CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕТОВЧЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «перетовчений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția перетовчений în dicționarul Ucraineană
tradus și, e. Diyapr. Pass. min. h să se întoarcă. Tractată o saltea de hârtie dură cu paie transformată în gunoi (Khizhnyak, Tamara, 1959, 175). перетовчений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до перетовкти́. Під боки покладено жорсткий паперовий матрац з перетовченою на сміття соломою (Хижняк, Тамара, 1959, 175).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «перетовчений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕТОВЧЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
перетовчений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
перетовчений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Malenʹke vechirni︠e︡ intermet︠s︡t︠s︡o: povisti - Сторінка 272
Тоді й сталося те диво з див. Повільно спустився додолу місяць і ліг на подвір'ї. На ньому сплелись у смертельній боротьбі брати. Зіскочили з місяця, котрий димів серед двору, як велетенський казан, і покотилися по перетовченій, ...
2
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
... і, якщо по правді признатися, то тільки цього вовчого нью-йоркського вечора я посправжньому відчув, що навічно зв'язаний із Кам'яним Полем, з його минулим і теперішнім... зв'язаний, переплетений, перетовчений, переораний, ...
3
Valentyn Moroz--: eseï, lysty ĭ dokumenty - Сторінка 111
«Трудящийся» з Донбасу, перетворений у робота кінськими дозами горшки і кінською працею, повірив у «вредителя». І досі вірить. Але західний українець не настільки перетовчений у ступі декультурації і деморалізації, щоб ...
Valentyn I︠A︡kovych Moroz, 1975
4
Strasnyĭ tyz︠h︡denʹ: romany - Сторінка 258
Дивним та загадковим лишалося те, що із пристаркуватою солом'яною вдовою Галькою, битою недолею й замашними п'ястуками чоловіка, солом'яний вдівець Щербій, також перетовчений-перетоптаний злою фортуною, спізнав ...
5
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 63
На столах валялися мікроскопи, перетовчені кимось пробірки й баночки, призначення яких важко було визначити, принаймні мені. Це — на першому поверсі. На другому ми надибали бібліотеку, вона збереглася майже цілком.
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979
6
Nezdolanni: roman - Сторінка 478
„Юнкерси" десь зникли, бо з того місця, де недавно Василь стояв на варті, здіймалася чорна курява, і ще раз перетовчені бомбами руїни мовчали. Здавалося, що шалена німецька атака була відбита. Але то були лише ілюзії.
I︠U︡riĭ Buri︠a︡kivet︠s︡ʹ, 1991
7
Запах кропу: - Сторінка 154
Тут колись був ожеред соломи — тепер лежала купами, перетовчена, зогнила мерва. Мати звернула до колишнього ожереду, аби трохи спочити, бо мучила її задишка. Стала руками розгрібати верхнє, щоб насмикати сухого.
8
Turet︠s︡ʹkyĭ mist: povisti - Сторінка 90
... нині — завтра, перетовчене уже, побіліє, як борошно. З цього борошна люди спечуть насущні коржі, і тут нічим не зарадиш: так повинно бути, повинно, бо... треба якось жити. Невже цей жорстокий присуд стосуватиметься і ...
9
Bilyĭ khram: roman - Сторінка 114
roman Ion Drut︠s︡ė. полонені, затихли коні, завмерли козаки. Над полем бою злетів реквієм великої печалі. Лише стояв запах крові, що холола на морозі, і то тут, то там витикалися з перетовченого снігу трупи воїнів та коней.
10
Записки українського самашедшого - Сторінка 226
... Краковом його зустрічали два мільйони поляків — як одна велика душа. Бо вони нація, одне ціле. Це ж не ми, перетовчені в ступі імперії невідомо на що. Іван Павло ІІ облетів на гелікоптері своє рідне місто Вадовіце. Відвідав свій ...
Ліна Василівна Костенко, 2011