CE ÎNSEAMNĂ ПЛАКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția плакатися în dicționarul Ucraineană
plâns, hushuyu, acheshsya; o comandă ch. plachsya; rare, p. 1. Să se plângă, dorind să provoace compasiune. Fiica .. plakalas de multe ori mama noastră că bunicul ei sugrume tutunul (L., Zach Desna, 1957, 472.); // La fel ca să se plîngă 1. Liniile și zvonurile nu mai au nimic despre o fată drăguță; Toată vârsta mea plânge totul în zadar o oră (poeți români ucrainieni, 1968, 364); Oduryv [cel care a curtat] fata l-au urmat, și plachetsya (aprilie-DOS., II, 1956, 487) .2. Bezos. Aceleași afișe 1. Efectuați oricare dintre voi, copii mici, doyizdyv oraș ridnenkoho vreodată ranesenkym dimineață la ridnenkoyi selytby, amintindu-și că timpul cu myslonky și spodivanky lor în cazul în care există plakalosya și radilosya (Vovchok, I, 1955, 331).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЛАКАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
плакатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
плакатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
куаНе «плаче, квилйть, пищить» (про дитину), болг. цвйля «1ржу», м. цвила «лементуе, пищить; жал1бно 1рже; сичить», схв. цвй- лети «лементувати, плакати; скиглити; скришти», слн. суПШ «кувшати, скиглити; вити; скришти», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
188В 0021 І піде в найми, і колись, / Щоб він не плакав, не журивсь, / Щоб він де-небудь прихиливсь, ПЛАКАЛА 18 030А 0448 Чого хотять люде? / Щоб плакала!.. Серце моє! / Не плач, Катерино, 030А 0503 Де-де позіхає; / Ще б ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
3
Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu - Сторінка 33
Це звичайно згадки літопису про те, що родина, дружина та народ „плакалися" по смерті князя. Треба сказати, що і ці згадки не цілком переконливі, бо уважне дослідження показує, що вираз „плакатися" —традиційна формула, якої ...
Dmitrij Tschižewskij,
1994
4
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 77
ПЛАКАТИ, ПЛАКАТЬ (251). Сеть люде на евт — Ср1блом-злотом еяють, Здае- ться, панують, А дол1 не знають, — No дол1, Н1 волИ 3 нудьгою та з горем Жупан над1- вають, А плаката — сором. 1 36.316. Най- паче Сердешнш ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
5
З вершин і низин: Збірка
Ви плакали фальшивими сльозами Над моєю недолею, жаліли Мене, махали жалісно руками, Та помогти мені не вміли й не хотіли. «Жаль бідного! З дороги марно збився І згиб! Ми се згори вже добре знали! Дурний був, за пусту ...
6
Novely ; Opovidanni︠a︡ ; "Povistʹ pro sanatoriĭnu zonu" ; ...
Це буде видно даль Плакати! Плакати! Плакати! Гу-у! Гу-у! Бах! Бах! Плакати! Плакати! Плакати! Схщ. Захад. П1ВН1Ч. Швдень. Рос1я. Укра'ша. Сиб1р. Полыца. Туркестан. Груз1я. БЬюруая. Азербайджан. Крим. Х1ва. Бухара.
Микола Хвильовий, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, V. P. Ahei︠e︡va,
1995
7
Khronolohii︠a︡ slova: pysʹmennyky ukraïnsʹkoho pivdni︠a︡
рнявський вірив у національне піднесення України. Надзвичайний емоційний стан митця, його душевне піднесення, романтичні сподівання відбито в публіцистичній статті "Чого плакали люде?", видрукуваній у третьому ...
I︠A︡roslav I︠U︡rʹevich Goloborodʹko,
2001
8
Младй мудрац - Сторінка 62
... корысть негодовати; но има примѣра и таковe дѣце, кое е видъ вeѣъ подоста сазрѣо, а умъ имъ іоштъ тек” на враты куца, пакъ и опетъ свое родителѣ овако запыткую: Отацъ! како можешь ты плакати, кад” ти се сосѣдъ весели?
9
Грамматика языка славянскаго по древнему наречию: на коем ...
По Славянски рало. плх, у Богемцевъ значишъ крыса glis die Вilchтаиs, у Кроamовъ рuh, у Карніольцевъ рolh, роvh, у Сербовъ п8. . плакати 1) плач8 и плакатисл, ошшуда плач. плакати 2) съ прошяжнымъ А: обмывашь, смыТваmь.
10
Грамматика языка славянскаго по древнему нарѣчію: на коем ...
По Славянски уло. плу, у Богемцевъ значишъ крыса glis die Вilсhmauх, у Кроaшовъ рulа, у Карнiольцевъ, роlh, роvh, у Сербовъ п8. . плакати 1) плачѣ и плакатисл, ошшуда плач. плакати 2) съ прошяжнымъ «: обмывашь, смывашь.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЛАКАТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
плакатися în contextul următoarelor știri.
Селезньов: Я не хочу ходити і бідкатися
Подальші дії? Я буду чесно відпрацьовувати свій контракт. Я чесний перед собою, чесний перед уболівальниками. Не хочу плакатися: "Віддайте мені". «Корреспондент.net, Sep 15»
ЗМІ: чому важливе Широкине і Щастя?
Відповідно, треба не плакатися, а діяти, виходячи з реалій... Щоб не втратити підтримку Заходу, нам треба продемонструвати виконання цих ... «BBC Ukrainian, Iul 15»
Загиблий 18-річний волинський герой: спогади
Може, соромився, а може, не хотів плакатися, поводився, як справжній чоловік». «Андрій був моїм однокласником, таким, знаєте, живчиком, - розповідає ... «ВолиньPost, Sep 14»
Батько російського десантника, якому відірвало ноги в Україні …
Ми пишаємося ним. Інше хотіли почути? Що я буду нитися-плакатися? Та ніколи в житті. У нас на Уралі при Путіні тільки жити почали, відроджуватися. «espreso.tv, Sep 14»
Батько російського десантника, що залишився без ніг, пишається …
Що я буду нити-плакатися? Та ніколи в житті. У нас на Уралі при Путіні тільки жити почали відроджуватися. А ви в Москві живете там... у вас зовсім інша ... «Преса України, Sep 14»
Спідниця депутатки тривожить думки Садового
... що потрібно «менше плакатися і шукати грошей на ремонт шкіл і садочків», Садовий парирував неочікуваним компліментом, що у неї гарна спідниця. «Щоденний Львів, Iul 14»
Керченські морські піхотинці чекають наказу про початок …
А розповідати і плакатися – це вже питання не для чоловіка. І тим більше, не для піхотинця», – сказав Тенюх. Сам Олексій Нікіфоров каже, після цієї ... «Радіо Свобода, Mar 14»
Литвин: виборча кампанія за гроші платників податків
І коли Литвин буде плакатися про порожню казну, нехай він чесно зізнається ветеранам, що частина недоотриманих ними грошей була витрачена на ... «Українська правда, Feb 12»
Кличко переміг Чісору. ВІДЕО
Чісора може плакатися, що його знову засудили, як і у поєдинку з Хеленіусом, проте якогось бажання слухати боксера, що вічно скиглить, на Западі ... «Champion.com.ua, Feb 12»
Скажи мені, рахівнице...
А що робити – кампанія приватна, бізнес є бізнес. Плакатися нікому, та й уряд останні обленерго продавати збирається. І президент не проти. А те що ... «Українська правда, Sep 09»