Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "поблажка" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОБЛАЖКА ÎN UCRAINEANĂ

поблажка  [poblazhka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОБЛАЖКА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «поблажка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția поблажка în dicționarul Ucraineană

indulgență, și, da, pl. Prea indezirabilă, atitudine moale față de cineva, ceva; indulgență, eliberare. - Stai, întoarce-l înapoi sau nu? - Nu te întorci! Lăsați-i să nu se obișnuiască și nu sperați să fii indulgent. Șahul este o luptă (Auto., Când divorțul, două, 1959, 151). Dă-o (da) o ușurare - pentru a-ți lăsa pe cineva. El le pune o întrebare cu privire la problema crabului, asupra muncitorilor, și nu va da sclavilor domnilor (Kucher, Goodbye .., 1957, 315); Să mergi pentru o ușurare - să dai înăuntru. Ei se simt atât de simpatic, iar sub influența lui sunt treptat percepuți și gata să meargă chiar și pentru o ușurare (T., Vir, 1964, 148). поблажка, и, ж., розм. Занадто невимогливе, м’яке ставлення до кого-, чого-небудь; потурання, попуск. — Вітю, повернути йому хід назад чи ні? — Не повертай! Нехай не звикає і не надіється на поблажки. Шахи — це боротьба (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 151).

◊ Дава́ти (да́ти) побла́жку — потурати кому-небудь. Він поставить перед ними питання руба, по-робітничому, і поблажки ледарям не дасть (Кучер, Прощай.., 1957, 315); Піти́ на побла́жку — поступитися. Таке самовідчуття їм дуже до вподоби, і під його впливом вони поступово розчулюються і готові піти навіть на поблажку (Тют., Вир, 1964, 148).


Apasă pentru a vedea definiția originală «поблажка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОБЛАЖКА


уважка
array(uvazhka)
шпажка
array(shpazhka)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОБЛАЖКА

поблідлий
побліднути
поблаголовити
поблагословити
поблагословитися
поблажливість
поблажливий
поблажливо
поблакитніти
поблакитнішати
поблеклий
поблекнути
поближній
поближчати
поближче
поблизити
поблизнити
поблизничити
поблизу
поблизький

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОБЛАЖКА

багатоніжка
блудяжка
божка
босоніжка
брижка
бідняжка
біжка
вибіжка
видержка
виложка
вилюжка
витяжка
ворожка
відрижка
відтяжка
віжка
глижка
грабіжка
дворняжка
денежка

Sinonimele și antonimele поблажка în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «поблажка» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОБЛАЖКА

Găsește traducerea поблажка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile поблажка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «поблажка» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

主张
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

favores
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

favors
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

एहसान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تفضل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

поблажка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

favores
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ছাড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

faveurs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

konsesi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Gefallen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

好意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

호의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

konsesi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ân huệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சலுகைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सवलती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

tavizler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

favori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

przysług
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

поблажка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

favoruri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

Μπομπονιέρες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gunsies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

favörer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

favoriserer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a поблажка

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОБЛАЖКА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «поблажка» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre поблажка

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБЛАЖКА»

Descoperă întrebuințarea поблажка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu поблажка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Собрание сочинений графа Е.А. Салиаса - Сторінка 374
Лучшее средство къ этому было, конечно, одно: поблажка во всемъ обоимъ, а въ распрѣ ихъ поблажка старшему, какъ сильнѣйшему. Такимъ образомъ юноши Басановы были вполнѣ свободны и дѣлали то, что хотѣли ихъ друзья ...
Е.А. Салиас, 2013
2
Владимирские мономахи
Лучшее средство въ этому было, конечно, Одно: поблажка во всемъ обоимъ, а въ распре ихъ поблажка старшему, вакъ сильнейшему. Такимъ образомъ юноши Басановы были вполне свободны и делали то, что хотели ихъ друзья, ...
Салиас Е. А., 2013
3
33 рассказа о китайском полицейском поручике Сорокине
Правильно,. поговори,. может,. поблажка. какая. выйдет... По тёмному городу Сорокин дошёл до тюрьмы. Тюрьма странным образом располагалась в деловом центре Харбина, а не на окраине, как думалось, что на окраине ей ...
Евгений Анташкевич, 2014
4
Контролер
Я надеюсь, вы понимаете, –начал он,–что этот разговор – своего рода поблажка смоейстороны. – Поблажка?– недоверчиво переспросил Тони. – Ну или предупреждение. Давайте начистоту, сержант Кай. Мы же не полные ...
Иэн Рэнкин, 2015
5
Скитальцы
Это была поблажка, иза нее Таисья отбила три тыщи поклонов. Но если размыслить, какаяэто поблажка?Углытолсто закуржавели, стены обындевели,ихолод келейный сравнялсяс уличным. Погреб, как есть ледник под рыбу.
Владимир Личутин, 2013
6
Словарь Академіи Россійской: А-Д. ч. 2. Д-К. 3. К-Н. ч. 4. ...
Кmо пошакаеmъ, поблажаеmъ, попускаеmъ кому неприсшойное чшо дѣлашь. Лотатсикалиб салшилій обращается потаска: вБ горесть, вó досаду. - ПОТАЧКА., ки., c. ж. п. скл. Поблажка, попущеніе кому дѣлашь чmо самавольное, ...
Российская академия наук, 1822
7
Англо-русский, русско-английский словарь с транскрипцией в ...
vіctorI vіktэ]; vinner I vпnэ]. побёдный vіctoriоusIwіk"tоrпеs], triumphal Itraл”лmf(о)lI. побеждать 1. vin Iwпn], defeat Idi fit]; 2. оvercоme I эuvэ”клm], triumph I trапоmfI. побережье ср. shоre IIо:], соast Iкоust], seaboаrdIsibоdI. поблажка ж.
Алексей Стронг, 2014
8
Приват-капитализм России, или Дело «Норильский никель»
Этих людей ничуть не смущало, что благодаря их подзаконному нормотворчеству «экспортная поблажка», предоставленная десятку компаний, обернулась ростом себестоимости и снижением конкурентоспособности продукции ...
Александр Коростелёв, 2014
9
Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...
Понаровка, поблажка. Потлкть, гл. ср. 1. Поmворсmвоваmь, поблажашь; осmaвляшь безъ наказанія, безъ выговора, безъ прекословія какой дурной посшупокъ. "Лотакать дѣтялъ вредно. Потлкóвникъ и Потлкóвщикъ, а, м. 1. стар.
Пиотр Иванович Соколов, 1834
10
В позе трупа
Поблажка нужна, посыл какой-то... — И какая же тебе еще нужна поблажка? И какой же тебе еще нужен посыл? — Она легко перешла на «ты». — Ты должен знать, Овсов, что возраст, которого ты опасаешься... Еще не наступил.
Виктор Пронин, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОБЛАЖКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul поблажка în contextul următoarelor știri.
1
Спасение или новая кабала? Чем опасен закон о банкротстве …
Однако ошибочно думать, что банкротство это поблажка, после которой жизнь должника начнется с чистого листа. Дело в том, что, прежде всего закон ... «Аргументы и факты, Oct 15»
2
"Мы – на своей земле": 4 истории "правосеков" из Краматорска …
Только две были на передовой. Но тренируемся мы наравне с мужчинами. Одна "поблажка": на зарядке хлопцы от земли отжимаются, а мы – от стенки. «Обозреватель, Sep 15»
3
В испанском законе о пляжах появились поблажки
Очередная такая поблажка недавно коснулась и пляжей Канарских островов, которые просто созданы для романтики. Теперь можно будет сыграть ... «Испания по-русски, Aug 15»
4
Вкладчики СБ Банка не попали в комитет кредиторов, несмотря …
Поблажка в виде участия, пусть часто довольно формального, в комитете кредиторов была дана гражданам во избежание увеличения и так растущей ... «Информационный портал Банки.ру, Aug 15»
5
В Саратове отменили незаконные правила выделения жилья …
Как заключил областной суд, законодательная поблажка служит для чиновников «основанием для несовершения действий». Региональные власти, как ... «Новая газета, Iun 15»
6
Севастопольский госуниверситет начал первую приемную …
«У крымчан пока нет опыта сдачи ЕГЭ, поэтому им сделана поблажка», - объяснили в пресс-службе СевГУ. Прием документов ведется и по всем семи ... «Новости Крыма, Iun 15»
7
На экзамене по русскому языку в Липецке сделали «поблажки
Есть еще одна поблажка - для них на 1,5 часа увеличивается и время проведения экзамена, - пояснила руководитель пункта проведения ЕГЭ Тамара ... «LipetskMedia - Информационно-справочный портал СМИ Липецкой, Mai 15»
8
ЦБ разрешил не создавать резервы по "плохим" кредитам
Банкиры приветствуют нововведение, эксперты опасаются, что поблажка может сказаться на стабильности и подвести под удар деньги вкладчиков. «Газета.Ru, Oct 14»
9
Итальянская газета выяснила, сколько сигарет нужно …
Кое-кто в ватиканском окружении считает, что скидки на бензин и на сигареты - это всего лишь незначительная поблажка для высших представителей ... «NEWSru.com, Oct 14»
10
Налоговая лазейка: почему число патриотов резко вырастет
... получателям пожертвований - участникам АТО, переселенцам с Крыма и Донбасса. Аналогичная поблажка предусмотрена для участников событий ... «Деловая столица, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Поблажка [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/poblazhka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe