Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "парус" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПАРУС ÎN UCRAINEANĂ

парус  [parus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПАРУС ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «парус» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

naviga

Вітрило

Sail - orice suprafață proiectată ca motiv pentru crearea unei tracțiuni sub influența vântului. Вітри́ло  — будь-яка поверхня, призначена в якості рушія для створення тяги під впливом вітру.

Definiția парус în dicționarul Ucraineană

navigați a, partea 1 Atașat la catarg este o bucată mare de pânză de o anumită formă (triunghiulară, dreptunghiulară etc.), prin care vântul mișcă vasul; naviga. Barcile pe vâsle și vase s-au strecurat de-a lungul golfului (L. Ukr., III, 1952, 611); * Figurativ. Râurile roșii ale cerului au fost scurtate și au căzut în spatele soarelui undeva în abisul negru (Tutt., Vir, 1964, 289); * În comparație Acum, în spațiul fără margini, ca și navigarea în marea îndepărtată, apar nori mici (Fri, X, 1954, 14); Rochia de camuflaj plutea în vânt (Kucher, Chernomorets, 1956, 311). Prin vele (vele); Pe vele - echipate cu vele (pe o navă) sau cu o navă cu astfel de vele. Barca noastră de navigație navighează (Gonch., Vyborg, 1959, 277); Cu Yakubovich .. Au călătorit în mare sub pânză, au mers la grote (Kotsyub., III, 1956, 429); Este foarte bun atunci când atât de multe nave diferite pe pânză .. alergând de-a lungul mării (L. Ukr., V, 1956, 402); [Guita:] Ai navigat vreodată pe râul Nipru? [Gorich:] Nu. Sunt mai mult pe cărucior (Koch., II, 1956, 331). "Schimbați velele - trădați pe cineva, din anumite motive. Dar Tonka, trădătorul, moara de vânt, cum poate schimba atât de ușor velele? (Gonchar, Tronka, 1963, 46); Extindeți (deplasați) o navă (vele) - pentru a merge înotați. - Și vrei să spui din nou zborul? Navigați din nou? - au transformat pescarii în căpitan (Gonchar, Tronka, 1965, 338) .2. rare. Același lucru ca o rază. Soarele și-a aruncat scutul în munți în pânzele dimineții și a turnat lumea roz (Peace, I, 1954, 248). парус, а, ч.

1. Прикріплений на щоглі великий шматок полотна певної форми (трикутний, прямокутний і т. ін.), за допомогою якого вітер рухає судно; вітрило. Човники на веслах і на парусах снувались по затоці (Л. Укр., III, 1952, 611); * Образно. Червоні паруси неба згорталися і спадали слідом за сонцем кудись у чорну прірву (Тют., Вир, 1964, 289); * У порівн. Нараз в безмірному просторі, Мов парус на далекім морі, Маленька хмарка виринає (Фр., X, 1954, 14); Маскувальний халат замиготів парусом на вітрі (Кучер, Чорноморці, 1956, 311).

Під па́русом (паруса́ми); На паруса́х — оснащений вітрилами (про судно) або користуючись судном з такими вітрилами. Бігла під парусом наша байдара (Гонч., Вибр., 1959, 277); З Якубовичем.. Катались на морі під парусом, їздили в гроти (Коцюб., III, 1956, 429); Дуже гарно, коли стільки різних кораблів на парусах.. бігають по морю (Л. Укр., V, 1956, 402); [Гіта:] Ви ніколи на парусах не плавали по Дніпру? [Горич:] Ні. Я більше на тролейбусі (Коч., II, 1956, 331).

Зміни́ти паруси́ — зрадити кому-, чому-небудь. Але ж Тонька, зрадниця, вітровійка, як вона могла так легко змінити паруси? (Гончар, Тронка, 1963, 46); Розгорта́ти (розгорну́ти) па́рус (паруси́) — збиратися в плавання. — А ви, значить, знову в рейс? Знов розгортаєте парус? — зверталися рибалки до капітана (Гончар, Тронка, 1965, 338).

2. рідко. Те саме, що про́мінь. Сонце кидало на гору свої косі ранкові паруси і обдавало рожевим світом (Мирний, І, 1954, 248).

Apasă pentru a vedea definiția originală «парус» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПАРУС


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПАРУС

парубча
парубчак
парубченя
парубчина
парубчиско
парубчисько
парубчук
парувальний
парування
парувати
паруватися
парусина
парусиновий
парусити
парусність
парусний
парусник
парусовий
паруха
паруючий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПАРУС

автобус
адзус
аеробус
анчоус
аргус
артус
архіваріус
аспарагус
балмус
баус
безус
біловус
струс
тезаурус
трус
убрус
цитрус
чирус
чуботрус
ярус

Sinonimele și antonimele парус în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «парус» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПАРУС

Găsește traducerea парус în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile парус din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «парус» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

vela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

sail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

पाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الشراع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

парус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

voile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

belayar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Segel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

sail
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

buồm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

புறப்பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

जहाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yelken
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vela
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

żagiel
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

парус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

naviga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ιστίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

segel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

seil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a парус

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПАРУС»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «парус» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre парус

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАРУС»

Descoperă întrebuințarea парус în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu парус și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Белеет парус одинокий
Чтобы помочь машине и наверстать время, потерянное при затянувшейся погрузке, капитан приказал поставить парус. Никакойпраздник, никакие подарки непривели бы Петю втакой восторг, как эта безделица. Впрочем, хороша ...
Катаев В.П., 2013
2
Парус, ветер и любовь (сборник)
Парус, ветер и любовь Я так люблю его, родного, Жизнь без него мне не мила. Увижу я опять нескоро Его чудесные глаза. Рассеет все мои печали Тот белый парус, что вдали, И солнце тёплыми лучами Поможет внеземной ...
Ольга Реймова, 2013
3
Об издании в 1859 году газеты «Парус»
Иван Аксаков. Иван Сергеевич Аксаков Об издании в 1859 году газеты «Парус» С 1-го января 1859 г. будет выходить в Москве, еженедельно,
Иван Аксаков, 2013
4
Силы в упряжке - Сторінка 32
Такой эффект достигается с помощью треугольного паруса, который может поворачиваться вокруг лодки, чтобы ловить ветер под разными углами. Парус может продвигать лодку вперёд под любым углом к ветру, кроме лобового.
Евсеевичева Анастасия Николаевна, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПАРУС»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul парус în contextul următoarelor știri.
1
Да будет Парус! В Николаеве презентовали новый арт-объект
23 сентября в Николаеве прошла презентация арт-объекта «Поющий Парус». Во время презентации обсудили сроки появления эоловой арфы на ... «izvestia.nikolaev.ua, Sep 15»
2
В Николаеве может появиться первый в Украине «Поющий парус
Мария и Андрей хотят, чтобы в Николаеве появился «Поющий парус». Это воздушная арфа или ветровой орган, музыкальный инструмент под ... «Преступности.Нет, Iul 15»
3
Крымская "свободная зона" стала прикрытием для "серых схем …
"УК "Парус" с уставным фондом всего 10 тыс. рублей зарегистрирована в поселке Гаспра (Ялта). Там же находится одноименный санаторий "Парус", ... «События Крыма. Информационный портал, Iul 15»
4
Управление кадрами Росреестра автоматизировано на базе ПП …
В Федеральной службе государственной регистрации, кадастра и картографии (Росреестре) внедрена система «Парус – Управление кадрами ... «CNews.ru, Iun 15»
5
10 июня: РФ без ЧМ и космические паруса
Замечательные новости сегодня пришли с околоземной орбиты, где космический аппарат LightSail успешно развернул солнечный парус площадью 32 ... «Новое Время, Iun 15»
6
Гостиница "Парус" - место, где погибли более 30-и человек
В 1987 году полностью остановились строительные работы в знаменитой гостинице "Парус", которая должна была стать одной из лучших не только в ... «В городе, Iun 15»
7
Горсовет Днепра попробует отвоевать «Парус»
Наверное, самым значимым стало предложение депутатов отобрать печально известную гостиницу «Парус» у нынешних собственников (только за ... «Интернет-газета "Вести", Mai 15»
8
Солнечный парус LightSail отправляется в первый полет …
Как и было запланировано, сегодня состоится первый тестовый полет солнечного паруса LightSail разработки Planetary Society. На орбиту его выведет ... «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, Mai 15»
9
Роковое здание: в днепропетровском "Парусе" за год погибли 4 …
В Днепропетровске многолетний долгострой - гостиница "Парус" – вновь фигурирует в сводках МВД. Недавно из здания, по версии правоохранителей, ... «СЕГОДНЯ, Mai 15»
10
В гостинице "Парус" нашли тело 13-летней девочки
В минувшую среду, 6 мая, на территории гостиницы "Парус" нашли труп 13-летней девочки. Сейчас устанавливаются все подробности происшествия, ... «В городе, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Парус [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/parus>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe