Înțelesul "покірний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОКІРНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

покірний  [pokirnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПОКІРНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția покірний în dicționarul Ucraineană

supus, e, care se supune întotdeauna, nu contrazice, inferior în tot; docil. Și a fost atât de docil și ascultător - că soția lui nu ar fi ordonat sau comandat sau nu, și așa face (p, I, 1957, 36.); vițel docile suge două uter (Ukr .. .. adv, 1955, 237); // pentru cine Cine realizează voința cuiva, ascultă pe cineva. "Voi fi umil, vă voi respecta (Kv.-Osn., II, 1956, 351); // de ce Cineva nu poate rezista nimic, nu poate învinge ceva; subiect. Dincolo de satul groapă este în stare proaspătă, mult mai umil, liniștit și bun Fedorchenkova au (L. și 1958, 57); // Vlast ascultător, conform. Subiectiv; // Care exprimă ascultarea. Am leșin cu ochii ei. Astfel de umili, pledanți și nevinovați! (Kotsyubov, II, 1955, 420); / / cântă Ceea ce este ușor expus de cineva, ceva. Dă naklepani recolta apoi scuipat repede docil plasat într-o brazdă (Schoh, Poezii, 1958, 220.); / / cântă Subordonată omului. Patria mea - ciocan lovitură și neobosit volan de tractor, iar rocile sunt rupte și umil râu, recoltarea și furnal (Rila, 1956, 166); breaker turbina Twisted nostru va uda umil (Sos., I, 1957, 491).

покірний, а, е. Який завжди підкоряється, не суперечить, поступається в усьому; слухняний. А вже він такий був покірний та слухняний — що б йому жінка не звеліла, чи воно до ладу, чи ні, то так саме й зробить (Стор., І, 1957, 36); Покірне телятко дві матки ссе (Укр.. присл.., 1955, 237); // кому. Який виконує волю кого-небудь, слухається когось. — Я буду тобі покірна, поважатиму тебе (Кв.-Осн., II, 1956, 351); // чому. Який не може чинити опір чому-небудь, нездатний перебороти щось; підвладний. За селом над свіжою ямою стоїть, покірна долі, тиха й добра Федорченкова мати (Довж., І, 1958, 57); // Власт. слухняному, поступливому. Покірна вдача; // Який виражає покору. Стрічаюсь з її очима. Такі покірні, благаючі і невинні! (Коцюб., II, 1955, 420); // поет. Який легко піддається дії кого-, чого-небудь. Дай тоді швидше наклепані коси, Жниво покірне клади у покоси (Щог., Поезії, 1958, 220); // поет. Підвладний людині. Моя Батьківщина — удар молотка І руль тракториста невтомний, І скелі розбиті, й покірна ріка, Комбайни і домни (Рильський, І, 1956, 166); Закрутила турбіни в бурун нашій волі покірна вода (Сос., І, 1957, 491).

TRADUCEREA ПОКІРНИЙ

Găsește traducerea покірний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile покірний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «покірний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 服从的
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sumiso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: submissive
• Traducător din Ucraineană - Hindi: विनम्र
• Traducător din Ucraineană - Arabă: منقاد
• Traducător din Ucraineană - Rusă: покорный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: submisso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিনয়ী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: soumis
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tunduk patuh
• Traducător din Ucraineană - Germană: devot
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 従順な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 복종하는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: manut
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: dể bảo
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பணிந்துபோகின்ற
• Traducător din Ucraineană - Marathi: नम्र
• Traducător din Ucraineană - Turcă: itaatkâr
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sottomesso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pokorny
• Ucraineană: покірний
• Traducător din Ucraineană - Română: supus
• Traducător din Ucraineană - Greacă: υποτακτικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: onderdanige
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: undergiven
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: underdanig

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОКІРНИЙ»

Descoperă întrebuințarea покірний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu покірний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Z pohli︠a︡du vichnosti: try romany pro Dmytra Cheredu - Сторінка 189

Лишаюся, з щирою повагою, ваш покірний слуга... Щиро ваш, покірний слуга... Маю честь бути, ваш покірний слуга... Ваш покірний слуга... Але довго б ще сидів ваш покірний слуга у всіх дипломатичних градаціях його найменувань, ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976

Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...

Лишаюся, з щирою повагою, ваш покірний слуга... Щиро ваш, покірний слуга... Маю честь бути, ваш покірний слуга... Ваш покірний слуга... Але довго б ще сидів ваш покірний слуга у всіх дипломатичних градаціях його найменувань, ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981

А - Н: - Сторінка 296

1 — 3. покінчити див. закінчити, 1. позбутися, 1. убити. покірливий див. покірний. покірливість див. покора. ПОКІРНИЙ (який завжди підкоряється, не суперечить, поступається в усьому; який виражає покору), ПОКІРЛИВИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

0 Покінчити життя самогубством; Покінчити з собою — здійснити самогубство, позбавити себе життя, вбити себе. ПОКІРНИЙ, а, е. Який завжди підкоряється, не суперечить, поступається в усьому; слухняний, шовковий, смиренний, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Повисть про Hоhоля: - Том 2 - Сторінка 80

Раз пан Гоголь звернувся до його покірного слуги, а не його покірний слуга звернувся до пана Гоголя, це вже свідчить, що пан Гоголь вбачає в ньому літературний авторитет, свого Вергілія — провідника в пеклі, чистилищі й раю ...

Олексий Ивановыч Полторацькый, 1971

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ponad 1500 synonimichnykh hnizd Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ. *** виставляти на вселюдський сміх; виставляти на глум; виставляти на огляд; виставляти на очі; виставляти на показ. ПОКІРНИЙ, безвідказний, безвідмовний ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

покірно стаю через лист мій перед обличчям вашої милості, вельми милостивого пана і добродія, як принижений слуга, в минулорічнім, так само і в теперішнім моїм листі, покликуючись бути постійним богомольцем, хоч і ...

В. І Крекотень, 2006

Смерть Атея

_ Жона тільки іша, коли покірна. ЗатяМ це і більше таких дурних зае задавай, бо Можу і язичка тобі вкоротити. ПитатиМу а ти тільки відповідатиМеш. НеМає у тебе вибору, пташлй чи ні, а віднині я твій Муж. і подуМала, що так ...

Валентин Чемерис, 2014

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 271

Шокірливо, нар. Покорно, смиренно, со смиреніемь. Сповідаюсь вам щиро та покірливо. К. ЦН. 220. Покірне, нар.=Покірно. Покірне одказали вони. Оп. 75. Шокірний, a, e. Покорньїй, кроткій, смuрньій. Покірної полови меч не йметь, ...

Borys Hrinchenko, 1996

Lev Tolstoĭ u doslidz︠h︡enni︠a︡kh radi︠a︡nsʹkykh ... - Сторінка 166

Йдеться про те величезне значення, якого надавав Толстой найбільш на його думку поширеному типу російського солдата, а отже, і російського селянина — типу покірного. Цей тип, «що трапляється частіше від інших», — «тип ...

Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОКІРНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul покірний în contextul următoarelor știri.

Містом Рівне поширюють газети з «чорним PR»

... і голова Люстраційного комітету в Рівненській області Лілія Москальова, і я, ваш покірний слуга, громадський активіст, Олександр Лащук заявляємо, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Oct 15»

Стало відомо про столичну нерухомість та автопарк "аскета" з …

Різкий з журналістами, але покірний з правоохоронцями на 12 сторінках допиту, бізнесмен Петро Лебідь в образі владики Павла зізнається у тому, який ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Дайте мені точку опори...

... Для того, щоб упевнено це коментувати, треба перебувати всередині процесу, а ваш покірний слуга до кабінетів не вхожий. Та й не в персоналіях річ. «Волинь, Sep 15»

У Великобританії побачили в секс-роботах загрозу майбутньому …

... як безголосий та покірний сексуальний об'єкт. Крім того, такі роботи знижують емпатію у людей, відволікаючи їх від відносин з реальними партнерами. «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»

Тест для Європи

«Ми в Росії, й ваш покірний слуга зокрема, кілька разів так і говорили, що будуть крупні великомасштабні проблеми, якщо наші так звані західні ... «День, Sep 15»

Путін звинуватив США у напливі біженців у ЄС – FT

"Ми в Росії і ваш покірний слуга говорили ще багато років тому, що виникне маса проблем, якщо наші так звані західні партнери продовжать те, що я ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Путін знайшов винних у міграційних проблемах Європи

Ми в Росії, і ваш покірний слуга я, зокрема, кілька років тому так і говорили, що будуть великі великомасштабні проблеми, якщо наші так звані західні ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»

Що означає вихід фракції Ляшка з коаліції. Думки експертів

"Аналітики, в тому числі, ваш покірний слуга, передбачали, що рано чи пізно Ляшко вийде з коаліції, а швидше за все зробить це напередодні майбутніх ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Валентин Федічев: Світ усвідомив небезпеку з боку путінської …

... відносно Маріуполя, що вони робили з Широкиного. Те, про що представники Міністерства оборони і Ваш покірний слуга неодноразово про це казали, ... «5 канал, Iul 15»

Майстри дипломатичної служби об'єднуються в асоціацію

Нас троє: ваш покірний слуга — Володимир Дмитрович Хандогій, Надзвичайний та Повноважний Посол Олександр Михайлович Купчишин (донедавна ... «Голос України, Iun 15»