CE ÎNSEAMNĂ ПЛЕОНАСТИЧНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «плеонастичний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția плеонастичний în dicționarul Ucraineană
plăcut, și, e, special. Stivă. la plăcere плеонастичний, а, е, спец. Стос. до плеоназму.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «плеонастичний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЛЕОНАСТИЧНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
плеонастичний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
плеонастичний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 545
Перекладачеві доводиться відкидати плеонастичний префікс her та aus, оскільки їх плеонастичне значення виражає префікс ви. Надлишкові слова (а інколи й частини речення) опускають, враховуючи ступінь їх необхідності: So ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
2
Сполучники що, щоб і граматичні конструкції з ними в ... - Сторінка 83
В сучасній українській мові майже втрачено сполучник що з так званим плеонастичним значенням На думку О. О. Потебні, плеонастичне що в минулому в усній поетичній народній творчості було засобом встановлення зв'язків між ...
3
Narysy z kontrastyvnoï linhvistyky: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Прийнятий у навчальних програмах і планах термін «порівняльна типологія рідної й іноземної мов» плеонастичний: усяка типологія є порівнянням. Не зовсім умотивований і порядок слідування мов. Оскільки йдеться про опис ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠h︡luktenko, 1979
4
Dicționar poliglot de termeni lingvistici - Сторінка 512
... и8 п1ктогреф1чний Р *5 плавний L 37 плавний складотвор- чий L 38 план р *7 плеоназм р 50 плеонастичний р 51 плерема р 52 плюсквамперфект м 3 поверховий Б 133 пов1домлення с в* пов1домлвння ' 63 пов1тря А 47 повний 0 ...
Teodora Alexandru, Universitatea din București. Facultate de Limbi Străine, 1978
5
Praktychna stylistyka suchasnoï ukraïnsʹkoï movy: ... - Сторінка 356
Плеонастичний ефект створюють також надлишков1 займенники та сполучники: Ой гаю мШ, гаю та густий, та зелений, Густий та зелений, чом сей край невеселий, Просто мои вор1т та сошлочка грае, Сошлочка грае, та вся ...
Alla Petrivna Kovalʹ, 1978
6
Англійська фразеологія у культурно-етнічному висвітленні
у внутрішньофразовому контексті плеонастичний, гіпертрофований, доведений до грані, абсурду. Цим створюються передумови для виникнення комічного. Функцію надлишкового члена у аналізованій моделі, окрім лексем чи ...
7
Tradyt︠s︡ii︠a︡ i novatorstvo v leksyt︠s︡i i stylistyt︠s︡i ...
... вживання слів, зайвих не тільки для повноти змісту, а й для стилістичної виразності: належить до стилістичних фігур додавання, але розглядається як крайня межа, яка легко переходить у "хиби стилю"; звідси - плеонастичний.
8
О.О. Потебня і деякі питання сучасної славістики: матеріали
Приклад1в на орудпий тавтолопчний («плеонастичний») значно менше: «посагомъ выпосаживати» (АЮЗР, I, 101); «караньемъ на горло скарати» (Акты о козаках, I, 3, No 37), де кероване слово сшвпадае з кореневою частиною ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1962
9
Pytanni︠a︡ slovʹi︠a︡noznavstva: materialy pershi i druhoi ...
Прикладів на орудний тавтологічний («плеонастичний») значно менше: «посагом"ь вьшосаживатн» (АЮЗР, І, 101); «караньемт> на горло скарати» (Актьі о козаках, І, 3, No 37), де кероване слово співпадає з кореневою частиною ...
10
Naukovyĭ zbirnyk - Том 5,Випуск 1948 - Сторінка 45
Плеонастичний характер такої конструкції (той самий суб'єкт повторюється в обох частинах речення) та її відповідна зовнішня форма немов би нагадують нам справжній йаі. аЬз., але ж фактично останньому така конструкція ...
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, 1948
