Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "осуд" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОСУД ÎN UCRAINEANĂ

осуд  [osud] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОСУД ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «осуд» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția осуд în dicționarul Ucraineană

condamnare, v, p. Manifestarea unei relații negative, dezaprobatoare față de cineva, ceva. Nu a considerat conspirația umană, condamnarea societății (N.-Lev., IV, 1956, 230); Despre vorbire Drozd, care a provocat o condamnare puternică a tuturor vorbitorilor anteriori, Andrei nu a menționat nici un cuvânt ... (. Gur, Viata merge, 1954, 145); // Măsură pedeapsa pentru orice. Maiorul Grabenko și locotenentul senior Korolev au sfătuit mult timp. Dogana înainte de formarea, condamnarea comandă și prietenii ar trebui să afecteze tipul (Bagmut, Schasl Ziua .. 1951, 70.); Pentru infracțiunile minore ar trebui să aplice măsuri de educație de partid și de influență în formă de critică tovărășești, eliminarea blam parte, prevenirea sau specificarea (Partidul Statute, 1971, 16) .Cu condamnare - cu ostilitate nedisimulată; Vizitarea. Copiii de la fântână s-au prăbușit, și-au încuviințat cu dispreț capul cu o condamnare proastă (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 79); Chipuri a văzut - (. Ruud, .. Vânt, 1958, 38) a văzut doar ochii care se uita la el sever condamnând .2. rare. Opinia exprimată în mod ferm despre cineva, ceva; hotărâre. Probabil mai mult decât o dată ce ai, dragă cititor, berating în articole critice și evaluări de astfel de condamnare, deoarece acest loc a venit foarte poetic .. sau invers, în aceste versete nici o urmă de poezie (Fr., XVI, 1955, 251); Îți amintești, Onegin, pentru tine, Cum ne-am întâlnit în alee însuși și am ascultat atât de supus condamnării tale? (Pushkin, Ye. Onegin, tradus de Rylsky, 1949, 218). Același lucru ca și condamnarea 1. Secretele invadatorilor mi-au fost cunoscute de mult timp. În numeroase documente sunt înregistrate pentru istorie și pentru condamnarea mare a făptașilor (Lee, Letters My, 1945, 36). осуд, у, ч.

1. Вияв негативного, несхвального ставлення до кого-, чого-небудь. На людський поговір, на осуд суспільства вона.. не вважала (Н.-Лев., IV, 1956, 230); Про виступ Дрозда, який викликав гострий осуд у всіх попередніх промовців, Андрій не згадав ні словом… (Гур., Життя іде, 1954, 145); // Міра покарання за що-небудь. Майор Грабенко і старший лейтенант Корольов довго радились. Догана перед строєм, осуд командування і товаришів повинні вплинути на хлопця (Багмут, Щасл. день.., 1951, 70); За незначні проступки повинні застосовуватися заходи партійного виховання і впливу у формі товариської критики, винесення партійного осуду, попередження або вказання (Статут КПРС, 1971, 16).

З о́судом — з неприхованою недоброзичливістю; несхвально. Баби біля криниці збилися, прикро кивали головами з німим осудом (Кучер, Трудна любов, 1960, 79); Облич він не бачив — бачив тільки очі, які дивилися на нього суворо, з осудом (Руд., Вітер.., 1958, 38).

2. рідко. Категорично висловлена думка про кого-, що-небудь; присуд. Певно, не раз тобі доводилося, шановний читачу, вичитувати в критичних статтях та оцінках такі осуди, як: оце місце вийшло вельми поетичне.., або навпаки: в тих віршах нема й сліду поезії (Фр., XVI, 1955, 251); Чи впам’ятку, Онєгін, вам, Як ми в алеї сам на сам Зустрілися, і так покірно Ваш осуд вислухала я? (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 218).

3. Те саме, що засу́дження 1. Звірства окупантів мені давно відомі. В численних документах зафіксовані вони для історії і для великого осуду винуватців (Ле, Мої листи, 1945, 36).


Apasă pentru a vedea definiția originală «осуд» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОСУД


божий суд
bozhyy̆ sud

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОСУД

осуга
осугуватий
осуда
осуджати
осуджатися
осуджений
осудження
осуджуваний
осуджування
осуджувати
осуджуватися
осудити
осудливий
осудливо
осудність
осудний
осудно
осудовисько
осудовище
осудок

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОСУД

багауд
баймуд
блуд
бруд
білогруд
водвуд
водовуд
вошкопруд
вудвуд
відвуд
груд
гуд
довгомуд
заблуд
затруд
калі-буд-буд
кербуд
колбуд
єрепуд
ізумруд

Sinonimele și antonimele осуд în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «осуд» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОСУД

Găsește traducerea осуд în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile осуд din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «осуд» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

谴责
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

censura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

censure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

निंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

لوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

осуждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

censura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

দণ্ডাজ্ঞা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

blâme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

sabitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Tadel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

酷評
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

비난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

bebendhu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

khiển trách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தண்டனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

श्रद्धा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

mahkumiyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

censura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

cenzura
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

осуд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

critica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μομφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

sensuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

misstroendevotum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

sensur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a осуд

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОСУД»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «осуд» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre осуд

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОСУД»

Descoperă întrebuințarea осуд în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu осуд și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Винодольский закон 1280 года, писанный глагольским письмом
225 230 255 240 245 250 260 дворске вола прош'генъ тербпсе могло найти од гдна вола од нега официала држанв платит кнезу за приходак од еднога ‚а. за всаколето коби држал тоисто благо ошастно тер .й. осуд солдини м. на ...
Антун Мажураниć, 1846
2
Чтенія - Випуск 4 - Сторінка 278
22о дворске вола прошгенѣ тербисе могло найти од гдна вола од нега официала држапв платит кнезу за приходак од еднога з. за всаколето коби држал тоисто благо ошастно тер-4. осуд солдини Лi. на всако лето аоно ошастно ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских(Мосцоw, Руссиа), 1846
3
Materialy II Miz︠h︡narodnoï naukovo-praktychnoï ...
Мета статпй - вияснити специфику й причини мовчання пщ час передач! штенцшного смислу осуду. Для досягнення поставленоУ мети використовуеться контекстно-ситуативний анал!з. Для штерпретацп немовленневого акту ...
I. I͡A. Kot͡san, ‎Volynsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2008
4
Psykholʹogii︠a︡: z 14 obrazkamy v teksti - Сторінка 105
Колиж виявиться, що він помилився у виясненні шелесту, то інші відкинуть почутий осуд як хибний Із сим відкиненням часто йтимуть у парі палкі почування. Бо, відкидаючи осуд як хибний відкидаю також заходи й дiлання, до яких ...
Wilhelm Jerusalem, 1921
5
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Том 4 - Сторінка 233
НП Херм. Док се све осту па и уреди, смирит Ье се и та) враг. Тур. бсув, -а, -о и бсувл>н, -8, -ё = осух доста, прилично сув. — Ршьати )е на)бол>е с )есеня . . . кад )е землл осувлл. Тод. осуд м песн. в. осуда. — Ко)и су )ади сестре ...
Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1971
6
Naris psikhologiǐ - Сторінка 93
Коли видаю осуд: дерево є зелене, то довершую синь тезу між зображенням дерева і зображенням зе-'І лености, а коли видаю осуд: чоловік не е вічний,__ то відділяю від себе зображення чоловіка і вічности. Погляд, що суд ...
Stepan Baleĭ, 1922
7
Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...
Осужденье ср. осуд м. осуда ж. ср. — дейст. по гл. Отдать дело на осуд — на обсуд, обсужденье, разумея на охужденье. Не в осуд твоей милости, гов. не соглашаясь на мнение собеседника. Не в осуду сказать — не в обиду, не в ...
Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОСУД, у, ч. 1. Вияв негативного, нссхвального ставлсння до кого-, чого-небудь. На людський поговф, на осуд суспыьства вона.. не вважала (Н.-Лев.); // М1ра покарання за шо-нсбудь. 3 осудом — з нсприхованою недоброзичлюмстю; ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
9
Изданія - Том 54 - Сторінка 38
99) какъ въ предъидущей статьѣ слово пена, такъ здѣсь банд-то и другое изъ латинско-италіанскаго: роета Баndum, вмѣсто слав. слова «осуд.». Эти выраженія сдѣлались въ теченіи времени общеизвѣстными, напр. въ глаг. грам ...
Общество любителей древней письменности и искусства (Ленинград, Р.С.Ф.С.Р.)., 1880
10
Большой грамматический словарь - Том 2 - Сторінка 68
осудЙ/л, -а, -0, мн -и; повел. осуд/Й, мн -те; п.д.п. осудй/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.с.п. осужд/ёшт/Ый1 (Осуждённый за кражу мужчина), осужд/ённ/ая1 (Осужденная за кражу женщина), -06, мн -Ые, кр. ф. осуждён, осужден/а, -О, мн -Ы; ...
Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОСУД»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul осуд în contextul următoarelor știri.
1
Після Сирії Путін застосує ядерну зброю
Захід вперше відкрив рот, але висловив лише невиразний осуд і половинчасті санкції, та й багато хто там говорив: ми їх самі спровокували, - написав він. «ICTV, Oct 15»
2
Путін поставив Україну в безвихідь (The Huffington Post)
Утім, це не завадило росіянам з часу другої Мінської угоди захопити ще 250 кв. км території та 28 міст і сіл, не наразившись на осуд чи наслідки, пише ... «Голос Америки, Sep 15»
3
Президент Фінляндії закликає не приймати анексію Криму
Нагадаємо, Росія анексувала Крим у березні 2014 року, що викликало осуд світової спільноти, яка, як і керівництво України, продовжує вважати півострів ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
4
Туреччина згодна підтримати боротьбу з ІД в обмін на осуд курдів
Туреччина готова зіграти ключову роль в боротьбі з "Ісламською державою", але в обмін чекає розуміння на її протистояння курдським повстанцям. «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»
5
Ситуація на пропускних пунктах до окупованого Криму спокійна і …
Акцію зініціював Меджліс кримськотатарського народу, чим викликав осуд і несхвалення з боку окупаційної влади півострова. Щоб залишити коментар і ... «Радіо Свобода, Sep 15»
6
Результат втручання Росії у сирійську війну залежить від її …
Але якщо російські бомбардувальники почнуть атакувати позиції "Ісламської держави", тоді Білому дому, можливо, доведеться забути за свій осуд ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
7
Коротке есе про гравітацію
Ось чому маємо ситуацію, коли біблійне "не судіть" набуває ледь не прикладного звучання: осуд з наших уст миттєво знаходить мільйон симпатиків і ... «espreso.tv, Sep 15»
8
Топ-5 нерівних шлюбів: зірки, які шокували пізнім коханням
Логічний та очікуваний осуд громадськості такого "незвичного кохання" наречених не надто хвилює. На хвилі нещодавнього резонансого весілля ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
9
Путін перекручує історію і повертає в Росію "сталінізм" - Newsweek
Сьогодні президент Володимир Путін заперечує осуд кривавого режиму Йосипа Сталіна, а правозахисній організації "Меморіал" заборонено ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
10
Мати дитини, яка загинула через підпал на Західному березі …
Ці підпали та загибель людей викликали міжнародний осуд, втім жодного підозрюваного поки що не заарештували. Палестинці винуватять у нападі ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Осуд [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/osud>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe