Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "пахощі" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПАХОЩІ ÎN UCRAINEANĂ

пахощі  [pakhoshchi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПАХОЩІ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «пахощі» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
пахощі

miros

Пахощі

Condimentele sunt un grup de substanțe parfumate, care au fost folosite de către oameni în vechime ca o vindecare sau vindecare, parfumerie, precum și pentru trimiterea de ritualuri religioase. Printre cele mai vechi condimente se numără substanțele volatile volatile de origine vegetală - nard, tămâie, camfor, sandale, smirnă; și de origine animală - mosc, chihlimbar și operculum. În budism, tămâia a fost folosită în timpul meditației. Creștinismul este folosit în cea mai mare parte de tămâie în timpul închinării. În Asia, utilizarea condimentelor este mai largă. Пахощі — група ароматних речовин, якими з найдавніших часів користувалися люди як лікувальний або оздоровлюючий, парфумерного засіб, а також для відправлення релігійних ритуалів. До числа найдавніших пахощів належать леткі ароматні речовини рослинного походження — нард, ладан, камфора, сандал, мирра; і тваринного походження — мускус, амбра, оперкулум. В буддизмі пахощі використовувалися під час медитації. У християнстві в основному використовується ладан під час богослужінь. В Азії використання пахощів ширше.

Definiția пахощі în dicționarul Ucraineană

tămâie, s, mn (rareori un miros, u, h și așa mai departe). Mirosuri, de obicei plăcute, parfumate. In spiritul aerului proaspăt dispersat din alimentele gătite și condimente amestecate cu fum grele și călcate iarba Young (NS-Lev, III, 1956, 106.); miros specific sudoarea bisericii țărănești a ucis voyatskyh corpurile murdare (Irchan, II, 1958, 233); Strugurii înflorește, mirosul Lyubu ... (Crimeea, Vyborg, 1965, 35); În loc delicat de primăvară condimente dulci - mirosul de liliac și crin din vale - trebuie să vină impetuos, arome de miere de vară: se apropie de salcâmi de flori și iulie, (Dmyt, Mireasă, 1959, 241). * Figurativ. Opera "Taras Bulba" de condimente bogate Lysenko cântec popular ucrainean (b TV și ETH 2, 1963, 44...); // por Ceea ce atrage ceva interesant pentru tine. - Plata cu generozitate - Kopronidos a spus liniștit, senzație de o dulce tysyachok religioasă .2 (NS-Lev, III, 1956, 379.). numai mn, rar. La fel ca parfumul. - Poate mă vei îndruma, unde este grecul care vinde parfumurile germane? (Vovchok, VI, 1956,290); // În general, substanțe aromate aromate. [Sinonim:] Druzhynonka de aur dumneavoastră, probabil, acum focul aprins și a fost turnat mirodenii dulci (L. Ukr, II, 1951, 314.). пахощі, ів, мн. (рідко одн. па́хощ, у, ч. і ж.).

1. Запахи, звичайно приємні, ароматні. На чистому повітрі розійшовся дух од вареної страви й змішався з важкими пахощами диму та потоптаної молодої трави (Н.-Лев., III, 1956, 106); Питомий пахощ селянської церкви вбив піт брудних вояцьких тіл (Ірчан, II, 1958, 233); Виноград цвіте-буяє, Любу пахощ розливає… (Крим., Вибр., 1965, 35); На зміну тонким ніжним пахощам весни — запахам бузку і конвалій — вже мали прийти п’янкі, медові аромати літа: наближалось цвітіння акацій і лип (Дмит., Наречена, 1959, 241); * Образно. Опера "Тарас Бульба" Лисенка насичена пахощами української народної пісні (Нар. тв. та етн., 2, 1963, 44); // перен. Те, що приваблює до себе чим-небудь цікавим. — Заплатять щедро, — промовив нишком Копронідос, почуваючи пахощі чернечих тисячок (Н.-Лев., III, 1956, 379).

2. тільки мн., рідко. Те саме, що духи́. — Може, ви мене направите, де той грек, що німецькі пахощі продає? (Вовчок, VI, 1956, 290); // Взагалі пахучі, ароматичні речовини. [Сінон:] Дружинонька твоя золотокудра либонь тепер багаття розпалила і пахощів насипала солодких (Л. Укр., II, 1951, 314).

Apasă pentru a vedea definiția originală «пахощі» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПАХОЩІ


балощі
baloshchi
веселощі
veseloshchi
відрадощі
vidradoshchi
гордощі
hordoshchi
грубощі
hruboshchi
гульбощі
hulʹboshchi
дурощі
duroshchi
жалнощі
zhalnoshchi
жалощі
zhaloshchi
жальнощі
zhalʹnoshchi
завидощі
zavydoshchi
заздрощі
zazdroshchi
кислощі
kysloshchi
крайнощі
kray̆noshchi
ласощі
lasoshchi
лестощі
lestoshchi
любощі
lyuboshchi
лютощі
lyutoshchi
лінощі
linoshchi
милощі
myloshchi

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПАХОЩІ

пахно
пахнота
пахнути
пахнучий
пахнячка
паховий
пахолик
пахолок
пахольський
пахоля
пахощ
пахтіння
пахтіти
пахтитися
пахторити
пахучість
пахучий
пахучо
пахущий
пахущик

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПАХОЩІ

молодощі
мощі
мудрощі
немощі
нутрощі
пестощі
плутощі
прикрощі
прянощі
пустощі
радощі
ревнощі
саморадощі
святощі
ситощі
скупощі
солодощі
старощі
тайнощі
таємнощі

Sinonimele și antonimele пахощі în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «пахощі» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПАХОЩІ

Găsește traducerea пахощі în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile пахощі din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пахощі» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

芬芳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

fragancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

fragrance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

खुशबू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عبير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ароматы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

fragrância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

গন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

parfum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

bau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Duft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

香り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

향기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ambu ora enak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

mùi thơm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வாசனையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

गंध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

koku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

fragranza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zapach
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

пахощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

parfum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ευωδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

geur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

doft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

duft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a пахощі

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПАХОЩІ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «пахощі» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre пахощі

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАХОЩІ»

Descoperă întrebuințarea пахощі în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пахощі și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Горам (Годинам) — кадило, пахощі (р. Тії). 42. Семелі — кадило, ладан (р. 11). 43. Діонісові Пассарейцю трилітньому, без приносу (р. 7). 44. Діонісові Лікнітові — кадило, манна (р. 8). 45. Бакхові Перікіонієві — кадило, пахощі (р. 6).
Ivan Franko, 1977
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
28:24 Як оце, будете приносити щоденно сім день хліб огняної жертви, любі пахощі для Господа; окрім сталого цілопалення буде це принесене, і лита жертва його. 28:25 А сьомого дня будуть для вас святі збори, жодного робочого ...
деякі автори, 2015
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПАХОЩІ, ів, мн. (рідко одн. пахощ, у, ч. і ж.). 1 . Запахи, звичайно приємні, ароматні; аромат. На чистому повітрі розійшовся дух од вареної страви й змішався з важкими пахощами диму та потоптаної молодої трави (Н.-Лсв.); // перен.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
4
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Вона взяла з рук чоловіка рожевий, ледь вологий, бо Максим ретельно його вимив, персик, вдихнула його пахощі. На щастя, вони виявилися приємними. Дивадивні! Як багато змінилося з учорашнього дня! Особливо це стосувалося ...
Леся Романчук, 2002
5
Три долі
Може, ви мене наавите, де той грек, що німецькі пахощі продає? _ ОЦе заробиш ти в мене німецького пахоща, та ще зиск на придаток! Бач, викрутень! З третьої, мабуть, ілі зірвався! Та як задзвонить: _ Десятш/Іку Овдію! Десятш/Іку ...
Марко Вовчок, 2012
6
Svi︠a︡tyni︠a︡: istorii︠a︡ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry ...
І багато молилися, і дякували зі сльозами, і, взявши кадильницю, згідно з сказаним Пресвятою Богородицею, і весь дім виповнився пахощами. Вельможі ж їхні і домочадці відчули пахощі ті, і говорять вони між собою: "не знаємо, ...
Iryna Z︠H︡ylenko, 2005
7
Sionsʹki protokoly: dz︠h︡erela i dokumenty : istorychna ...
Закон 8 "За кожне відчуття пахощів єврей зобов'язаний прочитати Бе- раху — коротку вдячну молитву, крім тих випадків, коли пряності або щось запашне вже побували у відхожому місці для усунення поганого запаху, або ж коли ...
Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2005
8
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Легкі, тонкі пахощі, мовспогад проякусьлюбу, минулу мрію. І ніщо так не вражає тепер мого серця, як сії пахощі, тонко, легко, але невідмінно, невідборонно нагадують вонимені про те,щомоє серце віщує і чому я вірити нехочу, ...
Леся Українка, 2015
9
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Вночі, коли вітер віяв з півночі,він прокрадався до її ліжка увідчинене вікно, мов коханець, приносячи з собою особливі пахощі, ісеред нихособливо вирізнявся один аромат —солодкийі гіркий водночас, мов кровз полуницями.Інодіуві ...
Стівен Кінг, 2014
10
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 206
Для одних - пахощі смертоносні на смерть, а для інших - пахощі життєдайні на життя. І хто придатний для Цього? 2 Кортїштян З Де є Дух Господшй, там царює воля. 17. Бо ми не завдаємо шкоди слову Божому, як багато інших, але ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПАХОЩІ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul пахощі în contextul următoarelor știri.
1
У філармії – Концерт-презентація збірки невідомих вокальних …
«Із М. Метерлінка» («Хтось мені казав»); № 2. «Когда жених ушел», укр. — «Коли жених пішов…» та романс на сл. Д. Ратгауза «Тиша й пахощі квітів». «Львівська Газета, Sep 15»
2
Юй Чженшен: Китай буде твердо дотримуватися свободи …
Близько 100 ченців, що вишикувалися у 2 ряди перед воротами монастиря Джоканґ, протрубили в труби і запалили пахощі, вітаючи Юй Чженшена і ... «CRI, Sep 15»
3
Ароматичні палички підвищують ризик захворіти раком
Вчені порівняли вплив диму пахощів з впливом сигаретного диму. Дим пахощів був небезпечніший для клітин і генів, ніж сигаретний. Через нього ... «Еxpres.ua, Aug 15»
4
«…І наших душ розбитих черепки Складає в купу нам усім на …
Терпкі пахощі чорнобривців густо наповнюють виставкову залу. Ці квіти впереміж із зеленню оазами розкидані по підлозі. А на них табунчиками ... «Майдан, Aug 15»
5
Ці гори – як перше кохання
Тут ви можете сповна насолодитися незайманими Карпатами, відчути пахощі гірських трав та сміливо пити воду з джерела, не боячись стоку фекалій із ... «Галицький кореспонтент, Aug 15»
6
Рівненський мандрівник знімає фільми-аналоги «ВВС. Жива …
Навколо дуже гарні пахощі від квітів та плодів. На деревах – мавпи та папуги. А перед човном час від часу пропливають дельфіни, видихаючи повітря, ... «Сайт міста Рівне, Iun 15»
7
Українці в Іспанії зібрали допомогу воїнам АТО
... проведеного торік 29 листопада, а «Дивосвіт» знову заполонили дивні-предивні пахощі делікатесів, кулінарних і кондитерських шедеврів, духмяних ... «Варіанти, Mai 15»
8
Фестиваль індійської культури відбудеться в Радивилові
Крім того, працюватиме ярмарок корисних подарунків, на якому гості зможуть придбати справжні спеції, пахощі, прикраси, натуральну косметику, книги, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Apr 15»
9
ФОТО: Весняне пробудження квітників та людських душ на …
Оті мамині, мабуть, пахощі і любощі мені й передались спадково. Як тільки сніг розтане, як тільки в повітрі запахне вологістю – я не сиджу в будинку. «ОГО, Mar 15»
10
Труси — не труси, цирк на дроті
У культурному закладі дух високих жанрів мистецтва не перший рік перебивають пахощі досягнень текстильної промисловості Китаю, Туреччини та ... «Україна молода, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Пахощі [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pakhoshchi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe