Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "перевдягнений" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПЕРЕВДЯГНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

перевдягнений  [perevdyahnenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕВДЯГНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «перевдягнений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția перевдягнений în dicționarul Ucraineană

deghizat, dar E.1. Diyepr. Pass. min. h. să se schimbe. îmbrăcat Hlopskyy în sacou și lână Gachi, părea un pic zatovstym, lipsit de tact, nu așa subțire și flexibil Yarema, care știa Maria (Zagreb Whispers, 1966, 28.); Acum, romanul se simte curat, ca ultima perevdyahnutyy skupanyy și în haine curate (Potter, III, 1959, 154) .2. între timp adj. Cine îmbrăcat neobișnuit (pentru camuflaj, mascaradă, și așa mai departe. Al.). Pe platformă au fost prinși de jandarmi îmbrăcați, cunoscându-i pe pantaloni diagonal care se uităau sub îmbrăcămintea civilă superioară (Punch, On the Road, 1959, 281); El a demisionat la fermierul de vârstă mijlocie redezvoltat, deși mâncarea cu consum mare de calorii și consumul unor băuturi l-au răsfățat ușor ... coapsa (Long, I, 1958, 338). перевдягнений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до перевдягти́. Перевдягнений у хлопський кожух і вовняні гачі, видавався трохи затовстим, неоковирним, зовсім не схожим на того стрункого і гнучкого Ярему, якого знала Марія (Загреб., Шепіт, 1966, 28); Тепер Роман почуває себе чистим, наче востаннє скупаний і перевдягнутий в чисту білизну (Гончар, III, 1959, 154).

2. у знач. прикм. Який одягся незвично (для маскування, маскараду і т. ін.). На пероні ловили перевдягнених жандармів, пізнаючи їх по діагоналевих брюках, які виглядали з-під цивільної верхньої одежі (Панч, В дорозі, 1959, 281); Він скидався на перевдягнутого колгоспника середнього віку, хоч висококалорійний харч і споживання деяких напоїв трохи зіпсували йому.. талію (Довж., І, 1958, 338).


Apasă pentru a vedea definiția originală «перевдягнений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПЕРЕВДЯГНЕНИЙ


ввічнений
vvichnenyy̆
вдягнений
vdyahnenyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПЕРЕВДЯГНЕНИЙ

переварити
переваритися
переваруха
переварювання
переварювати
переварюватися
перевдяг
перевдягання
перевдягати
перевдягатися
перевдягнути
перевдягнутий
перевдягнутися
перевдягти
перевдягтися
переведений
переведення
перевезений
перевезення
перевезти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПЕРЕВДЯГНЕНИЙ

витягнений
вичинений
вияснений
відвернений
відгорнений
відкинений
відмінений
відрізнений
відслонений
відсторонений
відсунений
відтиснений
відторгнений
відтінений
відтіснений
відчинений
відштовхнений
відщепнений
відімкнений
відіпхнений

Sinonimele și antonimele перевдягнений în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «перевдягнений» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПЕРЕВДЯГНЕНИЙ

Găsește traducerea перевдягнений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile перевдягнений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «перевдягнений» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

伪装
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

disfrazado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

disguised
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

प्रच्छन्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

متنكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

переодетый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

disfarçado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ছদ্ম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

déguisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menyamar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

getarnt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

偽装
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

위장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

disguised
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

trá hình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மாறுவேடமிட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

छुपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

gizlenmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

travestito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

przebraniu
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

перевдягнений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

camuflat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

συγκεκαλυμμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vermom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

förtäckt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

forkledd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a перевдягнений

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПЕРЕВДЯГНЕНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «перевдягнений» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre перевдягнений

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕВДЯГНЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea перевдягнений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu перевдягнений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Тисяча посмішок Помаранчевої революції - Сторінка 279
Указ прем'ер-мтктра Украти В. Ф. Януковича «Про захист перевдягнених пращв- ників мшци вШ зазисань на 1хне життя, здоров'я, честь / г1дшсть тд час проведення масових захсхИв». За результатами подш 23-го эковтня 2004 ...
Михайло Дубинянский, ‎Maryna Noha, 2005
2
Айвенго (укр.)
Зачекайте! Двоє з вас, найспритніші, нехайрушать до Торкілстона, замку Фрон де Бефа. Загінякихось молодчиків, перевдягнених у наш лісовий одяг, везе туди кількох полонених. Стежте за нимипильно. І відразу ж повідомте мене, ...
Скотт В., 2014
3
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 57
“Каліцуни” (перевдягнені у дідів парубки) танцюють, припадаючи на ногу. “Музи'ка заграє, то вони так б'ють ногами, шо стіни трусяться в хаті. Гуляють, танцують і танцують, – шо аж глухо в хаті, – так вони до дівчини танцують.
Іваницький А. І., 2008
4
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 288
Спершу з'являвся усюди сам, завжди попереджаючи, що прибуде і завжди перевдягнений. Та скоро змінив той звичай. Замість з'являтися до пана самому, він удавався до нього листовно, зазначаючи, яку той мусить дати суму, де й ...
Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006
5
Tvory: Romany - Сторінка 372
заходився переконувати мене цей перевдягнений гітлерівський офіцер. — Я сам граю на рівні кандидата в майстри спорту, в районі всіх на лопатки кладу. Знаєте, не люблю програвати, а тоді дове- лось-таки програти. Не люблю ...
I͡Evhen Hut͡salo, 1997
6
Ivan Honchar: spohady pro I. M. Honchara - Сторінка 117
Боже, та мене триста спецслужб не допиталися б, хто зі мною тоді ішов іще, окрім моєї коханої - всі інші перевдягнені, всі на одне щасливе лице. І назустріч котились такі ж усміхнені і подивовані людські очі, ряхтіли вони нам, ті очі ...
Ivan Makarovych Honchar, ‎Ihor Poshyvaĭlo, 2007
7
Мобі Дік, або Білий Кит
Якось темної ночі, — коли він стоятиме біля борту, а поблизу нікого не буде, отоді я, Фласку... — І він указав обома руками в море. — Їй-право, я це зроблю! Фласку, помоєму, цей Федалла — просто перевдягнений диявол. Ти віриш ...
Герман Мелвіл, 2014
8
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 30
... ми * Каліцун — парубок, персонаж “Маланки”, перевдягнений у “діда”, що припадає на одну ногу — “аби смішніше було”. 1. Ой пляши, пляши, й ти, каліцуне, Тобі діyчина три. 122 123.
Іваницький А. І., 2007
9
Жак-фаталіст
... хоробро гриміти своїми самотніми оплесками, привертати до себе погляди, іноді й викликати посвисти на акторку й чути коло себе шепіт: «Це перевдягнений лакей її полюбовника. Та чи замовкне Ця паскуда?..» Нікому не втямки ...
Дені Дідро, 2014
10
Спартак
За якийсь час він повернувся, перевдягнений в одяг когось зі слуг. Потімвін вийшов усупроводі раба й квапливо попрямував у провулокдо таверни Венери Лібітіни. ТавернаВенери Лібітіни розташовувалась неподалік маленького, ...
Рафаелло Джованьйолі, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕВДЯГНЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul перевдягнений în contextul următoarelor știri.
1
Тайсон Ф'юрі прибув на зустріч з Кличком у костюмі Бетмена
На жовтому Ламборджині та перевдягнений у костюм відомого персонажа - так організував свою появу на прес-конференції, присвяченій бою з ... «5 канал, Sep 15»
2
Сонячна людина Вадим Свириденко
Потім тренування закінчується, Вадим, перевдягнений у суху футболку, вже займає своє місце на ліжку, і ми знову переходимо до розмов. Неймовірно ... «Високий Замок, Iun 15»
3
У Володимирі-Волинському - «свято з присмаком війни»
... картини, ковані та патріотичні вироби ручної роботи, а ще танцювали, фотографувалися з тими, хто був перевдягнений у патріотичне вбрання. «Волинські Новини, Apr 15»
4
Старий Новий рік 2015: прикмети, звичаї, ворожіння на судженого
Один з них, зазвичай, перевдягнений в жіноче вбрання і його називають Меланкою. За давнім звичаєм переодягнені («виряджені»), закінчивши ... «Останні події України - UkrMedia, Ian 15»
5
У Москві з річки біля Кремля рятувальники витягли "білого ведмедя"
У Москві активіст "Грінпісу", перевдягнений білим ведмедем, влаштував акцію протесту просто посеред річки навпроти Кремля. Він вимагав припинити ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 13»
6
Червень 2012: найяскравіші фестивалі
За легендою, коли захисники міста подолали татарську облогу, командир польських вояків в'їхав до Кракова, перевдягнений у вбрання загарбника. «Українська правда, Iun 12»
7
Бешкетниця Маланка у святій Софії, або Про співи і ворожбу
"Це власне є формою травестії: ходить перевдягнений парубок, він - Маланка, така недбала господиня, яка не знає взагалі що вона робить, не від світу ... «Українська правда, Ian 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Перевдягнений [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/perevdyahnenyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe