Înțelesul "пахучий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПАХУЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ

пахучий  [pakhuchyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПАХУЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția пахучий în dicționarul Ucraineană

parfumat, și, e. Asta dă un miros puternic. Parfumuri de pini sculptate de sub lama ascuțită (Twilight, Victory, 1949, 11); Fetele au fumat buruienile de anul trecut, iar fumatul parfumat a alunecat stepa (Tutt., Vir, 1964, 12); // care alocă aroma; dulce. Pe fața lui Lavrinov au aplecat flori proaspete de mac și menta parfumată (N.-Lev., II, 1956, 312); Părul [în Katri] a costumului parfumat și a tunsorilor zilnice a fost lăsat afară și sa dovedit (Mirny, IV, 1955, 294); Turnarea în grădini a fructelor abundente; infloreste hrișcă parfumată cu șarpe târziu (Katch., Vyborg, 1953, 97); // Impresionat de prospețime, miros plăcut, etc. Vântul e un izvor parfumat, inima îmi pasă de mine ... Fericirea este foarte îndepărtată în stelele Comunității care se ridică ... (Sos., Langa Dali, 1960, 7); Nikolay deschise fereastra deschis. În cameră se afla un aer de dimineață răcoros la rece (Tkach, Tribe .., 1961, 149); // Inspirat de băuturi spirtoase sau saturat, în general, cu orice aromă. Ea a zgâriat fața roșie a lui Marinka, și-a șters buzele cu o batistă albă, parfumată, iar fluturașul a sărit înapoi în camera de zi (Mirny, III, 1954, 192); Lângă jurasicul zgâriat și parfumat, Mikhaș sa predat în procesiunile sale stormate (Chorny., Liberation, 1949, 98); Ce fel de miros plăcut este dorința de a mânca, de a bea (despre mâncare, băuturi). Eu ... l-am stropit [cu apă] pe față. După aceea, era lapte. Băutura albă, parfumată, a fost înghețată într-un pahar (Kotsyub., II, 1955, 230); Scaunul se pregătea pentru masă. A pus un castron de pâine, a băut pâine și a extras din sobă niște alimente parfumate (Cobb., Lieutenant, 1947, 53).

пахучий, а, е. Який має, видає сильний запах. Пахучі соснові стружки закрученими стьожками вискакували з-під гострого леза (Донч., Перемога.., 1949, 11); Дівчата палили торішнє бур’яниння, і пахучий димок слався степом (Тют., Вир, 1964, 12); // Який виділяє аромат; запашний. На Лаврінове лице похилились свіжі квітки маку та пахуча м’ята (Н.-Лев., II, 1956, 312); Волосся [у Катрі] від пахучої масті та щоденного вичісування вирівнялось та витонилось [витончилось] (Мирний, IV, 1955, 294); Наливалися в садах рясні плоди; цвіли пізно посіяні пахучі гречки (Кач., Вибр., 1953, 97); // Просякнутий свіжістю, приємними запахами і т. ін. Вітром пахучим весна серце хвилює моє… Щастя близька далина в зорях Комуни встає… (Сос., Близька далина, 1960, 7); Микола навстіж відчинив вікно. В кімнату щедро полилося холоднувате пахуче ранкове повітря (Ткач, Плем’я.., 1961, 149); // Напахчений духами або насичений взагалі чим-небудь запашним. Обцілувала [попадя ] червоне личко Маринки, витерла губи білим пахучим платочком і метеликом ускочила знову у гостинну [вітальню] (Мирний, III, 1954, 192); Біля вичепуреного та пахучого Юрася присів Михась у своїх стоптаних ходаках (Чорн., Визволення, 1949, 98); // Який приємним запахом викликає бажання їсти, пити (про наїдки, напої). Я.. хлюпав нею [водою] собі у лице. Після того було молоко. Білий пахучий напій пінивсь у склянці (Коцюб., II, 1955, 230); Стеха готувала на стіл. Ставила миски, краяла хліб, витягла з печі якісь пахучі наїдки (Коб., Лейтенанти, 1947, 53).

TRADUCEREA ПАХУЧИЙ

Găsește traducerea пахучий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile пахучий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пахучий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 香
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: fragante
• Traducător din Ucraineană - Engleză: fragrant
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सुगंधित
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عبق
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пахучий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: perfumado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সুগন্ধ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: parfumé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berbau
• Traducător din Ucraineană - Germană: duftend
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 香り高いです
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 향기로운
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: odorous
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thơm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நாற்றமுடையதாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सुवासिक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kokulu
• Traducător din Ucraineană - Italiană: fragrante
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pachnący
• Ucraineană: пахучий
• Traducător din Ucraineană - Română: aromat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ευωδιαστός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: geurige
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: doftande
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: duftende

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАХУЧИЙ»

Descoperă întrebuințarea пахучий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пахучий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Горное лесоводство: [учебное пособие по специальности ...

Издание содержит: Горные леса России; Вертикальная поясность горных лесов. Гидрологическая и почвозащитная роль горных лесов; ...

Владимир Васильевич Пахучий, 2011

Факторы продуктивности осушенных насаждений Европейского ...

Владимир Васильевич Пахучий. Молчанов А. А. Регулирование гидрологического режима территории :.тем изменения возраста и состава древостоев о•'/ Сообщения ин-та леса. ?55. Вып. 4. С. 68—75. Молчанов А. А.

Владимир Васильевич Пахучий, 1991

Девственные леса Северного Прюралья: - Сторінка 125

М., 1964. 574 с. Островская М. Земельный быт сельского населения Русского Севера в ХУ1-ХУШ веках. СПб., 1913. 370 с. Пахучий В. В. Факторы продуктивности осушенных насаждений европейского Северо-Востока / Коми науч.

Vladimir Vasilʹevich Pakhuchiĭ, 1999

Веселая энциклопедия пищевых растений-целителей

Укроп. пахучий. Ради чего мы любим укроп? Ради аромата. Укроп в числе первых появляется ранней весной. И его запах напоминает о том, что весна пришла! Но не всякий укропароматен. Поэтому на рынке прежде чем сделать ...

Андрей Рябоконь, 2015

Большая Красная книга - Сторінка 272

Вид: красотел пахучий (Calosoma sycophanta). Почему занесен в Красную книгу На протяжении всего ареала обитания численность красотела остается стабильной, однако на территории России это насекомое становится все ...

Оксана Скалдина, ‎Евгений Слиж, 2014

Диабет: боремся и побеждаем

Ясменник. пахучий. (маренка. душистая). Asperulla. odorata. Удивительная особенность водится за ясменником пахучим – ему приписывают свойство положительновлиять на характер человека. Если человеку раздражительному ...

Елена Свитко, 2014

Записки Всесоюзного минералогического общества

Темно-серый пахучий изв. с Р. Ьавспк1- псиэ и 1во- сЫНпа. Жерновой песчаник, переходящий в конгломерат. Черный пахучий изв с 81пп^осерпа- 1ив и ЗрМГег Апоззой. Черный пахучий И8В. с Р. Ъаэспкт- сиа. Кварцевый песчаник.

Всесоюзное минералогическое общество, 1925

Лекарственные растения: самый полный справочник - Сторінка 422

Морозник. пахучий. Helleborus odorus W. et K. Helleborus cyclophyllus Boiss. Семейство лютиковые Описание 1. Многолетнее травянистое растение высотой до 50 см, с горизонтальным, ползучим, разветвленным корневищем.

Пламен Кьосев, 2015

Насекомые

Пахучий, или ивовый, древоточец обитает в смешанных и широколиственных лесах, садах и парках Европы и Азии. Эти бабочки летают главным образом ночью, низко над землей, а днем их можно увидеть на стволах деревьев.

Анна Спектор, 2015

Целебные пряности для здоровья

Сельдерей. пахучий. Греки называли сельдерей «лучшим растением». Гиппократ считал, чтопри расстроенных нервах надо употреблять много сельдерея. Листья – к мясу,черешки добавлять всалаты, кореньв супдля густоты и ...

Николай Даников, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПАХУЧИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul пахучий în contextul următoarelor știri.

Четыре ресторана с отличными пирогами

Хороши лодочки – классическая абхазская, с густым пахучим лобио, со шпинатом, с бастурмой. Пенерли с копченой бараниной – пахучий, землистый ... «Gq.ru, Iul 15»

Следователи из МВД взяли под контроль расследование ДТП на …

Иномаркой управлял 28-летний Александр Пахучий, скорее всего, его «Тойоту» занесло на трамвайных рельсах, но о точных причинах аварии пока ... «Телеканал "100 ТВ", Apr 15»

Среди пострадавших в аварии на Лебедева есть медицинские …

Как выяснил телеканал Lifenews, за рулем «Тойоты» был 28-летний уроженец Краснодарского края Александр Пахучий. Трагедия произошла утром на ... «Телеканал "100 ТВ", Apr 15»

Стало известно имя водителя, сбившего толпу пешеходов

Установлена личность виновника крупной аварии в Санкт-Петербурге: им оказался 28-летний житель Каснодарского края Александр Пахучий. «АвтоДни.Ру, Apr 15»

Женскому здоровью поможет фитотерапия

Например, можно взять три растения: ясменник пахучий, чернобыльник и сон-траву и приготовить настой. Берут б ч. ложек чернобыльника и по 2 ч. «neboley.com, Mar 15»

Борьбу с вредителями начинаю зимой

Может в саду появиться и такой вредитель, как древоточец пахучий. Есть еще и древесница въедливая, на юге ее называют заузерой. Бабочка ... «Официальный сайт газеты, Ian 15»

Невзоров: Рано или поздно "герои Новороссии" получат статус …

И все эти герои Новоросии получат пахучий, просоленный, как их камуфляжные майки, статус международных преступников", - рассказал журналист. «УНИАН, Aug 14»

Rapid – громогласный и пахучий варвар

По современным меркам ретро-кар кажется варваром – он громогласный, пахучий и тяжело управляемый. Но познакомившись с этой частичкой ... «Челябинский autoсайт, Iul 14»

Гурман-тур: волосатый лонган, «пахучий» дуриан и «глаз …

В продолжение темы об экзотических фруктах мира и о том, где их можно попробовать (супермаркеты не в счет), журналисты ресурса tochka.net ... «From-ua.com, Dec 13»

Белые в городе: как выбрать сыр по вкусу

Получается невероятно пахучий, кремово-желтый твердый ломкий сыр. Стоит не меньше 1000 рублей за кило, но выходит все равно экономно ... «РБК - RBC.Ru, Oct 13»