Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "піднос" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПІДНОС ÎN UCRAINEANĂ

піднос  [pidnos] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПІДНОС ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «піднос» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tavă

Піднос

Acest cuvânt are mai multe sensuri. ▪ Tava este aceeași cu tava. ▪ Tava - un cadou, o mită. Nu mergeți în curte cu un nas, dar mergeți cu o tavă .... Це слово має кілька значень. ▪ Піднос — те ж, що й таця. ▪ Піднос — подарунок, хабар. Не йди в суд з одним носом, а йди з підносом....

Definiția піднос în dicționarul Ucraineană

tava, partea 1 rod. în. Acțiune pentru înțeles pentru a livra. rod. a. Lemn, metal, etc. feluri de mâncare plate pentru transportul vesela; tavă. În fața sticlelor, pe o tavă grea, gâtul coapte este înnegrit, există un porc prăjit (Mirny, III, 1954, 82); În spatele domnului investigator a deschis ușa și a fost pe punctul de a unui supraveghetor mustăcios mare de cupru lustruit tava pe care se afla doua pahare de ceai fierbinte (negru, Deliverance, 1949, 103.); Dă-te jos pe drum în depărtare, pe o stâncă, în cazul în care furtuna alpinism Tuchi, și doar o tavă [purtătorul Negro] grele răzuie capul negru (Shport, Select., 1958, 156) .3. rod. și dragă Un cadou, o mită. Nu mergeți în curte cu un nas, ci du-te cu o tavă (adresa de la Ukr .., 1955, 16). піднос, ч.

1. род. у. Дія за знач. підно́сити.

2. род. а. Дерев’яний, металевий і т. ін. плоский посуд для перенесення страв; таця. Перед пляшками на здоровенному підносі чорніє печена гуска, стоїть піджарене порося (Мирний, III, 1954, 82); За спиною пана слідчого відчинились двері, і на порозі з’явився здоровенний вусатий наглядач з мідним начищеним підносом, на якому стояли дві склянки гарячого чаю (Чорн., Визволення, 1949, 103); Ляга дорога в даль, на кручу, Де в’ються тучі грозові, І лиш піднос його [негра-носія] важучий Скрипить на чорній голові (Шпорта, Вибр., 1958, 156).

3. род. а, заст. Подарунок, хабар. Не йди в суд з одним носом, а йди з підносом (Укр.. присл.., 1955, 16).

Apasă pentru a vedea definiția originală «піднос» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПІДНОС


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПІДНОС

підновити
підновитися
підновлений
підновлення
підновлювання
підновлювати
підновлюватися
підновляння
підновляти
підновлятися
підносити
підноситися
підносний
підночівля
підночовувати
підночувати
підношення
підношування
підношувач
піднощик

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПІДНОС

абрикос
альбатрос
амофос
барбос
бігос
біґос
вголос
великорос
взасос
виголос
викос
волос
впівголос
відголос
голос
грос
гумофос
рознос
цукронос
ґрос

Sinonimele și antonimele піднос în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «піднос» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПІДНОС

Găsește traducerea піднос în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile піднос din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «піднос» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

bandeja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

tray
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

ट्रे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

صينية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

поднос
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

bandeja
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ট্রে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

plateau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Dulang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Tablett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

トレイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

쟁반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

tray
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

khay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ट्रे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

tepsi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vassoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

taca
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

піднос
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

tavă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

δίσκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skinkbord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

bricka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skuffen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a піднос

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПІДНОС»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «піднос» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre піднос

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІДНОС»

Descoperă întrebuințarea піднос în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu піднос și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zibranni͡a prat͡sʹ u pʹi͡aty tomakh - Том 2 - Сторінка 138
Покладення предмету на піднос виглядає для дитини практично як заборона торкатися його. Це припущення є більш серйозним, щоб взяти його до уваги. Але й воно ледве має право на існування. Але ж дитина бере шоколадку, ...
Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002
2
Роксолана: - Сторінка 293
Щойно ставши на ноги, вже розносив їжу для гаремниць, По-, ставивши на голову тяжкий піднос, дибуляв коротенькими ніжками по довгих мабейнах гарему, ставив страви на полички шафок-крутилок, вказуваних євнухами. Ніколи ...
Павло Загребельний, 1983
3
1000 [i.e. Tysi͡acha] v syharetniĭ pacht͡si: povisti - Сторінка 115
В одній руці тримав великий жовтий портфель, в другій — піднос, нетерпеливився, витягаючи шию й розглядаючи виставлені на полицях закуски. Хаблак скосував на Осташевича — чи помітив того чорнявого чоловіка в черзі, але ...
Rostyslav Sambuk, 1979
4
Looking for the Primordial Empire - Сторінка 122
фр. сіеіз, сіоіз «стіл», рум. сіізс «тарілка», «піднос»; нім. ТізсЬ означає «стіл», але у дв.-верхнім. іізс та дв.-англосакс. означало також «піднос» ...»360. Окрім того, якщо слов. (укр.) «таця» означає «піднос», «блюдо», то однокорінні ...
Oleh Hut︠s︡uli︠a︡k, 2007
5
А - Н: - Сторінка 217
ПІДНОС (плоский посуд для перенесення страв), ТАЦЯ, ТАРІЛЬ рідше, СТЯБЛО діал. Входить Сусляєв з підносом, на якому дві склянки чаю, молочник, булочки і масло (І. Кочерга); До кімнати увійшла молодесенька й дуже гарна ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 15
Чотирьох двигало величезний піднос під накривою з французького тіста. Инші у хрусталевих чашах розносили солодкі підливи, смажені овочі, турецький мід і сорбети. Ті, з підносом, скорим кроком побігли у верх стола і стали між ...
Bohdan Lepkyĭ, 1959
7
Geografii͡a ukraïnsʹkykh i sumez͡hnykh zemelʹ: Zahalʹna ...
Піднос Кавказу мав чималі наслідки для Передкавказзя, тут утворився скид; водночас деякі відклади з часів міндельського зльоденіння на таманському півострові навіть фалдуються. Порухи Криму були теж досить сильні, вони ...
Volodymyr Kubiĭovych, 2005
8
Ethnic being of the peoples of Ukrainian Pre-Danube area ...
Дяк бере склянку, з якої наречений допив вино, обв'язує її хусткою і розбиває молоточком на підносі, священник в цей час говоре напутні побажання молодятам: "Як не зібрати цю склянку, так не можна розлучити молодих".
O. M. Anufrii︠e︡v, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. M.P. Drahomanova, 2000
9
Za kadylʹnu: opovidani͡e - Сторінка 28
Аж як Улита. сказала людям, що треба скинути якусь ефіру, коли справді найшло ся на підносі трохи дрібняків і піднос поклали у панотця на стіл, тоді він узяв ризи і кропило і не зважаючи на мороз, хоч іще не давно був хорий, ...
Denis Lukii︠a︡novich, 1902
10
Диво: - Сторінка 388
Навіть не в ресторані, а в самопослузі, кожен брав алюмінієвий піднос, вибирав собі якийсь там язИК, салат, склянку Кави. — А знаєте, як називався язик за князів? — спитав Борис. — Оцей, що ми їмо? — Ну, так. — Просто не можу ...
Павло Загребельний, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПІДНОС»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul піднос în contextul următoarelor știri.
1
«Після такого обіду головне – не заснути!»
Кожен курсант бере піднос і прямує до лінії харчування, яку обслуговують дівчата у білосніжних халатах. За хвилину-другу на підносах не залишається ... «Високий Замок, Sep 15»
2
Про войну из первых уст: что солдаты рассказывают о службе
Піднос ще не був таким важким. Сьогодні давали ячмінну каву - не пам'ятаю на сніданок, обід чи вечерю. Але здивували. Дякую. Про вчорашнє. Вчора я ... «СЕГОДНЯ, Aug 15»
3
Аріана Гранде опинилася в центрі скандалу через облизування …
Коли співробітниця магазину приносить новий піднос, Гранде вигукує: "Що за ***** [фігня]? Я ненавиджу американців. Я ненавиджу Америку!". «espreso.tv, Iul 15»
4
Як журналіст «RIA плюс» офіціантом працювала
Оскільки журналісти також ведуть рухливий спосіб життя, до такого ритму мені не звикати. Ну, хіба піднос у руках з купою тарілок змушує бути уважним, ... «20 хвилин, Iun 15»
5
Як правильно заморозити фрукти -- без їх деформування
Поклади фрукти на піднос, накритий пергаментним папером. Потім накрий фрукти поліетиленовою плівкою. Постав піднос у морозильник на ніч. «Еxpress.ua, Mar 15»
6
"Виходь за мене!" Як оригінально зробити пропозицію коханій …
Покладіть на піднос трояндочку і коробочку з кільцем, потім розбудіть улюблену ніжним поцілунком і задайте своє питання. Згодиться також і екзотичний ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ian 15»
7
Майже 30 дітей вчилися випікати круасани та хліб в цеху …
Далі Валентин Штефаньо поділив його на рівнобедрені трикутнички і кожен школяр загорнув свій власний круасан і відклав на піднос підростати. «Заголовок. Закарпаття про головне, Oct 14»
8
Цукерниця заробляє 500 гривень на день
Для заробляння грошей потрібна гарна пишна сукня, піднос- рюкзак в якому носитимете льодяники. У Львові їх надають фірми, що виготовляють цукерки ... «Gazeta.ua, Iun 14»
9
"В оточенні Порошенка залишаються ключові радники Януковича"
Замовили пиво з місцевого рису, а до нього якихось солоних горішків, — згадує Степан Богданович. — Приносять величезний піднос, до метра в ... «Gazeta.ua, Iun 14»
10
Знайшла у Путіна візитку Яроша. Що шукають в інтернеті про …
Офіціант розповів, що коли келихи "попливли" підносом в бік спини глави уряду, він не зміг стримати себе від прокльонів на основі слова "шайзе", але ... «Корреспондент.net, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Піднос [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pidnos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe