Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "піна" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПІНА ÎN UCRAINEANĂ

піна  [pina] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПІНА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «піна» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
піна

spumă

Піна

Spuma este un sistem de dispersie structurat constând din bule de gaz, o fază dispersată, care sunt separate prin filme subțiri ale unui lichid, un mediu de dispersie. Піна – структурована дисперсна система, що складається з бульбашок газу, – дисперсна фаза, – які розділені тонкими плівками рідини, – дисперсійне середовище.

Definiția піна în dicționarul Ucraineană

spumă și, v.1. Bubura de lumină transparentă se formează pe suprafața fluidelor din oscilații puternice, agitare, încălzire, fermentare etc. Apa se toarnă pe roți de sus, se toarnă cu o spumă albă (N.-Lev., II, 1956, 28); Fumurile de fierbere, fierbe, înotă spumă gălbuie (Col. Teren, 1959, 39); * Figurativ. În fereastra aglomerată dimineața era acoperită cu spumă albăstrui (Mik., II, 1957, 223); * În comparație Pe teren, spuma alb-roz a fost înflorit hrișcă (Stelmakh, Bread, 1959, 105) .2. Mărimea transparentă a barbotoarelor, formată, de obicei, atunci când frământăm soluția de săpun. Pe peninsula din Florida, așa-numitul "săpun" crește. Fructele sale coapte, dacă sunt frecate, formează spumă (Evening Kiev, 18.II 1969, 4); * În comparație În moară, ca o spumă, plutitoare pe ciment (Shiyan, Balanda, 1957, 66); // O cantitate mare de transpirație care acoperă un cal pufos sub formă de fulgi albi. Caii erau acoperiti cu spuma, suflate (Fri, XIII, 1954, 36) .3. Saliva bubonică care apare într-o persoană sau animal din cauza oboselii, a bolii și, de asemenea, sub influența furiei, răutății etc. Ivasya părea că a aruncat, sa ridicat și a început să se rupă, spuma sângeroasă a mers cu un stomac lung din gură (Peaceful, I, 1954, 306); Crăpătura se agită furios. Ochii ei mici au strălucit, iar spuma a apărut pe buze (martie, T., 1954, 376); Calul a suflat tare, spuma sângeroasă a căzut din gură (Rud., Ultima saberă, 1959, 491). † Cu spumă pe buze, vezi. піна, и, ж.

1. Непрозора легка пузирчаста маса, утворена на поверхні рідин від сильного коливання, збовтування, нагрівання, бродіння і т. ін. Вода ллється на колеса зверху, обливає їх білою піною (Н.-Лев., II, 1956, 28); Казанок піниться, кипить, запливає жовтуватою піною (Кол., Терен.., 1959, 39); * Образно. В загратоване вікно цідився ранок синювато-блідою піною (Мик., II, 1957, 223); *У порівн. На ниві саме біло-рожевою піною квітувала гречка (Стельмах, Хліб.., 1959, 105).

2. Непрозора легка пузирчаста маса, утворена звичайно при збиванні мильного розчину. На півострові Флорида росте так зване «мильне дерево». Його дозрілі плоди, якщо їх розтерти, утворюють піну (Веч. Київ, 18.II 1969, 4); *У порівн. У млині, наче мильна піна, плавала крупчатка (Шиян, Баланда, 1957, 66); // Велика кількість поту, що покриває розгарячілого коня у вигляді білих пластівців. Конята вкрились піною, задихались (Фр., XIII, 1954, 36).

3. Пузирчаста слина, що з’являється у людини або тварини від перевтоми, захворювання, а також під впливом гніву, злоби і т. ін. Івася неначе що кинуло, він підвівся і.. почав рвати, кривава піна тяглася довгою стьожкою з його рота (Мирний, І, 1954, 306); Пазя аж затрусилася з люті. Маленькі очі її заіскрились, а на губах показалася піна (Март., Тв., 1954, 376); Кінь важко дихав, з рота падала кривава піна (Руд., Остання шабля, 1959, 491).

◊ З пі́ною на губа́х див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «піна» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПІНА


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПІНА

пінієвий
пінія
пінакотека
пінг-понг
пінгвін
пінетка
пінетки
пінистість
пінистий
пінити
пінитися
пінка
пінковий
пінкознімач
пінливий
пінна
пінний
пінняк
пінобетон
пінобетонний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПІНА

обміна
одміна
паротурбіна
пасовищезміна
переміна
плодозміна
проміна
півколіна
підзміна
підміна
самодисципліна
сангвіна
сангіна
сапіна
словозміна
сортозаміна
сортозміна
стіна
сівозміна
тахіна

Sinonimele și antonimele піна în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «піна» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПІНА

Găsește traducerea піна în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile піна din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «піна» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

泡沫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

espuma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

foam
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

झाग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

رغوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

espuma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ফেনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

mousse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

buih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Schaum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

フォーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

거품
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

umpluk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bọt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

நுரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

फेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

köpük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

schiuma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

piana
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

піна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

spumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αφρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skuim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a піна

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПІНА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «піна» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre піна

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІНА»

Descoperă întrebuințarea піна în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu піна și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...
Але Павло лежав переді мною, і з рота у нього текла піна, гора тієї піни росла й падала на підлогу, спочатку покрила коричневу підлогу товстим шаром, потім почала підніматися вище (ніхто ні звуку, ніби змовилися), поховавши під ...
Vasylʹ Habor, 2002
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (води з земної поверхні) Tflaipfl-p:f] flywheel маховик, крутень, махове колесо | маховиковий ("flaiwi:11-hwi:l] foam піна | піновий, пінний | пінитися/спінюватися//спінитися 2. шумовиння | шумовинний [foom lfoom] elastomeric - піногума ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Зоряний хлопчик (збірник)
Був їхній тягар білий, як піна морська, і гойдався у хвилях, як квітка. Прибій вихопив його у хвиль, піна забрала в прибою, берег узяв його - і біля ніг своїх побачив молодий Рибалка тіло своєї Русалоньки. І лежала вона перед ним ...
Оскар Уайльд, 2015
4
Pavlo Tychyna: iz shchodennykovykh zapysiv - Сторінка 93
Вони лягають просто животом на мокрім схилі і ждуть, щоб хоча піна великого водяного цілого та обдала їх щедро: піна сердита, сикуча; піна, рухливістю просолена, вічно стікаюча, текуча... Сьогодні у нас як цілі моря — наука й ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, ‎L. P. Tychyna, ‎Stanislav Telʹni͡uk, 1981
5
Яса. Том 2
Вона набігала валами, спадала потоками, розбиваючись на тисячі струмин, а внизу клекотіла жовто-біда піна, й ревисько стояло, неначе десь у глибинах крутилися сотні Сірко подумав, що й людське життя - як оці пороги: переплив ...
Мушкетик Ю., 2013
6
Маленькі дикуни
Раптом він помітив, що сміття, бульбашки й піна нібито пливуть проти течії. Він спитав: – Мамо, чи не здається вам, що піна пливе проти течії? – Так, здається. – Ми знаємо, щоцелиш обман зору,що насправдіце зовсімне так.
Ернест Сетон-Томпсон, 2015
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Вона набігала валами, спадала потоками, розбиваючись на тисячі струмин, а вш/Ізу клекотіла жовто-біла піна, й ревисько стояло, неначе десь у глибинах крутилися сотні жорнових каменів. Сірко Подумав, що й людське життя _ як ...
Юрій Мушкетик, 2006
8
Romany: Denʹ dli︠a︡ pryĭdeshnʹoho. Dobryĭ dyi︠a︡vol. Duma ...
В той день він перечитав напис і вирішив, що найближчого вихідного зітре. Сів голитися, намилив одну щоку, знов подумав: «Зітру неодмінно. Бо це — піжонство». Бив пензликом по щоці, занурювався в клапті густої білої піни ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1974
9
I︠A︡bluka pakhnutʹ snihom: roman-lirychna khronika - Сторінка 303
Гує гесепііу Ьееп... І доріжка не слизька. На долині туман упав... Еге ж, як не дивно, мої ноги рухаються, вони переступають доріжкою крок по кроку — молодий сніг, він ще не навчився скрипіти. Все це піна. Не туман на долині, а піна.
Radiĭ Fedorovych Polonsʹkyı̆, 1967
10
Kyivs'ke Polissia: etnolinhvistychne doslidzhennia - Сторінка 120
Поодинокі полабські етноніми виявляють у своєму складі деякі східнослов'янські фонетичні риси, наприклад повноголосся, зокрема назва племені черезпенян (входили до союзу велетів-лютичів і жили між рр. Піною, Балтійським ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПІНА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul піна în contextul următoarelor știri.
1
Чому молочна піна шкідлива для всіх
вищий. При цьому кожен твердить, що навіть не торкнувся до солодких прибуткових вершків. І виходить, що всі живляться лише однією молочною піною. «Голос України, Sep 15»
2
Поради від супергосподарки. Як зробити так, аби піна не тікала з …
Поради від супергосподарки. Як зробити так, аби піна не тікала з каструлі. 17 вересня ... зверху на каструлю дерев'яну лопатку. Так піна не витікатиме. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
Піна для безе тримається на перевернутій тарілці
Не перестаючи, засипаю склянку цукру. Збиваю ще зо три хвилини. Має бути щільна тягуча піна. Не падає, якщо перевернути посудину догори дном. «Gazeta.ua, Sep 15»
4
Власників коня, який впав у центрі Львова, можуть позбавити …
«Тварина пережовує, нервується, і виділяється піна. Не від того, що вона хоче їсти. Я вже казав, що буду відро тримати і люди будуть приходити. «ZAXID.net, Sep 15»
5
Після вибуху вулиці Тяньцзиня вкрила токсична піна. Фото
Після першого дощу вулиці китайського портового міста Тяньцзинь, де сталися потужні вибухи та пожежа, покрилися білою піною невідомого ... «Укрінформ, Aug 15»
6
У Тяньцзіні жителі скаржаться на отруйну піну на вулицях після …
Мешканці Тяньцзіня скаржаться на те, що після дощу в місті на вулицях з'явилася дивна біла піна, повідомляє китайське видання Shanghaiist. За словами ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
7
Цей день в історії. 30 червня
5 років із дня смерті Піни Бауш (1940-2009), видатного німецького хореографа ... про видатного хореографа сучасності зняв Вім Вендерс («Піна», 2011). «Укрінформ, Iun 14»
8
Епілепсія вимагає ретельного і тривалого лікування
А опісля — раптова втрата свідомості, при цьому хворий просто падає на землю, виникає ритмічне скорочення м'язів, із рота виділяється піна, може бути ... «Відомості.UA, Iun 14»
9
Капучіно – більше, ніж кава з молоком
Піна на ідеальному капучіно сягає по вінця чашки. Фото – www.coffeeco.info. Говорять, що монахи ордену капуцинів першими придумали розбавляти каву ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Iun 14»
10
"Восьминіг FEST" в ресторані "Піна"
Паралельно з "Восьминіг FEST" в ресторані "Піна" діє нове Японське меню, складене суши-шефом Валентином Задорожним. Якщо вам набридли ... «iPress, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Піна [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe