою преподобницею», «Заганяйте квочку в бочку», «Ой сип сирівець», «Ой сип воду, воду», «А мій батько орандар», ... «Кримська Свiтлиця, Feb 13»