Înțelesul "Tablett" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TABLETT

französisch tablette, Verkleinerungsform von: table, ↑Tableau.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TABLETT ÎN GERMANĂ

Tablett  [Tablẹtt ]

CE ÎNSEAMNĂ TABLETT ÎN GERMANĂ?

tavă

Tablett

O tavă este un instrument de lucru plat. Se compune, de obicei, dintr-o placă, care este înconjurată de o margine. Este folosit în cea mai mare parte pentru servirea și transportul vesela, mâncăruri sau mâncăruri cu alimente. Din acest motiv, marginea este uneori prevăzută cu mânere de transport, mai ales pentru modelele cu suprafață mare. O margine ridicată împiedică scurgerea lichidelor vărsate sau transportul obiectelor care alunecă. Există tăvi de cauciuc pentru acesta din urmă. Gingierea mărește frecarea de aderență și, prin urmare, unghiul maxim de posibilitate de înclinare, de la care se aduce în mișcare conținutul tăvii. În Austria și Elveția, termenul tablou este de asemenea utilizat.

Ein Tablett ist ein flaches Arbeitsgerät. Es besteht in der Regel aus einer Platte, die von einem Rand umgeben ist. Verwendung findet es meistens zum Servieren und Transportieren von Geschirr, Speisen oder Geschirr mit Speisen darauf. Daher ist der Rand vor allem bei großflächigen Ausführungen manchmal mit Tragegriffen versehen. Ein erhöhter Rand verhindert, dass verschüttete Flüssigkeiten abfließen bzw. transportierte Gegenstände abrutschen. Es gibt wegen letzterem Tabletts mit gummierten Transportflächen. Die Gummierung erhöht die Haftreibung und damit den maximal möglichen Neigungswinkel, ab dem der Inhalt des Tabletts in Bewegung gerät. In Österreich und der Schweiz ist auch die Bezeichnung Tableau gebräuchlich.

Definiția Tablett în dicționarul Germană

Panou cu jgheab pentru servire © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgImaginiTarna completă într-o tavă cu cafea aburitoare, prăjitură și gem. Puneți tava în jos, îndepărtați-o și serviți-o pe o tavă.

Brett mit erhöhtem Rand zum Servieren© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein volles Tablettein Tablett mit dampfendem Kaffee, Toast und Marmeladedas Tablett absetzen, hinaustragenetwas auf einem Tablett servieren.

SINONIMELE «TABLETT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tablett» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Tablett

Servierbrett · Tasse · Teebrett

TRADUCEREA TABLETT

Găsește traducerea Tablett în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Tablett din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tablett» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 盘
• Traducător din Germană - Spaniolă: bandeja
• Traducător din Germană - Engleză: tray
• Traducător din Germană - Hindi: ट्रे
• Traducător din Germană - Arabă: صينية
• Traducător din Germană - Rusă: лоток
• Traducător din Germană - Portugheză: bandeja
• Traducător din Germană - Bengali: ট্রে
• Traducător din Germană - Franceză: plateau
• Traducător din Germană - Malaeză: dulang
• Germană: Tablett
• Traducător din Germană - Japoneză: トレイ
• Traducător din Germană - Coreeană: 쟁반
• Traducător din Germană - Javaneză: tray
• Traducător din Germană - Vietnameză: khay
• Traducător din Germană - Tamilă: தட்டில்
• Traducător din Germană - Marathi: ट्रे
• Traducător din Germană - Turcă: tepsi
• Traducător din Germană - Italiană: vassoio
• Traducător din Germană - Poloneză: taca
• Traducător din Germană - Ucraineană: лоток
• Traducător din Germană - Română: tavă
• Traducător din Germană - Greacă: δίσκος
• Traducător din Germană - Afrikaans: skinkbord
• Traducător din Germană - Suedeză: bricka
• Traducător din Germană - Norvegiană: brett

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TABLETT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tablett.

1

Arno Schmidt

Mein Leben?!: ist kein Kontinuum! (nicht bloß durch Tag und Nacht in weiß und und schwarze Stücke zerbrochen! Denn auch am Tage ist bei mir der ein Anderer, der zur Bahn geht; im Amt sitzt; büchert; durch Haine stelzt; begattet; schwatzt; schreibt; Tausendsdenker; auseinanderfallender Fächer; der rennt; raucht; kotet; radiohört; 'Herr Landrat' sagt: that's me!): ein Tablett voll glitzernder snapshots.

2

Elisabeth Lukas

Die Zufriedenheit wohnt in uns selbst oder nirgends... sie liegt nicht auf einem silbernen Tablett, das irgendwer an uns heranträgt, sondern strahlt aus uns selbst hinaus, und zwar von dem Platz aus, auf dem wir uns eben befinden.

3

John Steinbeck

Wie ist das mit denen, die sich auf einem silbernen Tablett anbieten und keinen Abnehmer finden?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABLETT»

Descoperă întrebuințarea Tablett în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tablett și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

AutoCAD 2002: vom ersten Entwurf zum Volumenkörper im Web ; ...

Tablett. digitalisieren. Bis jetzt haben Sie Ihr Digitalisiertablett, sofern Sie eines haben, dazu benutzt, das Fadenkreuz zu führen und Befehle aus den Tablettmenüs zu wählen. Sie haben aber auch die Möglichkeit, Ihre Tablettfläche auf eine ...

Werner Sommer, 2003

Lehrbuch zum neuen Denkmodell der Physiotherapie 2. ...

Herr Clemens macht eine Handbewegung wie ein Kellner. PT: „Richtig, mit einem Tablett ! Können Sie dieses Brett zuerst in Ihre rechte Hand klemmen und dann mit beiden Armen waagrecht halten?" Unter Mühen gelingt es Herrn Clemens, ...

Antje Hüter-Becker, Cornelia Anne Barth, 2005

AutoSketch-8-Arbeitsbuch

Mit dem Befehl Tablett erfassen klicken Sie zwei Punkte mit bekannten Koordinaten auf dem Tablett an und geben diese Koordinatenwerte in AutoSketch ein. Sie finden den Befehl: Abrollmenü Extras, Untermenü Tablett, Funktion Erfassen ...

Werner Sommer, 2002

Motion 2

Das Arbeiten mit Stift und Tablett funktioniert so, dass das Tippen auf das Tablett den gleichen Effekt hat wie das Klicken mit der Maus. Anstatt also die Maustaste zu klicken, tippen Sie auf das Tablett und anstatt mit der Maus in ein Objekt zu ...

Damian Allen, 2006

Cool bleiben statt zuschlagen! - Band 2: Bausteine zur ...

Schwebendes Tablett 50 Baustein Typ Ort Kooperationsspiel, Koordinationsspiel Drinnen, draußen Ca. 10 min 7\ O O TD fD Dauer Ziele Präzise Zusammenarbeit einüben Material Tablett, Seile (5-m-Seil für 2 Teilnehmer), Geschirr und ...

Tilo Benner, 2011

Das große Humboldt Spielebuch

Der Händler zeigt seinem Sohn und Kim ein Tablett, auf dem eine ganze Anzahl von Juwelen liegen. Beide sollen nach einem kurzen Blick auf das Tablett die Edelsteine aufzählen und beschreiben. Kim stellt fest, dass der Sohn des Händlers ...

Claus Voigt, Helmut Steuer, 2004

Einen Versuch haben wir noch: Skurrile Geschichten aus dem ...

Ich war so in Gedanken versunken, dass ich den Kellner nicht bemerkte, der mir mit einem vollen Tablett entgegenkam. Und auch er war offensichtlich so darauf konzentriert, das Tablett zu balancieren, dass er mich nicht kommen sah.

Dr. Rainer Gros, 2013

Sprachen leichter lernen: Mit Vokabelbildern verblüffend ...

Besser, als die Wortgleichung „Tisch – table, Tisch – table, Tisch – table“ im Vokabelheft repetierend zu pauken, ist die realistische und langweilige, aber eben bildhafte Vorstellung: Auf dem Tisch steht ein Tablett. (TABLETT dient hier als ...

Sabine Krueger, 2014

Hohle Köpfe: Ein Scheibenwelt-Roman

Stellst du ihnauf ein Tablett?« »Ja.« »Dann aufs Tablett damit.« Karotte nahm den unsichtbaren Napf und stellte ihn aufdas unsichtbare Tablett. »Sonst nochwas?« fragte Mumm. »Ein StückBrot, Herr Kommandeur. Undwir kontrollieren den ...

Terry Pratchett, 2012

Gebrauchsgegenstände drechseln – Drechselvorlagen für die ...

Je lieber wir einen Gegenstand anfassen, desto länger wird er in unserem Haushalt zu finden sein.

Steve Adams, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABLETT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tablett în contextul următoarelor știri.

Einbrecher erbeuten in Dresdner Altstadt Schuhe im Wert von 2500 ...

Auch Tresor und Tablett-Computer verschwinden – Einbrecher erbeuten in Dresdner Altstadt Schuhe im Wert von 2500 Euro. In der Nacht zum Sonnabend ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Ian 17»

Unbekannter attackiert Fast-Food-Mitarbeiter mit Tablett

GROMBÜHL. Am Neujahrstag hat ein bislang unbekannter Täter den Angestellten eines Fast-Food-Restaurants in der Nürnberger Straße mit einem ... «Würzburg erleben, Ian 17»

iPad als Tablett und Teller in Restaurant in San Francisco

... wie SFist berichtet. In den USA ist dieses seltsame Menü erst jetzt erhältlich. Was nach dem Essen aus dem Tablet/Tablett wird, ist nicht bekannt. Teile ... «iTopnews, Dec 16»

Sparkasse Bissendorf wegen angebrannten Tabletts geräumt

lori/ski Bissendorf. Eine Filiale der Sparkasse im Ortskern von Bissendorf musste am Dienstagmorgen geräumt werden. Der Grund war ein bereits abgelöschtes ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»

Tablett-Computer für Kreativprofis

Wacom stellt mit dem MobileStudio Pro ein Grafik-Tablett in Gestalt eines voll ausgestatteten Computers mit Intel-Prozessor vor, der genügend Leistung für ... «docma, Nov 16»

Die Rache der Spinnradl-Bedienung: Tablett ins Gesicht

Die 28-Jährige gab zu, das Hartplastik-Tablett absichtlich in Richtung des Seeshaupters geschwungen zu haben, verletzen wollen habe sie ihn aber keinesfalls. «Merkur.de, Sep 16»

eFF-System auf dem Tablett: Lufthansa testet e-Briefing-App

Die Lufthansa testet seit kurzem Applikation eFF für die gesamte Briefing- und Flugdokumentation. Damit wird das Papier-Briefingpaket überflüssig. «FLUG REVUE, Aug 16»

Glubschaugen-Eule gegen Sterne-Tablett

Noch gelten gerahmte Skytrax-Sterne-Tabletts als Referenz, wenn es um Bewertungen in der Luftfahrt geht. Aber airliners.de-Herausgeber David Haße ist sich ... «airliners.de, Iul 16»

Tabletts "Mix & Match" von Flavia Del Pra für Gan

Flavia Del Pra entwarf die Tabletts "Mix & Match" für den spanischen Hersteller Gan. Angefertigt werden die schmucken Stücke in Brasilien, um hierzulande die ... «Schöner Wohnen.de, Mai 16»

F***, it's easy: Tablet statt Tablett

Waage war gestern. Jan-Philipp Cleusters, der Shootingstar der Kochszene, räumt mit konventionellen Rezept-Vorgaben und Küchen-Equipments auf und trifft ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»