CE ÎNSEAMNĂ ВИМОЧЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вимочений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția вимочений în dicționarul Ucraineană
înmuiată, a. e. Diyapr. Pass. min. ore să se înmoaie. Lungă, fără sfârșitul retelei, s-au grăbit în vântul lumină, ca și cum ar fi putut stoarce șireturile neagră umplute cu rășină (N.-Lev., II, 1954, 221); Ciupercile înmuiate se pun în capsule în butoaie sau borcane de sticlă (feluri de mâncare UK, 1957, 428); * În comparație Pale, ca și cum ar fi umezit timp de o lună, cerul era curățat de nori (Koz., Salvia, 1956, 196). вимочений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́мочити. Довгі без кінця мережі моталися на легкому вітрі, неначе жмути чорних шнурків, вимочених в смолі (Н.-Лев., II, 1954, 221); Вимочені гриби вкладають шапками вниз у бочки або скляні банки (Укр. страви, 1957, 428); * У порівн. Бліде, ніби вимочене за місяць, небо очистилось від хмар (Коз., Сальвія, 1956, 196).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вимочений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИМОЧЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
вимочений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
вимочений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(вилужнений) steeped вимочення див. вимочування вимочити див. вимочувати вимочувальний 1. soaking 2. (розмочувальний) rmaceration, macerating 3. (вилуговувальний) Steeping вимочуваний (being) soaked (у чомусь — in sтth, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-озь виморозки, -ів виморочний виморювати, -юю, -юєш вимостити, -ощу, -остиш вимотаний вимотати, -аю, -аєш вимотування, -я вимотувати, -ую, -уєш вимочений вимочення, -я вимочити, -чу, -чшп вимочка, -и, д.-м. -ці, р. мн.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... мамин синок Михайло. Кожен витяг із шапки-бирки нехитру «справу» (кресало, кремінь, губку та в кінській сечі вимочений гніт) та й за мить підпалили й роздмухали всі джури й челядники по доброму віхтю торішньої сухої ковили.
4
Проблеми сучасноï ареалогiï: - Сторінка 100
Групу ізоглос лексичних явищ північноспиських говірок утворюють назви: мніско 'поле з-під льону' (к. 7, II); зр'їбйа, потріпнйці, потр'їп- кы 'найгірший гатунок волокна' (к. 20, II); штухаті 'висушувати вимочені і промиті коноплі, льон' (к.
Н. П. Прилипко, О. А. Малахивська, Инстытут украïнськоï мовы (Академия наук Украïны), 1994
В обід бабця смажила мені яєчню на салі й грінки з вимоченого в молоці білого хліба, я куняла над тарілкою ідумала, що ніколи не змогла б працювати диктором на радіо, бо монотонність голосу, яка вимагалася у цій професії, ...
6
Останній гетьман. Погоня
Поруч мене, біля земляіп<и ворожив казанком дід Олим, колишній запорозький балка та перевізник через Дніпро. Ще міц)лесом), обличчя та руки кольору стальни'са густі, з сивиною, одягнений у вимочену дварі сорочку (від нужі) ...
7
Притулок - Сторінка 105
Естер нагадувала вимочене у розсолі яблучко, яке не встигли скуштувати рум'яним і свіжим і довелось вкинути у діжку. Їй було всього двадцять шість... – Привіт, Естер, як ти живеш?– Макс намагався поводитись щиро і розкуто.
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1412
... у 1. робити крутішим; 2. ставати стрімкішим; 3. зростати, збільшуватися (тж. — up). steeper [' sti:pal n 1. чан для вимочування; мочило; копанка для мочіння (конопель тощо); 2. той, що вимочує (коноплі тощо). steeping [' sti:plN n 1.
У дитинстві Ляна любила сидіти поряд із ще теплим варенням і вдихати лінивий солодкавий запах, який так добре пасував до літньої спеки, спітнілої мами на кухні і грінок, вимочених у молоці і смажених на салі. Дні літніх канікул ...
Довгі без кінця мережі моталися на легкому [аче жмути чорних шнурків, вимочених в смолі. Од кілка висіли разками здорові поплавки, що звуться галагазоблені з легкого сухого дерева. Здалеки здавалось, ніби [ рідкі тини з ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИМОЧЕНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
вимочений în contextul următoarelor știri.
Грибні котлети - ситна альтернатива м'ясній страві
Тушковані гриби, цибулю і вимочений в молоці хліб подрібнити за допомогою м'ясорубки до однорідності. Додати яйця, сметану, мелений перець і сіль. «Gazeta.ua, Sep 15»
Як позбутися від солей в організмі за допомогою рису
Шостий день. В банці №1 ми отримали рис, вимочений і промитий протягом п'яти діб. його треба промити і зварити без цукру і солі. В вільну банку №1 ... «UkrMedia, Aug 15»
Молодість — на тарілці
«Джерелом корисних жирів є також жирна морська риба (вимочений малосольний оселедець або скумбрія), горіхи (1-2 штуки в день), насіння льону (2 ... «Україна молода, Oct 14»
На хенд-мейд фестивалі Vin Art Fest вінничани купують котиків зі …
В книзі 320 листків, кожен листок вимочений в чаї. Тканини для робіт замовляю в Кореї, США та Німеччині, бо наші недовговічні, - пояснює Анна. Продає ... «20 Хвилин, Iun 14»
