Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pleonastisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLEONASTISCH ÎN GERMANĂ

pleonastisch  [pleonạstisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLEONASTISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLEONASTISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pleonastisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pleonasm

Pleonasmus

Pleonasmus este o figură retorică care descrie o bogăție a cuvintelor fără a obține informații. Pleonasmus apare atunci când, într-un grup de cuvinte, un anumit sens este exprimat de mai multe ori în moduri diferite sau atunci când se utilizează expresii care nu contribuie la nicio informație suplimentară. Această cifră poate fi astfel redundantă la nivel semantic, dar poate controla efectul unei declarații. Pleonasmus este folosit pentru a amplifica, elucida sau a sublinia cele de mai sus. Frazele fixe cu caracter pleonastic apar atunci când unul dintre elemente își pierde sensul original, iar expresia este completată de un element semnificativ pentru claritate. Cu cât semnificația originală este mai puțin accesibilă vorbitorului, cu atât mai puțin expresia generală poate fi privită ca pleonasmus. Creațiile de cuvinte pleonastice, fără un fundal retoric clar conceput, sunt considerate ca un limbaj rău sau flori de stil. Opusul pleonasmului este elipsa. Pleonasmusul și tautologia sunt adesea folosite sinonim. Ein Pleonasmus ist eine rhetorische Figur, die einen Wortreichtum ohne Informationsgewinn beschreibt. Ein Pleonasmus liegt vor, wenn innerhalb einer Wortgruppe eine bestimmte Bedeutung mehrfach auf unterschiedliche Weise zum Ausdruck gebracht wird oder wenn Ausdrucksmittel verwendet werden, die keine zusätzliche Information beisteuern. Diese Figur kann somit auf semantischer Ebene redundant sein, jedoch die Wirkung einer Aussage steuern. Der Pleonasmus wird zur Verstärkung, Verdeutlichung oder besonderen Hervorhebung des Gesagten verwendet. Feststehende Wendungen mit pleonastischem Charakter entstehen, wenn einer der Bestandteile seine ursprüngliche Bedeutung verliert und der Ausdruck zur Verdeutlichung um ein bedeutungsgleiches Element ergänzt wird. Je weniger die ursprüngliche Bedeutung dem Sprecher zugänglich ist, desto weniger kann der Gesamtausdruck als Pleonasmus angesehen werden. Pleonastische Wortschöpfungen ohne erkennbar beabsichtigten rhetorischen Hintergrund gelten als schlechter Sprachstil oder Stilblüten. Das Gegenteil des Pleonasmus ist die Ellipse. Pleonasmus und Tautologie werden häufig synonym verwendet.

Definiția pleonastisch în dicționarul Germană

prezentând un pleonasm. einen Pleonasmus darstellend.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pleonastisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PLEONASTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PLEONASTISCH

plenipotent
Plenipotenz
pleno organo
pleno titulo
plenoptisch
Plente
Plenten
Plenterbetrieb
plentern
Plenum
Pleochroismus
pleomorph

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLEONASTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinonimele și antonimele pleonastisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «pleonastisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLEONASTISCH

Găsește traducerea pleonastisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile pleonastisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pleonastisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

pleonastic
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pleonástico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pleonastic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निरर्थक शब्दों का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زائدة عن الحاجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

многословный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pleonástico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

pleonastic
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pléonastique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yg berlebihan
190 milioane de vorbitori

Germană

pleonastisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

pleonastic
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

용장의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pleonastic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rườm rà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

pleonastic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शब्दबाहुल्याचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pleonastic
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pleonastico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pleonastyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

багатослівний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pleonastic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλεοναστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pleonastisch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

PLEONASTISK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pleonastic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pleonastisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLEONASTISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pleonastisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pleonastisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pleonastisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLEONASTISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pleonastisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pleonastisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre pleonastisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEONASTISCH»

Descoperă întrebuințarea pleonastisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pleonastisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ibn 'Aḳîl's Commentar zur Alfijja des Ibn Mâlik, übers. von ...
Nach dieser Lehrweise ist al nicht pleonastisch. — Die Kuränstelle 1, 5. den Weg derer, (siräta- ladina) die du begnadigst, beweise nicht, dafs al pleonastisch sei, da es ja möglich sei, dafs es abnormer Weise weggefallen, auch wenn es ...
ʻAbd Allah b. ʻAbd al-Raḥmân Ibn ʻAḳîl, Jamâl al-Dîn Muḥammad b. ʻAbd Allah Ibn Mâlik, 1852
2
Lateinische Schulgrammatik
Z) Der Pleonasmus (nleonasmus, «Hcoi/as//«?) ist die Erweiterung eineS Satzes durch ein Wort, welches, wenigstens nach unserer Denk- und Auffassungsweise, ganz ü b e r fl ü ssi g und oh n «Bedeutung ist. Pleonastisch stehen s) Nomina, ...
Sebastian Mutzl, 1832
3
Philologus: Supplementband
18; 89,41; 108,42; 121,21; 125,40 (ex xtöv oeiwoxepwv aö-rtjv ejmkvü)) ; 143, 34. Rein pleonastisch steht derart die Praeposition 21, 28 ; 75, 45 (zb l£ if)Xcou tpws und xoO ex nupog ; vergl. 158,45); 79,35; 117,30 (ßi'ov iE ipexf]? xai ix yfj?
4
Intensiva und Iterativa und ihr Verhältnis zu einander: Eine ...
Aus diesem man kann sagen pleonastisch antretenden suffix erklärt sich auch der umlaut mehrerer unserer mhd. und nhd. intensiva: zücke zucke, schüpfe schupfen. s.w., nicht aber die verhärtung und verdoppelung des schluszconsonan- ten ...
Georg Gerland, 1869
5
Kurzgefasste Grammatik der hebräischen Sprache für den ...
(Das Wort m: drückt schon die zweite Frage aus, und die Copula' 1 ist pleonastisch.. Deswegen ist auch das folgende .:\‚ pleonastisch). b) Conjunct. ‚ Gen. 14, 22. '.('g *nz;‚xybap nEs~ cm_w_ _'>xgg-qhiv n1'~i mmrm< „Wenn vom Faden bis ...
Georg Wilhelm Friedrich Freytag, 1835
6
Elementarlehre der syrischen Sprache: mit vollständigen ...
mit vollständigen Paradigmen, syrischen Lesestücken und dem dazu gehörenden Wörterbuche, für akademische Vorlesungen Friedrich Gottlob Uhlemann. vor der Welt; v. 28. 1 5, 16. Rom. 5, 3i. Hebr. g, 17. Bios pleonastisch ist es zu erklären ...
Friedrich Gottlob Uhlemann, 1829
7
Elementarlehre der syrischen Sprache mit vollständigen ...
Bios pleonastisch ist es zu erklären in Luc. 7, ig. vi iim4i 001 ,-»}.»* U о) oder sollen wir eines andern warten; Rom. i4, 8. Hebr. i5, 22. ITim. i,4.*5, g. Barh. i35, 3. Assem. I. 221. A. 5., namentlich wo es mit einem Nom. fem., z. В. Bom. 3, 28.
Friedrich Gottlob Uhlemann, 1829
8
Anmerkungen zur Ilias (Buch I., II., 1-483), nebst Excursen ...
287. 6. Die unter 4 und 5 angeführten Stellen hat— ten sämmtlich das unter sich gemein, dal's das recapitulirende Pronomen pleonastisch gesetzt und nicht init Nothwendigkeit vom Sinn gefordert war. ' Aber auch wenn es als unentbehrlicher  ...
Carl Friedrich von NAEGELSBACH, 1834
9
Anmerkungen zur Ilias: (Buch I, II, 1-483) nebst excursen ...
Die unter 4vund 5 angeführten Stellen hatten sämmtlich das unter sich gemein, defs das recapitulirende Pronomen,> pleonastisch gesetzt und nicht mit Nothwendigkeit vom Sinn gefordert War. Aber auch wenn es als unentbehrlicher Satztheil ...
Karl Friedrich Von Nägelsbach, 1834
10
Miscellanea biblica: Vol.2
Es ist möglich, dass der Übersetzer ein Wort ausgelassen hat, und ein anderes pleonastisch wiedergegeben hat. WUTZ berücksichtigt in seinen Beispielen aus Job die pleonastischen Wiedergaben zu wenig. S0 ist 3, 24 für ovvsxöusvog nicht ...
Autore

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLEONASTISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pleonastisch în contextul următoarelor știri.
1
Ziemlich übertrieben
Vergleichbar pleonastisch wäre eine Ausbildung zum Bäcker für den Bereich Backen und Teigwaren. Aber das war nicht das Problem. Eher schon, dass Frau ... «DIE WELT, Iul 16»
2
Jürg Laederach wird siebzig: «Klassische Musik fand ich etwas lahm»
Jazz betont den Rhythmus, er ist vielleicht auch ein wenig pleonastisch in dieser Rhythmus-Betonung. Spielen Sie auch klassische Musik? Nein, absolut nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 15»
3
TV-Kolumne: „Die tierischen 10“: Mir nix, Tier nix! Die zehn ...
... Tierdingen, die uns an diesem Abend ein bisschen genervt haben: weiße Schimmel und schwarze Rappen, die uns pleonastisch die Sprachwiese vollapfeln. «FOCUS Online, Nov 13»
4
Sprachlabor (220) - Thema durch!
... wäre der Nebensatz ohne nicht ebenso verständlich, sodass man mit den Germanisten sagen könnte, dieses nicht sei denotativ entbehrlich und pleonastisch. «Süddeutsche.de, Oct 13»
5
Brigitte Kronauer: Gewäsch und Gewimmel Der Tanz um König Hans
... tautologisch oder pleonastisch jedenfalls: „Jeden Morgen, sagt sich die Krankentherapeutin Elsa, masert, mustert, zerstückelt mich die verfluchte Zeitung und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 13»
6
Simulierte SimulantInnen
Ein Befund, der weniger pleonastisch anmutet, wenn man weiß, dass die Autorin mit dem Begriff „Simulation“ sowohl „strategisch eingeübte Verhaltensmuster“ ... «literaturkritik.de, Dec 12»
7
Die Potemkinschen Dörfer stehen noch – illusionsbildende ...
Wenn sich einst die kommunistischen Diktaturen pleonastisch als «Volksdemokratien» ausgewiesen haben, so ist auch dies eine potemkinsche Vorspiegelung, ... «NZZ Online, Mar 12»
8
Journalist Michaël Zeeman (50) overleden
De titel van het literatuurprogramma dat Zeeman van 1996 tot 2002 voor de VPRO maakte, Zeeman met boeken, had dan ook iets pleonastisch. Niemand kon ... «NRC Handelsblad, Iul 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. pleonastisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pleonastisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z