ПАМ’ЯТАТИСЯ - Definiția și sinonimele пам’ятатися în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ПАМ’ЯТАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția пам’ятатися în dicționarul Ucraineană

să-ți amintești, dragă, nedyko. Să rămână în memorie, să nu uităm. Este bine amintit pentru o lungă perioadă de timp, iar răul este și mai lung (Nomis, 1864, nr. 4430); // fără Despre nepot ... Mi-am amintit că era încăpățânat și persistent, nu se lăsa la el, era supărat la muncă și călcat cu inima (Yu Yanov., II, 1954, 154); Este bine amintit cum fratele său a făcut ceva de genul unui club în casa lui (Y. Bedizk, Shelly .., 1959, 129). între timp Plug. sl. Îmi amintesc. Este folosit pentru a exprima ceva reculegere. Este amintit că în primul an au citit cu Mark despre ploile stelare (Gonchar, IV, 1960, 38). пам’ятатися, а́ється, недок.

1. Зберігатися в пам’яті, не забуватися. Добре довго пам’ятається, а зле ще довше (Номис, 1864, № 4430); // безос. Про онука.. пам’яталося, що був він упертий та настирливий, свого не попустить, скажений на роботу й гарячий серцем (Ю. Янов., II, 1954, 154); Йому добре пам’ятається, як брат влаштував у їхньому домі щось на зразок.. клубу (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 129).

2. у знач. вставн. сл. пам’ята́ється. Уживається для вираження пригадування чого-небудь. Пам’ятається, ще на першому курсі вони читали з Марком про зоряні дощі (Гончар, IV, 1960, 38).

Apasă pentru a vedea definiția originală «пам’ятатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПАМ’ЯТАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПАМ’ЯТАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПАМ’ЯТАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАМ’ЯТАТИСЯ»

TRADUCEREA ПАМ’ЯТАТИСЯ

Găsește traducerea пам’ятатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile пам’ятатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пам’ятатися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

记得

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

recordado

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

remembered

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

याद आया

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

تذكرت

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

помниться

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

lembrei

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মনে রাখার জন্য

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

souvenu

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

teringat

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Erinnerung

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

思い出しました

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

기억

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

eling

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nhớ

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

நினைவில்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

आठवण

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

hatırlanacak

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ricordato

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pamiętał

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

пам’ятатися

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

amintit

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

θυμήθηκε

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

onthou

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ihåg

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

husket

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПАМ’ЯТАТИСЯ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «пам’ятатися» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАМ’ЯТАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea пам’ятатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пам’ятатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

В пам'ятку кому — пам'ятатися комусь. |Ссмсн;| Чи в пам'ятку тоб1, 1ване. як ми ще за кртацтва вткали у Бессараб'ио? (Крон.); На пам'ятку — на згадку. дав на руки дитину. Вт черна спомин. — Це перо я дала тоб1 колись на пом ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

(стиратися з пам'ятг) не пам'ятатися, вилггати з головй; (— минуле) припа- дати пйлом, поростати мбхом /тра- вбю/, ггй в непам'ять; (з ч. не) жйти в сёрш /сериях, пам'яп/. ЗАБУДЬКУВАТИЙ, непам'яткйй. не- пам'ятлйвий, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Praktychnyĭ slovnik semantychnykh dialektyzmiv ... - Сторінка 43

Тймнти. Вміти, розуміти, усвідомлювати себе. [А не пам'ятати]. Тямкй т. мн. Вживається в усталених виразах: У тямкй бути, у тямкй датися (комусь) — пам'ятатися кимось, врізатись комусь у пам'ять (як привило, якимось негативним, ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 81

ЗБЕРЕГТЙСЯ, закарбу- ватися, укарбуватися, уршатися в пам'ят1, датися в тямкй розм., за- пам'ятатися; запасти в що, вщклас- тися в пйм'ят1, вщбитися. Недок.: збер1гатися, закарбовуватися, укар- бовуватися, урюуватися в ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Halych i Halyt︠s︡ʹka zemli︠a︡ v derz︠h︡avotvorchykh ...

... гарачая галава "нестримна, схильна до захоплень людина", з галавы не выходзщь "не зникати з пам'яп, не забуватися, пам'ятатися", задрадь галаву "зазнатися, загоноритися" та 1НШ19. 7. Як бачимо, традищя вживати ...

Bohdan Ostafiĭchuk, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 1998

Skarboslov: - Сторінка 198

Помниться — пам'ятатися. Помногу — побагато. Помогать — допомагати, шдма- гати кого, пцщомагати, шдсобля- ти, плаштувати, посилкувати, по- собляти,секундувати, спомагати, спосужати, прияти, сухендувати. Помогать в беде ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Veselka Karpat - Сторінка 311

Хлопець не встиг пам'ятатися, як солдат копнув до нього твердим черенком. Потім вдруге, втретє. Удар по голові . . . Мишко пав і звивався під ударами, лиш підсвідомо закриваючи юличчя руками. З вулиці покликали солдата. Батько ...

Ivan I︠A︡t︠s︡kanyn, 1990

... I vsi, khto ne zabuv: roman - Сторінка 30

9 9 пам ятає, бурчав Муштей, що тобі може пам ятатися? Що ти бачив? Син вертів у руках ляльку з перебинтованою ногою. _ Шкода, що ти в такому настрої. Я заїхав з тобою порадитися. Зранку побував у полі і в літньому таборі, ...

Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ, 1984

Chervona tinʹ kalyny: lysty, spohady, statti - Сторінка 113

Буде пам'ятатися її несхитна принциповість, велика працелюбність і благородна ненависть, породжена любов'ю... Алла залишилася для нас взірцем Людини й Митця, що не знає схилянь перед кон'юнктурою і не зважає на ...

Alla Horsʹka, ‎Oleksiĭ Zaret︠s︡ʹkyĭ, ‎Marychevs'kyĭ, Mykola, 1996

Nebo viĭny: povistʹ frontovykh lit - Том 2 - Сторінка 81

Ти будеш пам'ятатися мені все життя і зустріччю з великим російським письменником, який відвідав тебе у тяжкі часи. До побачення, Кубань! На горизонті вже показалися знайомі прикмети шахтарського краю. Терикони, терикони.

Oleksandr Pokryshkin, ‎Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1966

Înțelesul "пам’ятатися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПАМ’ЯТАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ