Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "підрясник" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПІДРЯСНИК ÎN UCRAINEANĂ

підрясник  [pidryasnyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПІДРЯСНИК ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «підрясник» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
підрясник

Pidryasnyks

Підрясник

Underarmer - haine lungi cu mâneci înguste. Preferabil în negru. Podium - o servietă a catolicilor, ortodoxilor și a unor denominațiuni ale clerului protestant. Partea inferioară este lungă, în călcâie, cu îmbrăcăminte bine fixată de guler, cu mâneci înguste. Există două tipuri. Primul tip de subordonat: îmbrăcăminte țesută în talie, tăiată de sus în jos, cu partea inferioară a clopotului extensibil. Nivelul inferior de stânga intră adânc sub bilele superioare. Piciorul drept superior al canelurii este fixat pe partea stângă a gâtului și în centură. Підрясник — довгий одяг із вузькими рукавами. Переважно чорного кольору. Підрясник — спіднє облачення католицького, православного та деяких деномінацій протестантського духовенства. Підрясник являє собою довгий, до п'ят, з наглухо застебнутим коміром одяг з вузькими рукавами. Буває двох видів. Перший вид підрясника: ушитий в талії одяг, розрізний зверху до низу, з розширеним дзвоном нижньої частини. Ліва нижня статі глибоко заходить усередину під праву верхню відлогу. Коса верхня права статі застібається з лівого боку на шиї і в поясі.

Definiția підрясник în dicționarul Ucraineană

submarin, și, h. Clericul de îmbrăcăminte lungă, deasupra căruia se pune o orez. Vasile a mers peste bord la casă, plasându-și mâinile în buzunarul subordonatului (Kotsyub., I, 1955, 323); După ce la văzut pe părintele Nikolai, a apărut diaconul în subordonatul și titatorul gajist (Stelmakh, I, 1962, 413). підрясник, а, ч. Довгий одяг священнослужителя, поверх якого надягається ряса. О. Василь ходив перехильцем по хаті, заклавши руки в кишені підрясника (Коцюб., І, 1955, 323); Побачивши отця Миколая, вийшли дяк у заяложеному підряснику і титар (Стельмах, І, 1962, 413).

Apasă pentru a vedea definiția originală «підрясник» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПІДРЯСНИК


убиясник
array(ubyyasnyk)
чорнорясник
array(chornoryasnyk)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПІДРЯСНИК

підрум’янювати
підрум’янюватися
підрунитися
підрунюватися
підручний
підручник
підря
підряд
підряджати
підряджатися
підряджений
підрядити
підрядитися
підрядковий
підрядність
підрядний
підрядник
підрядчик
підрядчицький
підрятувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПІДРЯСНИК

глисник
голосник
градусник
гримасник
гусник
дачовласник
дев’ятикласник
десятикласник
домовласник
другокласник
жалосник
женоненависник
загусник
заздрісник
заколесник
замисник
замісник
запасник
записник
захисник

Sinonimele și antonimele підрясник în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «підрясник» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПІДРЯСНИК

Găsește traducerea підрясник în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile підрясник din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «підрясник» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

Pidryasnyks
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

Pidryasnyks
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

Pidryasnyks
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

Pidryasnyks
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

Pidryasnyks
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

подрясник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

Pidryasnyks
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

Pidryasnyks
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

Pidryasnyks
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Pidryasnyks
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Pidryasnyks
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

Pidryasnyks
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

Pidryasnyks
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Pidryasnyks
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Pidryasnyks
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

Pidryasnyks
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

Pidryasnyks
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Pidryasnyks
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

Pidryasnyks
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

Pidryasnyks
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

підрясник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

Pidryasnyks
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

Pidryasnyks
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Pidryasnyks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Pidryasnyks
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Pidryasnyks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a підрясник

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПІДРЯСНИК»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «підрясник» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre підрясник

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІДРЯСНИК»

Descoperă întrebuințarea підрясник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu підрясник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Smarahd: roman - Сторінка 141
Данило прийшов додому у підряснику, стомлений і щасливий. Кортіло, щоб його побачив Петро, але того десь не було. Подумав, що він, напевне, у монастирі. Знав, що йому туди йти не варто, але бажання показатися у підряснику ...
Valentyna Masterova, 2005
2
Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 248
Першу рясу, як правило, дарував тесть, а перший підрясник шився на гроші, що видаються при рукоположенні консисторією — духовно-адміністративною установою, яка призначала священиків. Улітку священики носили підрясник ...
Lidii͡a͡ Orel, 2000
3
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 464
Каракати робилися звичайно більші від чобіт і шилися без мірки. Вони збереглися й тепер по старосвітських господах попівських і заступають собою пантофлі. Взагалі літню одежу попівську становили підрясник, инколи вибійчатий, ...
Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006
4
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 208
Довгопола ряса (підрясник) чорного кольору, на плечах — довгопола мантія. Під час літургій черниці надівали фелон, єпитрахиль (лентій), а також повій або апостольник — головний убір, що складався з нижньої шапочки, яка могла ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
5
Vesni︠a︡na proristʹ - Сторінка 231
ув дві ложки варення, запиваючи водою, і передягся в підрясник. На кілька хвилин спустився навколішки перед великою іконою «Моленіе о чаши» в кутку, проказуючи вечірні молитви. Дістав з етажерки «Русскую старину», ...
Vasylʹ Pivhoradni︠a︡, 1969
6
V tini vivtariv: roman - Сторінка 257
Усе начиння, очевидно, давно вже не відновлювалося й не чистилося. Ксьондз відкрив скрипучі, брудні дверцята шафи й побачив, що підрясники' були такі заношені, що навіть ця назва їм не пасувала. Як же, одягаючи такий ...
Vint︠s︡as Mikolaĭtis-Putinas, 1985
7
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 359
Квапливо кинувся він до комори, схопив підрясник, кинутий кимсь із ченців, і, хоч огидно було вбиратися в старий і брудний одяг, нап'яв його на плечі, накинув на голову підкапок і побіг до брами. Сонце іскрилося на свіжих заметах.
Zinaïda Tulub, 1973
8
R.F. Kaĭndlʹ i ukraïnsʹka istorychna nauka: materialy ...
Згідно цього нормативного акту одежа монаха складалася з полотняної сорочки, штанів, чорного суконного підрясника з полотняною підкладкою, пояса, накапка (скуф'ї), камілавки, яка одягалася на накапок, пари чобіт, черевиків, ...
Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2004
9
Na ruïnakh mynuloho: roman - Том 1 - Сторінка 125
Коли внук поцілував його руку, він надів широкий ланцюжок з хрестом поверх стоячого комірця підрясника, а хрест заховав за пазуху під підрясник. — Тату, може, чайку вип'єте? — Отець Павел глянув на годинник, якого він дістав з ...
I︠E︡vhen Slonivsʹkyĭ, 1956
10
Povisti, spohady, portrety - Сторінка 115
Але підрясник! Гандзя Богуцька радить іти з поклоном до попа — отця Данила. — Тільки скинь свою пушку, — підказує вона мені. Ідемо вдвох з Романом. Панотець зустрів нас приязно, осінив хресним знаменням і простяг руку для ...
Vasylʹ Mynko, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПІДРЯСНИК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul підрясник în contextul următoarelor știri.
1
Хворий на церебральний параліч хлопець з Франківська …
“Папа Франциск з великим зворушенням слухав свідчення пані Лесі, вдивлявся у її синів – Богдана, одягненого в підрясник семінариста, та Бориса у ... «Версії, Sep 15»
2
Владика Григорій освятив підрясники другокурсникам …
Роман Андрійовський, та префект о. Василь Вербіцький. Зокрема, архиєрей мав у стінах семінарії важливу місію - освятити підрясники братам другого ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Sep 15»
3
У музеях Львова розповіли маловідомі факти про Митрополита …
На експозиції представлений його підрясник, нічна сорочка, рушники, пішви на подушки, пояс, яким підперізувався, ще будучи ченцем-василіянином. «ZAXID.net, Iul 15»
4
Священики УГКЦ закликали парафіян займатися спортом
А отець Олег зняв підрясник і каже: «Накладайте бліни». Йому наклали, і він показав, що означає займатися спортом і хлопці почали його поважати, ... «Щоденний Львів, Iul 15»
5
Полон у «ДНР» був промислом Божим – священик Ігор Петренко
Підрясник я зняв, бо у ньому незручно за кермом. У зоні АТО відвезли частину продуктів, які пожертвували волонтери. Їдемо далі. Під'їхали до ... «Укрінформ, Apr 15»
6
Пам'ятають у селі Хотин священика Дмитра Лозов'юка
... з похідною церковною атрибутикою (ризи священика, підрясник, золота чаша, ложечка, книги) і передав у довічне користування хотинському храму. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mar 15»
7
Як потрапляють з монастиря на фронт
Іван поміняв підрясник на камуфляж. Пішов зі Свято-Архангело-Михайлівського монастиря, де був послушником понад півтора роки – воювати на ... «Радіо Свобода, Ian 15»
8
"Відібрали паспорт, телефон, у кишені тільки голку й нитку …
Я сховався за колонами. Зняв підрясник, аби не бачили, що священик. Мав палку. Відбивав нею хлопців, яких тягнули "беркутівці". Коли нас штурмували ... «Gazeta.ua, Mar 14»
9
Фільм «Преподобний Іона Київський» (+текст)
Сам преподобний Іона носив одні й ті самі черевики, легкий потертий підрясник і вбогу рясу. Він повчав братію: "Усі ми зібрані тут Божественним ... «Православие в Украине, Sep 13»
10
Що слід знати про святкування Великодня
Брєд, так як священники відправляють службу Божу у церковному одязі а не повсякденному: підрясник, підризник, ризи. Риз не має повсякденних та ... «ОГО, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Підрясник [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pidryasnyk>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe