Înțelesul "пхикати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПХИКАТИ ÎN UCRAINEANĂ

пхикати  [pkhykaty]

CE ÎNSEAMNĂ ПХИКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția пхикати în dicționarul Ucraineană

yawn, aes, nedok. Plângi liniștit Au urmărit, bătrânii mei s-au rugat. Dar vărul nu întreabă nimic: răutatea măturei ... și în tăcere, ca și cum nu ar plânge, Tilko plika (Șevch., I, 1963, 311); Trezindu-se dimineata, Tanya a inceput sa se grabeasca si sa se razgandeasca, ochii ei plini, nasul inrosit (Zban., Intre oameni, 1955, 5); * Figurativ. Bretelele bâlbâind, vioara bâjbâie și picioarele împinse pământul (Kotsyub., II, 1955, 242) .2. conversație. Același lucru este să beți. "Am mâncat cartofi," spune Victor cu mândrie. "Ei bine!" - Paul strigă disprețuitor. - Și eu cu micul meu dejun! (Jn., Mystery, 1959, 139).

пхикати, аю, аєш, недок. Тихо плакати. Дивились, молились Старі мої. А сердешне [дитя] Неначе благає: Випручало рученята.. і замовкло, Неначе не плаче, Тілько пхика (Шевч., І, 1963, 311); Прокинувшись вранці, Таня почала пхикати та вередувати, в неї посоловіли очі, почервонів носик (Збан., Між.. людьми, 1955, 5); * Образно. Гупає бубон, пхикає скрипка, і ноги молотять землю (Коцюб., II, 1955, 242).

TRADUCEREA ПХИКАТИ

Găsește traducerea пхикати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile пхикати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пхикати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 呜咽
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: quejido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: whimper
• Traducător din Ucraineană - Hindi: रिरियाना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تذمر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: хныкать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: choradeira
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ঘ্যানঘ্যান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: gémissement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rengekan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Wimmern
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 泣きます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 흐느낌
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: whimper
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rên
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தேங்கு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: हुंदका
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sızlanma
• Traducător din Ucraineană - Italiană: piagnucolio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: biadolić
• Ucraineană: пхикати
• Traducător din Ucraineană - Română: scâncet
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κλαψούρισμα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gedrein
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: gny
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: klynk

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПХИКАТИ»

Descoperă întrebuințarea пхикати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пхикати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Leksychna synonimika khudoz︠h︡nikh tvoriv M. M. ... - Сторінка 28

Звуконаслідувальними дієсловами «пхинькати» — « (за) пхикати» Коцюбинський передає примхливий або удаваний плач (найчастіше без сліз), супроводжуваний невиразними ниючими звуками, власне стан лише близький до ...

L. S. Palamarchuk, 1957

Roky kozakuvanni︠a︡, 1917-1923: spohady - Сторінка 82

Потім начне пхикати, пхикати все з меншими інтервалами і, колишучись легенько то в один, то в другий бік, накінець вирівнює хід і пхикання зливається в рівномірне поцокування. І любив же я гяняти того залізного «коня».

Valentyn Simi︠a︡ntsev, 1976

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... а й whilst [waɪlst]conj поки whim [wɪm]n1)примха, забаганка; 2) мінливість; 3) фантастична істота whimper [ ́wɪmpә] 1.n скиглення, пхикання, скімлення 2. v пхикати, скімлити, скиглити whimsical [ ́wɪmzɪk(ә)l] adj 1) примх​ливий; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Мандри до рiзних далеких краï н свiту Лемюеля Гуллiвера, ...

Роздумуючи про neprni, вони бачать себе назавжди позбавленими можливоеп зазнавати почутив ггоиемностт, а коли вздрять похорон, починають пхикати i ремствують, що шип йдуть до споийного притулку, якого 1м школи не ...

Свифт Д., 2014

Пігмаліон (збірник)

Але всеодно цекраще,аніж хникати й пхикати, краще, ніж носити пантофлі й шукати окуляри. Авжеж краще! (Встає). Чорт забирай! Елізо, я казав, що зроблю з вас справжню жінку, ітаки зробив! Такою вимені подобаєтесь. ЕЛІЗА.

Бернард Шоу, 2015

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

... не знаючи, чи є воно і та харчі у двох саквах, перект/птутих Через плече на ині _ одна торба за спт/птою, дРУГа на грудях, _ Ніс а Оксана та Соломія вели за руки ОмелеЧка _ як ›млювався і починав пхикати, що його ноги «не іти» ...

Валентин Чемерис, 2010

Запорожці

... степовий орел, цей осавул!» — думала бідна Маринка, поглядаючи на старого осавула, на його довгі вуса, неначе жмені пом'ятих конопель, висмикнутих з його здоровецької голови, неначе з повісма. — Годі вже вам пхикати ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

На брата брат - Сторінка 59

ДвГчГ Катеринка засинала на плечГ, двГчГ клав у лгжечко, й вона прокидалася, починала пхикати, врештГ заснула. Укутав !! маленьким лгжничком, попгдтикав його, роздягнувся, лгг у лгжко... Федора вже спала. Вгн не одважився ...

Мушкетик Ю., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 650

... точильний шифер; 3. дорожня праска. hone [hdVn] у (past і р. р. honed, pres. р. homing) 1. точити, гострити; 2. тех. притирати, хонінгувати; 3. бурчати, ремствувати; стогнати; пхикати. honest [' Рnlst] а 1. чесний; аn — action чесний ...

Гороть Є. І., 2006

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

КрГзь невеличку шибку тьмяно поблискувало дуло шстоля. — Хто ти такий? Чого хочеш? — глухо спитав бей i важко опустився на тахту. Почали пхикати налякаш дГти. — ПанГ, забавте ix! — наказав Арсен, повГвши шстолем убГк.

Малик В., 2013