Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pléonastique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLÉONASTIQUE ÎN FRANCEZĂ

pléonastique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLÉONASTIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLÉONASTIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pléonastique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pléonastique

pleonasm

Pléonasme

Pleonasmul este o figură de stil în care exprimarea unei idei este fie întărită, fie clarificată prin adăugarea unuia sau mai multor cuvinte alese care nu sunt necesare în sensul gramatic al propoziției. Este un mijloc de exprimare atât de frecvent în limbajul literar ca și în limba familiară. În cel de-al doilea, cifra este uneori involuntară. Le pléonasme est une figure de style où l'expression d'une idée est soit renforcée soit précisée par l'ajout d'un ou plusieurs mots choisis qui ne sont pas nécessaires au sens grammatical de la phrase. C'est un moyen d'expression aussi fréquent dans la langue littéraire que dans le langage familier. Dans ce dernier, la figure est parfois involontaire.

Definiția pléonastique în dicționarul Franceză

Definiția pleonasticului în dicționar este termen sau expresie care adaugă o repetiție la ceea ce sa spus. O altă definiție a pleonasticului este relaționată cu pleonasmul; care constituie un pleonasm.

La définition de pléonastique dans le dictionnaire est terme ou expression qui ajoute une répétition à ce qui a été énoncé. Une autre définition de pléonastique est relatif au pléonasme; qui constitue un pléonasme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pléonastique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLÉONASTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLÉONASTIQUE

plénier
plénièrement
plénifiant
plénifier
plénipotentiaire
plénirostre
plénitude
plenum
plénum
pléochroïque
pléochroïsme
pléomorphe
pléomorphisme
pléonasme
plérome
plésiosaure
plésiosaurique
plessimètre
pléthore
pléthorique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLÉONASTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinonimele și antonimele pléonastique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «pléonastique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLÉONASTIQUE

Găsește traducerea pléonastique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pléonastique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pléonastique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

pleonastic
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pleonástico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pleonastic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निरर्थक शब्दों का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زائدة عن الحاجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

многословный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pleonástico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

pleonastic
260 milioane de vorbitori

Franceză

pléonastique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg berlebihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

pleonastisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

pleonastic
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

용장의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pleonastic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rườm rà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

pleonastic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शब्दबाहुल्याचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pleonastic
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pleonastico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pleonastyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

багатослівний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pleonastic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλεοναστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pleonastisch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

PLEONASTISK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pleonastic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pléonastique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLÉONASTIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pléonastique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pléonastique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pléonastique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLÉONASTIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pléonastique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pléonastique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pléonastique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLÉONASTIQUE»

Descoperă întrebuințarea pléonastique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pléonastique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de ...
Faut-il supposer que la nécessité de marquer par le que pléonastique les points d'articulation essentiels de la période relève plus spécialement des contraintes de la lecture orale? Dans ce cas, ce type de correction rendrait bien compte de la  ...
Anne Sancier-Chateau, 1995
2
La relative: essai de théorie syntaxique : à partir de faits ...
grec : elles pouvaient à l'occasion supprimer une relative pléonastique, ce qu'à l' exception de l'ensemble de la Vulgate moins les Psaumes, elles faisaient rarement; mais elles ajoutaient encore plus rarement une relative pléonastique au ...
Christian Touratier, 1980
3
Traité des conjonctions
On pourrait aussi en déduire que baie n'est pas non plus une forme complète ( baie dé, baie kerulos eien) et qu'il n'est pas un élément pléonastique dans dbale, comme certains l'ont pensé, puisqu'on ne laissant d'un mot que sa partie ...
Apollonius (Dyscolus), Catherine Dalimier, 2001
4
Grammaire arabe a l'usage des eleves de l'Ecole speciale des ...
Les verbes et sont quelquefois employés d'une manière pléonastique, comme Ôlf , dans les formules admiratives. . 665 . Le verbe (gl? est encore pléonastique quand il se trouve entre un sujet et un attribut, sansfiexercer aucune influence sur  ...
‎1810
5
Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'École spéciale des ...
_'_lje.'{; J Et ils appréhendèrent que, sous prétexte d'être mort, quelqu'un N' échappât PAS ( c'est—à—dire, n'échappät) de leurs tanins 875. La négation .Ÿ est encore explétive ou pléonastique dans les cas pareils aux exemples suivans : 5 .
‎1831
6
Le Troubadour Elias de Barjols Edition Critique
Collectif. sence de paubreira, suffisamment attesté dans R. IV. 46o, II, n. 6- i8-g son bel cors avinen de la bella. Sur l'emploi pléonastique du pronom possessif, très fréquent dans les troubadours, v. Diez1, III, 74 (fr. III, 66); Stimming, D. d. &., p .
Collectif
7
al-Tuḥfah al-sanīyah fī ʻilm al-ʻArabīyah
875- La négation 5 est encore explétive ou pléonastique dans les cas pareils aux exemples suivans : (_$i>-o oJtli IfrJ JLsnj (j! (Axis L» Qu'est-ce qui t'a empêché d' adorer ce que j'ai créé de ma main ! L'usage pléonastique de la négation a ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1831
8
Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'École spéciale des ...
Les verbes ^>f et jU.f sont quelquefois employés d'une manière pléonastique, comme yL_2= , suivant les grammairiens arabes , dans les formules admiratives. 870. Le verbe yk'est encore pléonastique , quand if se trouve entre un sujet et un  ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1831
9
La vengeance Raguidel
Emploi pléonastique et cataphorique du pronom le neutre: *1480, *2301, *4652. 3. Emploi pléonastique et cataphorique du pronom personnel régime féminin: cil qui l'amot/ la damoisele *5827-28. 4. Emploi pléonastique et cataphorique du ...
Raoul (de Houdenc), Gilles Roussineau, 2004
10
Syntaxe du parler wallon de La Gleize
en étudiant la prolepse de la subordonnée, nous avons rencontré le type « elle dit que, s'il vient, Qu'elle partira », qui offre une répétition pléonastique de « que ». Ainsi que nous l'avons noté alors, ce phénomène de répétition manifeste une ...
Louis Remacle, 1960

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLÉONASTIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pléonastique în contextul următoarelor știri.
1
Qui sème le vent récolte la tempête !
... avides de buzz inédit, m'obligeant à tomber dans la formule pléonastique, étant bien entendu qu'à la base le propre du buzz est d'être inédit, ... «Come4News, Iul 15»
2
La flamme Thomas Bernhard de Serge Merlin à Krystian Lupa
Serge Merlin n'a pas « les bras ballants », il ne peut pas entre être ainsi, sinon le théâtre serait un art pléonastique, un bidouilleur du ... «Mediapart, Iul 15»
3
Waterloo est-elle une victoire anglaise ?
et pléonastique, non ? Water, en anglais, ne veut-il pas dire "l'eau" ? Cela me rappelle une petite commune de Sicile, appelée "Linguaglossa", ... «Le Figaro, Iun 15»
4
Il y a 2 mois
... et pour cause, puisqu'il s'agit d'un secret qui touche, pour reprendre l'expression pléonastique qui est de mode dans la presse, au plus haut sommet de l'État. «Boulevard Voltaire, Apr 15»
5
"L'origine du monde" la "dépantalonnade" burlesque de Sébastien …
Une mise en scène délirante aurait été, selon lui pléonastique, annulant ainsi « la vivacité absurde des dialogues et l'incongruité des situations ... «DESTIMED, Mar 15»
6
Toute la vie : chanson pléonastique.
Aujourd'hui des bénévoles collectaient des denrées à l'hyper du Quai d'Ivry, pour les restos du cœur. J'avoue avoir donné quelques bricoles, ... «Mediapart, Mar 15»
7
"Barbares, vous avez dit barbares ? "
... épithète pléonastique - inouïe, insensée, incroyable, cruelle, pour ne citer que les plus courantes - pour des raisons qui demeurent obscures. «Objectif News, Ian 15»
8
Margarita - la critique du film + le test DVD
Le tout, souligné par une musique pléonastique, a de quoi décourager les meilleures intentions. Gail dit de Margarita qu'elle est un ange, ... «aVoir-aLire, Dec 14»
9
Vu, entendu, émerveillu
Pour présenter la pluie, elle porte une robe façon combinaison de plongée ; c'est pléonastique ? 15-On me signale que j'apparais dans un ... «Mediapart, Nov 14»
10
Ukraine : accord sur un mémorandum de paix
Il n'est pas juste de présenter M. Porochenko comme un "tyran sanguinaire" (forme sans doute pléonastique). Après son élection à la ... «Le Figaro, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pléonastique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pleonastique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z