CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕПЛИГУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția переплигувати în dicționarul Ucraineană
interzice, uy, uesh, nedok., REPLACE, bine, nu, doc.1. trecere, din cauza căruia și fără aplicarea. Sărind, trecând pe cealaltă parte a ceva; sari. „Germanii mutat contraatac“ - a crezut că a fugit mai repede corpurile pereplyhuyuchy de germani morți situate pe drum (Tyut, Whirlpool, 1964, 500.); Pereplyhuyuchy prin șanț .. Sahno de Chipariu a urcat pe pantă (Smolych și 1958, 53); Odată ce Templul Drunken a vrut să se agațe de șanț! (Bor., T., 1957, 138); Kazantsev .. a transplantat Olesia prin tron și sa înfășurat (N.-Lev., III, 1956, 158); * Figurativ. (. PP, .. Poezii, 1957, 61), cu luarea prapastia de accelerare si pereplyhnuvshy Aydar ruleaza rutier prerie incontrolabil ca în viață .◊ Pereplyhnuty însuși \u0026 gt; - face mai mult decât mozhlyvo.2. nu sa terminat Urcați-vă pentru a vă deplasa într-un alt loc, mutați-vă undeva. ROE frumusețe .. îndrăzneală explora puterea de roci, Beskidy, meteoriți pereplyhuyuchy turla ascutita pe sus ... (tohis, Hyulle, 1961, 149.); M-am așezat lângă mare și dintr-o dată ohlyadivsya unde sunt .., pereplyhuvaty a trecut de la rock la rock (A. Janov., II, 1958, 33) .3. neperturbate., porten., p. Mergeți la un alt subiect de conversație sau alt subiect de gândire fără a urma secvența. Iar când au fost traduse toate autobiografiile, captivii au început să-i spună povești. Din basme, ele s-au interconectat imperceptibil la traducerea operelor artistice (Zban., Yedin, 1959, 168); Este mai bine să simțiți solul sub picioarele voastre și să vedeți sarcina ... fără a încerca să treceți astăzi în ziua de azi (Ellan, II, 1958, 148).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕПЛИГУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
переплигувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
переплигувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
929. Вік пережить_не море персплисти. Ном. Лі: 8125. Переплигнути. Си. Переплигувати. Переплигувати, гую, еш, сов. в. переплигиути, ну, неш, гл. Перенрыгивать, перепрыгнуть. Пішли до куріня, переплаіуючи через іусте оіудіння.
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 401
(роюк) перестрибувати -ую -ує (ріоі) переплигувати -ую -ус що; (ргекаі- ки) переплигувати через що, перескакувати що; (о (ргіекори) перескакувати, переплигувати, перестрибувати що і чірез що аі. скакати -ачу -аче чірез що 2.
3
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni NAN Ukraïny: ... - Сторінка 145
перепрьїЦгивать / -гнуть перестрибувати, -ую, -уєш / перестрибнути и мног. поперестрибувати, переплигувати / переплигнути и мног. попереплигувати, перескакувати / перескочити и мног. поперескакувати; -гивающий прич. який ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Skli︠a︡renko, T. B. Lukinova, Pylyp Oleksandrovych Seliheĭ,
2005
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 364
Майстер стрибків, хоч і мав хист і здатність як та вивірка переплигувати з гілки на гілку, але збагнувши, що палко кохаючі губи солодше злипаються на густій траві, лестиво переконав Юстину лишити хитке гілляччя. Дійшовши ...
5
Pratsi Ukraïnsʹkoho naukovoho instytutu: Prace ...
По кількох вправах не почувалося вже трудности переплигувати через братський мур. Але се лише половина справи, — опинившися на манастирському дворі, треба було ще добутися до середини інтернату. І на се практика та ...
Warsaw (Poland) Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut,
1966
Недок.: перестрибувати, перескакувати, переплигувати, перехоплюватися, перемахувати, пересаджувати; перекидатися. Річка до того звузилася і пересохла, що через неї можна перестрибнути (М. Чабанівський); Дунай-річка ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy
... розвозили з штабу накази. Штаб містивсь у жіночій гімназії, зразу ж за парканом театрального садочка. Штабні службовці принадились переплигувати сюди просто через паркан — спочити в затінку зелені чи вкрасти яблук з ...
8
Синтаксис словосполучення і простого речення: синтаксичні ...
Виявлено, що в усіх випадках такого вживання структур типу «іти + Дінф.» інфінітив виражається дієсловами двох семантичних рядів: а) йти. ходити, блукати, переплигувати і т. д. (процес ходіння), б) говорити, розповідати, ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1976
Вони переплигували широкі провалля, сковзали по простовисних схилах і чіплялися до ледве помітних вибоїн. Друга казарма стояла на краю цієї гірської луки, серед трав і навіть під самотнім деревцем. І знову кілька дітей і собак ...
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 616
(нервів, судин) plexus; 5. текст. weave. перепливати, перепливти, переплисти to swim across; (у човні) to row across; (на пароплаві, вітрильнику) to sail across. переплигувати, переплигнути 1. (через якусь перешкоду) to jump over; ...