CE ÎNSEAMNĂ ПАХТІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția пахтіти în dicționarul Ucraineană
miros, maree, puțin, p. 1. Același lucru care miroase. Un Myshenyatko sub salcie auzit că lapte bătut m'yastse, și ascuns printre iarbă (Ch, Select, 1951, 23..); Primăvara a fost ca primăvara: copacii au crescut verde, florile erau arse și mirositoare (Cherry, Day .., 1950, 74); El, Rusevychu este necunoscut ce brusc acest tânăr aparent timid intrat în două și a pus nasul în cazul în care scandalul lapte bătut (mătase, ingineri, 1935, 394.); // fără Cireșe de zgomot în grădini abundente, cu unt de flori (Sos., II, 1947, 42) .2. Respingeți, dați ceva. Zară Supa de fum, îi lipsea cartofi, prăjiți-l margarina Korn (Zagreb Europa 45, 1959, 244.); Recent, sa întors de pe câmpul de luptă, chiar și fum, praf lapte bătut mâna lui (Stelmach, Rye .. 1954, 75) .PAHTITY2, hchu, htysh, nedok., Vorbire., Rare. Același lucru este să te relaxezi. Reut lung tăcut, țigările zara fum rupt fâșii de hârtie absorbantă (Rud, Echo .., 1959, 152).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАХТІТИ»
Descoperă întrebuințarea
пахтіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пахтіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
2. пихкати. II. пахкотіти див. пахнути. ПАХНУТИ (видавати запах перев. приємний), ПАХТІТИ розм., ПАХКОТІТИ підсил. розм., ДУШІТИ розм.; ДУХМЯНІТИ, ПАШІТИ розм. (дуже сильний); ВІЯТИ (обдавати запахом); ПОВІВАТИ (злегка ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Semantychna struktura i funkt︠s︡ionuvanni︠a︡ leksyky ...
а такоя спільнокоре— • ваві дієприкметники з прямим називанням запаху дапахшшй, ^шіахлий, пр^пахтіли^_ і т.ін. Серед дієслів з одоративним значенням розрізняємо: а) дієслова, що вказують на виділення приємного (пдхщгти_, ...
V. V. Di︠a︡tchuk, L. O. Pustovit,
1983
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 386
Мабуть, з не меншими муками пробивався в поезію й Тичинин «псалом», що в сприйнятті багатьох аж ніяк не єднався із «залізом». Одне слово, поезія про життя мусить міцно пахтіти життям. І поезія сучасної праці мусить «пахтіти» ...
4
Literatura i suchasnistʹ - Том 4 - Сторінка 54
Мабуть, з неменшими муками пробивався в поезію й Ти- чинин «псалом», що в сприйнятті багатьох аж ніяк не єднався із «залізом». Одне слово, поезія про життя мусить міцно пахтіти життям. І поезія сучасної праці мусить пахтіти ...
Oleksandr Di͡achenko,
1971
печально всміхнувся Омелько.— Римський поет Марціал запевняв, буцім, «недобре пахтить лише той, хто завше пахтить гарно!» — і, злегка прокашлявшися в тій духоті, ховаючи лукаву посмішку під кучерявим вусом, Омелян завів ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1228
ти; запідозрити; to — а сrime запідозрити злочин; to — danger відчути небезпеку; 4. надушити, напахати; to — a handkerchief надушити носову хусточку, 5. наповнювати ароматом, видихати аромат; 6. пахнути, пахтіти; to — of smth ...
7
Цвіт королевий: оповідання - Сторінка 244
У шелюги особливість є: як розігріється проти сонечка, починає пахтіти; пахтить гірко-гірко, але це така солодка гіркота, що аж у голові наморочиться. Пригорнув я до себе Любку, кажу: — Пий це повітря, впивайся цим ароматом!
8
Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 246
У шелюги особливість є: як розігріється проти сонечка, починає пахтіти; пахтить гірко-гірко, але це така солодка гіркота, що аж у голові паморочиться. Пригорнув я до себе Любку, кажу: — Пий це повітря, впивайся цим ароматом!
9
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 249
У шелюги особливість є: як розігріється проти сонечка, починає пахтіти; пахтить гірко-гірко, але це така солодка гіркота, що аж у голові паморочиться. Пригорнув я до себе Любку, кажу: — Пий це повітря, впивайся цим ароматом!
10
Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 407
«Останні четверо міліціонерів пахтіли цигарками і мовчки оглядали гущавину». Це «пахтіли» об'єднує запах-пахтіння цигарок, пихтіння-дихання, пахкання й бахкання пострілів з палахкотінням кольорів у Яру. «Міліціонери — старі ...